Regole generali per la partecipazione e il gioco organizzati da Matusz-Vad Zrt. sul sito del castello \u00d6ttev\u00e9nyi<\/p>\n
L'organizzatore del concorso a premi (di seguito denominato \"Gioco\") organizzato sul sito https:\/\/ottevenyikastely.hu\/ (di seguito denominato \"Sito web\") \u00e8 Garzon Plaza Kft. (sede legale: 9024 Gy\u0151r, Vasv\u00e1ri P\u00e1l utca 1\/B, ulteriori dettagli di contatto nella sezione 6.1) (di seguito denominato \"Promotore\").<\/p>\n
2.1 L'Organizzatore annuncer\u00e0 ogni Gioco in un post sul Sito web (un \"Post\"). L'Organizzatore informer\u00e0 sempre i membri del Sito web sulla durata e sulle condizioni specifiche del Gioco in questione nel relativo post. L'Organizzatore annuncer\u00e0 sul Sito web il seguente tipo di Gioco, la cui partecipazione \u00e8 soggetta alle seguenti condizioni:<\/p>\n
Iscrivetevi alla newsletter nel post indicato<\/p>\n
L'Organizzatore pu\u00f2 anche specificare ulteriori condizioni di partecipazione a una determinata Posta.<\/p>\n
2.2 I Giochi saranno inoltre disciplinati e soggetti ai Termini e alle Condizioni d'uso applicabili all'uso del Sito web, come pubblicati sul Sito web, compresi, a titolo esemplificativo, i divieti e le norme generali applicabili ai Contenuti dell'utente.<\/p>\n
2.3 I Giochi sono aperti solo ai cittadini ungheresi di et\u00e0 pari o superiore ai 18 anni, che risiedono o soggiornano in Ungheria e sono in possesso di una carta d'identit\u00e0 valida rilasciata dalle autorit\u00e0 ungheresi, che non rientrano nelle categorie di persone specificate nella sezione 2.9, che hanno la capacit\u00e0 giuridica (di seguito denominati \"Giocatore\") e che<\/p>\n
- iscriversi alla newsletter;<\/p>\n
- svolgere le mansioni pubblicizzate nel Post pubblicato dall'Organizzatore, come descritto nello stesso; e<\/p>\n
- acconsentire al trattamento dei dati personali forniti dall'Organizzatore o dal Promotore al momento dell'iscrizione alla newsletter e durante il Gioco, come indicato nell'Informativa sulla privacy (capitolo 6) in relazione al Gioco in questione, e<\/p>\n
- partecipando, l'utente accetta tutti i termini e le condizioni stabiliti nel presente Regolamento (di seguito denominato \"Regolamento del gioco\")<\/p>\n
(di seguito denominati collettivamente \"Applicazione\").<\/p>\n
2.4 Un Giocatore pu\u00f2 partecipare al Gioco con una sola Iscrizione (a meno che non sia specificato diversamente dall'Organizzatore nel relativo Post).<\/p>\n
2.5 Le Iscrizioni non conformi ai requisiti formali e di contenuto descritti nel presente Regolamento e nel relativo Post saranno automaticamente squalificate dal Gioco in questione, mentre le Iscrizioni valide saranno registrate al computer. L'Organizzatore pu\u00f2 escludere dal Gioco in questione qualsiasi Giocatore che fornisca informazioni false.<\/p>\n
2.6 L'Organizzatore considerer\u00e0 valide solo le Iscrizioni presentate dai Giocatori stessi al Gioco in questione. Se il Giocatore non registra un profilo Facebook o Instagram o non utilizza un indirizzo e-mail o un numero di telefono proprio, l'Organizzatore e l'Animatore escludono ogni responsabilit\u00e0 in relazione a controversie derivanti dal diritto di utilizzare un profilo Facebook e Instagram e un account e-mail in relazione ai Giochi.<\/p>\n
2.7 Inviando una Partecipazione, il Giocatore riconosce che il contenuto, le prestazioni, la trasmissione di messaggi e dati e la velocit\u00e0 di risposta dell'infrastruttura tecnica dei Giochi dipendono dalla tecnologia del server e possono essere influenzati negativamente da fattori al di fuori del controllo dell'Organizzatore, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) guasti alla connessione, prestazioni del computer del server, congestione della rete, congestione della rete, copertura e mantenimento di una connessione di rete sicura. L'Organizzatore e il Promotore escludono ogni responsabilit\u00e0 derivante da questo paragrafo.<\/p>\n
2.8 L'Organizzatore pu\u00f2 esaminare le domande al fine di soddisfare i termini e le condizioni del Regolamento e, se per qualsiasi motivo esse o il Giocatore che le presenta non sono conformi ai termini e alle condizioni del Regolamento, pu\u00f2 squalificare il Giocatore interessato dal Gioco in questione.<\/p>\n
2.9. I dipendenti dell'Organizzatore, di Matusz-Vad Zrt. e di altre terze parti coinvolte nell'organizzazione del Gioco e i parenti stretti di tutte queste persone, come definito nella sezione 8:1 (1) 1) dell'articolo 8:1 della legge V del 2013 sul codice civile, sono esclusi dai Giochi.<\/p>\n
2.10. I giocatori che, contrariamente allo spirito dei Giochi, partecipano a una squadra sotto il nome di una persona fisica con un falso profilo Facebook o Instagram, con l'obiettivo di aumentare le proprie possibilit\u00e0 di vincita attraverso tale comportamento ingannevole, possono essere squalificati dal Gioco o dai Giochi in questione a discrezione dell'Organizzatore. Tali giocatori includono, ad esempio, le persone che si associano per partecipare a concorsi a premi, coordinano le loro azioni per vincere i premi e combinano le prestazioni di pi\u00f9 persone sotto un unico nome, privando cos\u00ec gli altri giocatori che desiderano giocare in modo equo della possibilit\u00e0 di vincere. Tali persone comprendono anche coloro che partecipano ai Giochi con informazioni false allo scopo di aumentare ingiustamente le proprie possibilit\u00e0 di vincita. I partecipanti o i giocatori che si impegnano in una condotta sleale come definita in questa clausola saranno tenuti a risarcire l'Organizzatore e\/o il Promotore per qualsiasi danno causato loro in relazione al Gioco.<\/p>\n
3.1 L'Organizzatore determiner\u00e0 il vincitore (o i vincitori) del Gioco in questione tra gli iscritti validi alla newsletter durante il Gioco in questione, a seconda del Gioco in questione. Il vincitore (o i vincitori) sar\u00e0 selezionato tramite estrazione casuale.<\/p>\n
In caso di estrazione: in presenza di una commissione di sorteggio di tre membri istituita dal Promotore, si proceder\u00e0 all'estrazione di un totale di 1 (una) Domanda vincente mediante sorteggio casuale (elettronico). Il luogo dell'estrazione sar\u00e0 la sede dell'Organizzatore (1103 Budapest, K\u0151\u00e9r utca 3\/A).<\/p>\n
3.2 L'Organizzatore sortegger\u00e0 un totale di 2 (due) offerte vincenti di riserva per ogni estrazione. I Vincitori di riserva possono avere diritto al Premio in questione, come indicato nelle Clausole 4.3 e 4.4, nel caso in cui l'Iscrizione del Vincitore non sia valida per qualsiasi motivo o il Vincitore sia squalificato dall'estrazione in questione per qualsiasi altro motivo legato alla sua Iscrizione.<\/p>\n
4.1 L'Organizzatore pubblicher\u00e0 il premio del Gioco in questione sul Post contestualmente all'annuncio del Gioco (di seguito denominato \"Premio\"). L'oggetto del premio sar\u00e0 uno sconto di 4.000,00 EUR, utilizzabile in qualsiasi momento della stagione matrimoniale 2024, in una data selezionata tra quelle disponibili, equivalente all'affitto del Castello \u00d6ttev\u00e9nyi con l'Organizzatore di matrimoni e che sar\u00e0 accreditato come sconto sull'importo finale della fattura. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare i Premi durante la durata del Gioco in questione, e anche successivamente, informando preventivamente i Giocatori tramite il Sito web, o di sostituirli con un altro montepremi equivalente al Premio in questione.<\/p>\n
4.2 Il Premio non \u00e8 trasferibile e non pu\u00f2 essere riscattato in denaro. Un Giocatore pu\u00f2 avere diritto a un solo Premio per tutta la durata di un determinato Gioco, indipendentemente dal numero di Iscrizioni.<\/p>\n
4.3 Il Concorso a Premi durer\u00e0 fino alle ore 12:00 del 10 novembre 2023, con l'estrazione elettronica prevista per l'11 novembre 2023 alle ore 10:00.<\/p>\n
4.4 L'Organizzatore pubblicher\u00e0 i nomi dei vincitori dei Premi sul Sito web entro 3 (tre) giorni lavorativi dall'estrazione o dalla determinazione del vincitore in un commento successivo al post di Facebook o Instagram relativo al Gioco, a cui tutti i Giocatori acconsentono espressamente partecipando al Gioco in questione (di seguito \"Pubblicazione\"). Il Giocatore vincitore dovr\u00e0 fornire i dati personali esatti (nome e cognome, indirizzo in Ungheria) necessari per la consegna del Premio in un messaggio privato inviato al Sito web entro 3 (tre) giorni lavorativi dalla Pubblicazione, che costituir\u00e0 anche l'accettazione del Premio. Se il Giocatore vincitore non fornisce i dati necessari per la comunicazione del Premio al Vincitore entro il termine sopra indicato, il Concorso del Giocatore vincitore sar\u00e0 squalificato e l'Organizzatore selezioner\u00e0 un vincitore di riserva per il Premio.<\/p>\n
4.5 I premi saranno inviati dall'Organizzatore, dopo la notifica telefonica, via e-mail, per via elettronica al relativo vincitore il primo giorno lavorativo successivo all'estrazione, all'indirizzo e-mail fornito dal giocatore al momento della registrazione. L'Organizzatore cercher\u00e0 di consegnare il premio due volte, entro 60 giorni di calendario dalla data di determinazione dell'estrazione\/vincitore. Il Giocatore vincitore dovr\u00e0 collaborare al fine di consegnare elettronicamente il Premio, che potr\u00e0 essere accettato confermando via e-mail. Se il Vincitore non rispetta tale obbligo di collaborazione e il premio non viene quindi consegnato, tale circostanza non potr\u00e0 essere valutata a carico dell'Organizzatore o del Promotore. L'Organizzatore non potr\u00e0 fornire un'altra opportunit\u00e0 di ritiro del Premio.<\/p>\n
4.5 L'Organizzatore escluder\u00e0 dal Concorso pertinente qualsiasi Concorso per il quale il Premio non possa essere consegnato o trasferito al Giocatore che lo ha presentato perch\u00e9 i dati personali forniti nel Concorso o dopo la sua pubblicazione non sono veritieri, incompleti o errati, o il Giocatore che ha presentato il Concorso non rispetta le condizioni stabilite in questo Regolamento per qualsiasi altro motivo. L'Organizzatore, l'Organizzatore e il Promotore non saranno ritenuti responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dai dati errati forniti dal Giocatore.<\/p>\n
L'Organizzatore \u00e8 responsabile di qualsiasi IVA dovuta sul Premio. L'Organizzatore non avr\u00e0 altri obblighi oltre alla consegna del Premio e al pagamento della detrazione fiscale come sopra indicato. L'Organizzatore sosterr\u00e0 le spese di corriere per la consegna dei Premi. Qualsiasi altro costo sostenuto sar\u00e0 a carico del Giocatore.<\/p>\n
6.1 I dati forniti durante il Gioco sono trattati dall'Organizzatore in qualit\u00e0 di responsabile del trattamento. I dati di contatto del Titolare del trattamento sono.<\/p>\n
6.2 Lo scopo del trattamento dei dati \u00e8 quello di consentire al Controllore di garantire la partecipazione del Giocatore all'estrazione a premi, di trattare i dati personali dei Giocatori in relazione allo svolgimento dell'estrazione a premi e alla consegna dei Premi.<\/p>\n
6.3 La base giuridica per il trattamento dei dati \u00e8 il consenso espresso, volontario e informato del Giocatore. Partecipando al Gioco, il Giocatore acconsente all'elaborazione dei dati come indicato nella Sezione 2.3. Coloro che partecipano al Gioco acconsentono espressamente al trattamento dei propri dati personali da parte dell'Organizzatore, in qualit\u00e0 di responsabile del trattamento, esclusivamente in relazione al Gioco, nel corso dello svolgimento dei Concorsi e ai fini del contatto e dell'amministrazione; in caso di vincita, l'Organizzatore pubblicher\u00e0 i loro nomi sul Sito web senza ulteriori condizioni e senza alcuna ulteriore considerazione, esclusivamente in relazione al Gioco.<\/p>\n
6.4 Nel corso dell'elaborazione dei dati, l'Organizzatore tratter\u00e0 i seguenti dati del Giocatore: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e, in caso di vincita, indirizzo.<\/p>\n
6.5 La durata del trattamento dei dati \u00e8 la durata del Gioco in questione. In caso di vincita, i dati dei giocatori vincitori saranno conservati per 5 anni dalla consegna dei premi.<\/p>\n
6.6 L'Organizzatore si avvarr\u00e0 dell'assistenza di un Responsabile del trattamento dei dati nel corso del Gioco. Il Responsabile del trattamento eseguir\u00e0 determinate operazioni tecniche in relazione ai dati personali trattati. Durante i Giochi, l'Operatore, in qualit\u00e0 di Responsabile del trattamento, ha accesso ai dati personali del Giocatore.<\/p>\n
6.7 L'Organizzatore, in qualit\u00e0 di titolare del trattamento, tratter\u00e0 i dati personali del Giocatore in conformit\u00e0 con la legislazione ungherese e dell'Unione Europea in vigore, ovvero in conformit\u00e0 con le disposizioni della legge CXII del 2011 sul diritto all'autodeterminazione informativa e alla libert\u00e0 di informazione e con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (il cosiddetto GDPR).<\/p>\n
6.8 Il Giocatore, in quanto soggetto del trattamento, ha i seguenti diritti in relazione al trattamento:<\/p>\n
6.8.1. Diritto di accesso<\/p>\n
Nell'ambito del diritto di accesso, il Giocatore pu\u00f2 richiedere in qualsiasi momento al Controllore informazioni sul trattamento dei suoi dati personali, l'accesso a tali dati e se e quali dati personali il Controllore tratta sul Giocatore.<\/p>\n
6.8.2. Diritto alla rettifica o alla cancellazione, diritto alla limitazione del trattamento<\/p>\n
Il Giocatore ha il diritto di chiedere al Titolare del trattamento di correggere o rettificare qualsiasi dato errato, impreciso o incompleto, o di richiedere la cancellazione dei propri dati personali. Se il Giocatore richiede la limitazione del trattamento dei dati personali, il Controllore pu\u00f2 limitare il trattamento in conformit\u00e0 alla richiesta. Nel caso in cui il Giocatore contesti l'accuratezza dei suoi dati personali, il periodo di restrizione sar\u00e0 per il tempo necessario a consentire al Controllore di verificare l'accuratezza di tali dati. Il Giocatore pu\u00f2 richiedere la limitazione dell'uso dei dati personali se il trattamento \u00e8 illegale ma si oppone alla loro cancellazione. Il Giocatore pu\u00f2 presentare tale richiesta anche nel caso in cui il Controllore non abbia pi\u00f9 bisogno dei suoi dati personali ai fini del trattamento, ma il Giocatore richieda la limitazione del trattamento per stabilire, esercitare o difendere diritti legali.<\/p>\n
6.8.3 Il diritto alla portabilit\u00e0 dei dati;<\/p>\n
In base al diritto alla portabilit\u00e0 dei dati, il Giocatore ha il diritto di ricevere i dati personali forniti al Titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmettere tali dati a un altro Titolare del trattamento, anche direttamente, senza che ci\u00f2 sia impedito dal Titolare del trattamento.<\/p>\n
6.8.4. Diritto di revoca del consenso<\/p>\n
Il Giocatore pu\u00f2 revocare il proprio consenso al trattamento dei dati, in tutto o in parte, in qualsiasi momento; tuttavia, la revoca del consenso non pregiudica la legittimit\u00e0 del trattamento effettuato sulla base del consenso precedente alla revoca).<\/p>\n
6.9 Se il Giocatore desidera esercitare uno qualsiasi dei diritti di cui sopra o ha domande o reclami in merito al trattamento dei dati, pu\u00f2 contattare il Titolare del trattamento per posta o per e-mail utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione 6.1.<\/p>\n
6.10. Se il Giocatore viene a conoscenza di una violazione dei suoi diritti nel trattamento dei suoi dati personali, ha le seguenti possibilit\u00e0:<\/p>\n
6.10.1. direttamente al Titolare del trattamento per posta o per e-mail;<\/p>\n
6.10.2. pu\u00f2 presentare un reclamo all'autorit\u00e0 di controllo interessata, ossia l'Autorit\u00e0 nazionale per la protezione dei dati e la libert\u00e0 d'informazione [NAIH]. I dati di contatto del NAIH sono. Telefono: 06-1-391-1400 Email: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/p>\n
6.10.3. pu\u00f2 intraprendere azioni legali in caso di trattamento illegale dei dati dell'utente o di violazione dei requisiti di sicurezza dei dati. Il Giocatore pu\u00f2 avere diritto a un risarcimento danni e a un indennizzo. Le informazioni sulla giurisdizione e i dettagli di contatto del tribunale sono disponibili sul seguente sito web: www.birosagok.hu.<\/p>\n
6.11. La partecipazione a questo Gioco e la fornitura dei dati relativi alla partecipazione \u00e8 volontaria, tuttavia, se il Giocatore non acconsente al trattamento dei suoi dati personali, la sua partecipazione al Gioco non \u00e8 possibile. Se il Giocatore richiede la cancellazione o la limitazione dei propri dati durante la durata del Gioco o prima dell'assegnazione del premio, o ritira il proprio consenso al trattamento dei dati, sar\u00e0 escluso dal Gioco.<\/p>\n
7.1 L'Organizzatore o il Promotore non si assumono alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali difetti\/errori nelle iscrizioni (ad es. errori di ortografia, scrittura dell'indirizzo, dati errati o non veritieri, ecc.), per la mancata o ritardata consegna dei premi o per eventuali danni causati durante la consegna, che esulano dal controllo del Promotore.<\/p>\n
7.2 L'Organizzatore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per la qualit\u00e0 dei premi non prodotti o distribuiti dall'Organizzatore. Se il vincitore non ritira il premio entro il termine stabilito, non pu\u00f2 reclamarlo presso l'Organizzatore o il Promotore.<\/p>\n
7.3.L'organizzatore o il gestore esclude la propria responsabilit\u00e0 per eventuali attacchi esterni al sito https:\/\/ottevenyikastely.hu\/ o al server che lo gestisce, i cosiddetti attacchi sql, o attacchi alla rete telefonica, o guasti. Pertanto, in caso di attacco al sito web o al server o alla rete di server, se i Giocatori ricevono messaggi di sistema errati relativi ai loro premi, allo stato di vincitore\/non vincitore, ecc. l'organizzatore e l'operatore non saranno in alcun modo responsabili per tali casi.<\/p>\n
7.4 L'Organizzatore si riserva il diritto di escludere qualsiasi Giocatore dal Gioco o dai Giochi in questione con effetto immediato se rileva o ha ragionevoli motivi per sospettare qualsiasi manipolazione (informatica), invio di e-mail di massa, creazione di profili Facebook o Instagram, o qualsiasi comportamento incompatibile con lo spirito dei Giochi o in qualche modo offensivo.<\/p>\n
7.5 Se il Giocatore chiude la finestra del browser durante il caricamento dei dati o se la connessione al sito web del server viene persa (per qualsiasi motivo), l'Organizzatore o l'Organizzatore non saranno responsabili di eventuali perdite di dati.<\/p>\n
7.6 L'organizzatore o l'organizzatrice esclude qualsiasi responsabilit\u00e0 per eventuali malfunzionamenti del sito web dovuti a cause al di fuori del suo controllo, durante i quali il sito web non \u00e8 utilizzabile o lo \u00e8 solo parzialmente, ma adotter\u00e0 immediatamente tutte le misure necessarie per individuare la causa del malfunzionamento ed eliminarla.<\/p>\n
7.7 I dati non vengono forniti al Sito Web, ma al Promotore.<\/p>\n
7.8 L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il Regolamento in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. L'Organizzatore pubblicher\u00e0 le relative informazioni sul sito web con la stessa pubblicit\u00e0 degli altri annunci del Gioco.<\/p>\n
7.9 In caso di controversia, il tribunale competente \u00e8 quello con sede e giurisdizione a Gy\u0151r.<\/p>\n
Gy\u0151r, 2023.07.01.<\/p>\n
Garzon Plaza Ltd.<\/p>\n
Organizzatore<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c1ltal\u00e1nos r\u00e9szv\u00e9teli j\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzat A Matusz-Vad Zrt. \u00e1ltal meghirdetett, az \u00d6ttev\u00e9nyi kast\u00e9ly oldal\u00e1n szervezett j\u00e1t\u00e9kok \u00e1ltal\u00e1nos r\u00e9szv\u00e9teli, j\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzata 1. A J\u00e1t\u00e9k szervez\u0151je A https:\/\/ottevenyikastely.hu\/ oldalon (a tov\u00e1bbiakban: weboldal) szervezett nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k (a tov\u00e1bbiakban: J\u00e1t\u00e9k) szervez\u0151je a Garzon Plaza Kft. (sz\u00e9khely: 9024 Gy\u0151r, Vasv\u00e1ri P\u00e1l utca 1\/B, tov\u00e1bbi el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gei 6.1. pontban) (a tov\u00e1bbiakban: Szervez\u0151). 2. R\u00e9szv\u00e9teli felt\u00e9telek 2.1. […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5774","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}