REGOLE DI GIOCO<\/p>\n
REGOLE GENERALI DI PARTECIPAZIONE AL GIOCO<\/p>\n
Le regole generali di partecipazione e di gioco per i giochi organizzati da Matusz-Vad Plc. e presenti sul sito web del Castello \u00d6ttev\u00e9ny.<\/p>\n
<\/p>\n
ORGANIZZATORE DEL GIOCO<\/p>\n
L'organizzatore del gioco a premi (di seguito: Gioco) che si svolge sul sito web https:\/\/ottevenyikastely.hu\/ (di seguito: Sito web) \u00e8 Garzon Plaza Ltd. (sede legale: 9024 Gy\u0151r, Vasv\u00e1ri P\u00e1l Street 1\/B, ulteriori dettagli di contatto sono riportati al punto 6.1.) (di seguito: Organizzatore).<\/p>\n
<\/p>\n
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE<\/p>\n
2.1 L'Organizzatore annuncia ogni Gioco nei post pubblicati sul Sito web (di seguito: Post). L'Organizzatore informa sempre i membri del Sito web sulla durata e sulle condizioni specifiche del rispettivo Gioco nel rispettivo Post. L'Organizzatore annuncia il seguente tipo di Gioco sul Sito web, per cui la partecipazione \u00e8 vincolata alle seguenti condizioni:<\/p>\n
Nel rispettivo Post, l'Organizzatore pu\u00f2 anche definire ulteriori condizioni di partecipazione.<\/p>\n
2.2 Le Condizioni d'uso pubblicate sul Sito, applicabili all'uso del Sito, sono vincolanti e applicabili anche ai Giochi, in particolare, ma non esclusivamente, i divieti generali e le norme relative ai contenuti degli utenti.<\/p>\n
2.3. Possono partecipare ai Giochi solo i cittadini ungheresi che abbiano compiuto il 18\u00b0 anno di et\u00e0, che siano in possesso di una carta d'identit\u00e0 valida rilasciata dalle autorit\u00e0 ungheresi e che abbiano un luogo di residenza o di soggiorno in Ungheria, che non rientrino nel gruppo di persone definito al punto 2.9, che abbiano la capacit\u00e0 giuridica (di seguito: Giocatore) e che<\/p>\n
(di seguito insieme: Domanda).<\/p>\n
2.4 Un Giocatore ha diritto a partecipare al Gioco con una sola domanda (a meno che l'Organizzatore non disponga diversamente nel rispettivo Post).<\/p>\n
2.5 Le candidature che non soddisfano i requisiti formali e di contenuto descritti nel presente Regolamento di gioco e nel rispettivo Post vengono automaticamente escluse dal rispettivo Gioco, mentre le candidature valide vengono registrate dal computer. L'Organizzatore pu\u00f2 escludere dal Gioco i giocatori che forniscono dati falsi.<\/p>\n
2.6 L'Organizzatore considera valide solo le Candidature presentate dai Giocatori stessi nel rispettivo Gioco. Se il Giocatore non utilizza il proprio profilo Facebook o Instagram registrato o il proprio indirizzo e-mail, l'Organizzatore e l'Esecutore escludono ogni responsabilit\u00e0 in merito alle controversie derivanti dal diritto di utilizzare i profili Facebook e Instagram e gli account e-mail.<\/p>\n
2.7. Presentando l'Applicazione, il Giocatore riconosce che il contenuto, le prestazioni, la trasmissione di messaggi e dati e la velocit\u00e0 di risposta dell'infrastruttura tecnica dei Giochi sono una funzione della tecnologia del server e possono essere influenzati negativamente da fattori al di fuori del controllo dell'Organizzatore, quali (ma non solo) errori di connessione, prestazioni dei computer del server, congestione della rete, copertura della rete e mantenimento di una connessione di rete sicura. L'Organizzatore e l'Esecutore escludono ogni responsabilit\u00e0 derivante dalle questioni descritte in questo paragrafo.<\/p>\n
2.8 L'Organizzatore pu\u00f2 esaminare le Domande di partecipazione al fine di soddisfare le condizioni del Regolamento di gioco e, se queste o il Giocatore che le ha presentate non soddisfano le condizioni del Regolamento di gioco per qualsiasi motivo, l'Organizzatore pu\u00f2 escludere il Giocatore interessato dal rispettivo Gioco.<\/p>\n
2.9. I dipendenti dell'Organizzatore, Matusz-Vad Zrt. e altre terze parti coinvolte nell'organizzazione del Gioco, nonch\u00e9 i loro parenti stretti come definiti nel paragrafo 1 dell'articolo 8:1. \u00a7 (1) della Legge V del 2013 sul Codice Civile, sono esclusi dai Giochi.<\/p>\n
2.10. I giocatori che, contrariamente allo spirito dei Giochi, partecipano a una squadra sotto il nome di una persona fisica, utilizzano un profilo Facebook o Instagram non reale con l'intenzione di aumentare le loro possibilit\u00e0 di vincita attraverso questo comportamento ingannevole, possono essere esclusi dal rispettivo Gioco o Giochi, a discrezione dell'Organizzatore. Tra i giocatori di questo tipo rientrano, ad esempio, le persone associate che coordinano le loro azioni per vincere i premi e combinano le prestazioni di pi\u00f9 persone sotto un unico nome, privando cos\u00ec gli altri giocatori che desiderano giocare lealmente della possibilit\u00e0 di vincere. I partecipanti o i giocatori che si comportano in modo sleale ai sensi del presente paragrafo sono tenuti a risarcire all'Organizzatore e\/o all'Esecutore i danni che hanno causato nell'ambito del Gioco.<\/p>\n
<\/p>\n
DETERMINAZIONE DEI VINCITORI<\/p>\n
3.1 L'Organizzatore determina il\/i vincitore\/i del rispettivo Gioco tra coloro che si sono validamente iscritti alla newsletter durante la durata del rispettivo Gioco, a seconda del Gioco stesso. Il metodo di selezione dei vincitori \u00e8 il sorteggio casuale.<\/p>\n
In caso di sorteggio: sotto la supervisione di una commissione di sorteggio composta da tre membri e istituita dall'Esecutore, verr\u00e0 estratta 1 (una) Domanda vincente mediante un sorteggio automatico conforme al principio di casualit\u00e0. Il luogo del sorteggio \u00e8 l'ufficio dell'Esecutore (1103 Budapest, K\u0151\u00e9r utca 3\/A). La commissione registrer\u00e0 il sorteggio, che sar\u00e0 autenticato dalle firme dei membri della commissione.<\/p>\n
3.2 Per ogni estrazione, l'Organizzatore sortegger\u00e0 un totale di 2 (due) candidature vincenti di riserva, che potranno avere diritto al rispettivo premio in base alle disposizioni dei punti 4.3 e 4.4, nel caso in cui la candidatura vincente non sia valida per qualsiasi motivo o il vincitore sia escluso dal rispettivo Gioco per qualsiasi altro motivo legato alla sua candidatura.<\/p>\n
PREMI, NOTIFICA DEI VINCITORI, CONSEGNA DEI PREMI<\/p>\n
4.1 L'Organizzatore annuncer\u00e0 il premio per il Gioco in questione contemporaneamente all'annuncio del Gioco, nel Post (di seguito denominato Premio). Il premio consiste in uno sconto di 4.000 EUR utilizzabile in qualsiasi momento della stagione matrimoniale 2024, a scelta tra le date disponibili, che equivale all'affitto del Castello \u00d6ttev\u00e9ny con un organizzatore di matrimoni e sar\u00e0 accreditato come sconto sul totale della fattura finale. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare i Premi durante la durata del Gioco e anche successivamente, previa notifica ai Giocatori tramite il Sito web, e di sostituirli con altri premi equivalenti al Premio in questione.<\/p>\n
4.2 Il Premio non \u00e8 trasferibile e non pu\u00f2 essere scambiato con denaro. Un Giocatore pu\u00f2 avere diritto a un solo premio durante l'intera durata di un determinato Gioco, indipendentemente dal numero di domande.<\/p>\n
4.3 La durata del gioco a premi \u00e8 fino al 10 novembre 2023 e la data prevista per l'estrazione elettronica \u00e8 l'11 novembre 2023.<\/p>\n
4.4. L'Organizzatore pubblicher\u00e0 i nomi dei vincitori dei Premi entro e non oltre 3 (tre) giorni lavorativi dall'estrazione o dalla determinazione del vincitore, in un commento successivo al post di Facebook o Instagram relativo al Gioco sul Sito web, al quale tutti i Giocatori acconsentono espressamente partecipando al Gioco in questione (di seguito: Pubblicazione). Il Giocatore vincitore \u00e8 tenuto a fornire con precisione i propri dati personali necessari per la consegna del Premio (nome e cognome, indirizzo di residenza ungherese) in un messaggio privato inviato al Sito web entro 3 (tre) giorni lavorativi dalla Pubblicazione, che viene considerato anche come accettazione del premio. Se il vincitore non fornisce i dati necessari per comunicare la vincita del premio entro il termine sopra indicato, la domanda del giocatore vincitore sar\u00e0 squalificata e l'Organizzatore designer\u00e0 un vincitore di riserva per il premio.<\/p>\n
4.5 L'Organizzatore consegna i premi per il ritiro personale al vincitore indicato, all'indirizzo di residenza ungherese fornito dal Giocatore. L'Organizzatore tenter\u00e0 di consegnare il Premio due volte entro 60 giorni di calendario dall'estrazione\/determinazione del vincitore. Il Giocatore vincitore \u00e8 tenuto a collaborare per il ritiro del Premio in base alle condizioni contrattuali generali valide del servizio di corriere e alla legge CLIX del 2012 sui servizi postali. Se il vincitore non adempie a questo obbligo di collaborazione e quindi la consegna del Premio non va a buon fine, questa circostanza non pu\u00f2 essere considerata a danno dell'Organizzatore o dell'Esecutore. L'Organizzatore non pu\u00f2 offrire un'altra possibilit\u00e0 di ritiro del premio.<\/p>\n
4.5 L'Organizzatore esclude dal Gioco le Candidature per le quali il Premio non pu\u00f2 essere consegnato al Giocatore che le ha presentate, perch\u00e9 i dati personali inviati nella Candidatura o in seguito alla Pubblicazione non sono reali, incompleti o errati, oppure perch\u00e9 il Giocatore che ha presentato la Candidatura non soddisfa le condizioni previste dal presente Regolamento di Gioco per altri motivi. L'Organizzatore, Esecutore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per i dati falsi forniti dal Giocatore.<\/p>\n
L'Organizzatore si fa carico di ogni potenziale imposta sul reddito delle persone fisiche (PIT) associata al Premio. Al di l\u00e0 della consegna del premio e della gestione delle sue implicazioni fiscali, l'Organizzatore non \u00e8 gravato da ulteriori obblighi. L'Organizzatore si fa carico dei costi del corriere per la consegna dei premi. Qualsiasi altro costo potenziale \u00e8 a carico del Giocatore.<\/p>\n
<\/p>\n
6.1 L'Organizzatore, in qualit\u00e0 di responsabile del trattamento dei dati, gestisce i dati forniti durante il Gioco. Dati di contatto del Titolare del trattamento: telefono: 06 96 900 500 (Sede: 9024 Gy\u0151r, Vasv\u00e1ri P\u00e1l utca 1\/B Indirizzo e-mail: sales@garzonplaza.hu)<\/p>\n
6.2. Lo scopo del trattamento dei dati \u00e8 quello di garantire la partecipazione del Giocatore al Gioco a premi, nonch\u00e9 di trattare i dati personali dei Giocatori in relazione allo svolgimento del Gioco a premi e alla consegna dei premi.<\/p>\n
6.3 La base giuridica del trattamento dei dati \u00e8 il consenso esplicito, volontario e informato del Giocatore. Partecipando al Gioco, come indicato al punto 2.3, il Giocatore acconsente al trattamento dei propri dati. Coloro che partecipano al Gioco acconsentono espressamente a che l'Organizzatore, in qualit\u00e0 di titolare del trattamento, gestisca i loro dati personali esclusivamente in relazione al Gioco in questione, durante lo svolgimento delle applicazioni, nonch\u00e9 per mantenere i contatti e le finalit\u00e0 amministrative. In caso di vincita, l'Organizzatore pubblicher\u00e0 i loro nomi sul Sito web esclusivamente in relazione al Gioco in questione, senza ulteriori condizioni o considerazioni.<\/p>\n
6.4 Durante il trattamento dei dati, l'Organizzatore gestisce i seguenti dati del Giocatore: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e, in caso di vincita, indirizzo.<\/p>\n
6.5 La durata del trattamento dei dati \u00e8 la durata del Gioco. Nel caso dei giocatori vincitori, i dati di questi ultimi vengono conservati per i 5 anni successivi alla consegna dei premi.<\/p>\n
6.6 L'Organizzatore si avvale dell'aiuto di un Responsabile del trattamento dei dati durante lo svolgimento del Gioco. Il Responsabile del trattamento dei dati esegue determinate operazioni tecniche in relazione ai dati personali gestiti. Durante i Giochi, l'Operatore, in qualit\u00e0 di Responsabile del trattamento, ha accesso ai dati personali del Giocatore.<\/p>\n
6.7. L'Organizzatore, in qualit\u00e0 di responsabile del trattamento dei dati, gestisce i dati personali del Giocatore in conformit\u00e0 con le leggi ungheresi e dell'Unione Europea applicabili, ovvero in base alle disposizioni della Legge CXII del 2011 sul diritto all'autodeterminazione informativa e alla libert\u00e0 di informazione e del Regolamento generale sulla protezione dei dati (il cosiddetto GDPR).<\/p>\n
6.8 Il Giocatore, in quanto soggetto del trattamento dei dati, ha i seguenti diritti in relazione al trattamento dei dati:<\/p>\n
6.8.1 Diritto di accesso<\/p>\n
In base al diritto di accesso, il giocatore pu\u00f2 chiedere al Titolare del trattamento informazioni sul trattamento dei suoi dati personali, pu\u00f2 accedervi e pu\u00f2 anche sapere se il Titolare del trattamento sta trattando e, in caso affermativo, quali dati personali ha sul giocatore.<\/p>\n
6.8.2. Diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento<\/p>\n
Il Giocatore ha il diritto di chiedere al Titolare del trattamento di correggere, rettificare in caso di dati errati, inesatti o incompleti, o di cancellare i propri dati personali. Se il Giocatore richiede la limitazione del trattamento dei propri dati personali, il Titolare del trattamento pu\u00f2 limitare il trattamento dei dati in base alla richiesta. Se il Giocatore contesta l'accuratezza dei suoi dati personali, la durata della restrizione si applica al periodo che consente al Titolare del trattamento di verificare l'accuratezza di tali dati. Il Giocatore pu\u00f2 richiedere la limitazione dell'uso dei dati personali se il trattamento dei dati \u00e8 illegale, ma si oppone alla loro cancellazione. Il Giocatore pu\u00f2 anche presentare una richiesta di questo tipo se il Titolare del trattamento dei dati non ha pi\u00f9 bisogno dei dati personali per il trattamento dei dati, ma il Giocatore richiede la limitazione del trattamento dei dati per la presentazione, l'applicazione o la protezione di rivendicazioni legali.<\/p>\n
6.8.3 Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati;<\/p>\n
Nell'ambito del diritto alla portabilit\u00e0 dei dati, il Giocatore ha il diritto di ricevere i propri dati personali forniti al Titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro Titolare del trattamento - anche direttamente - senza essere ostacolato dal Titolare del trattamento.<\/p>\n
6.8.4 Diritto di revoca del consenso<\/p>\n
Il Giocatore pu\u00f2 ritirare parzialmente o totalmente il proprio consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento, tuttavia il ritiro del consenso non pregiudica la liceit\u00e0 del trattamento dei dati effettuato sulla base del consenso prima del suo ritiro.<\/p>\n
6.9. Se il Giocatore desidera esercitare i diritti di cui sopra o se sorge una domanda sul trattamento dei dati o un reclamo sul trattamento dei dati, pu\u00f2 contattare il Titolare del trattamento per posta o per e-mail ai recapiti indicati al punto 6.1.<\/p>\n
6.10. Se il Giocatore nota una violazione dei suoi diritti durante il trattamento dei suoi dati personali, sono disponibili le seguenti opzioni:<\/p>\n
6.10.1. possono contattare direttamente il Titolare del trattamento per posta o per e-mail;<\/p>\n
6.10.2. possono presentare un reclamo all'autorit\u00e0 di controllo competente, ossia l'Autorit\u00e0 nazionale per la protezione dei dati e la libert\u00e0 d'informazione [NAIH]. I dati di contatto della NAIH sono: Sede centrale: H-1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/c. Telefono: 06-1-391-1400 Email: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/p>\n
6.10.3. in caso di trattamento illecito dei dati e di violazione dei requisiti di sicurezza dei dati, il Giocatore pu\u00f2 rivolgersi al tribunale per ottenere un risarcimento e un indennizzo. Le informazioni sulla giurisdizione e i dettagli di contatto del tribunale sono disponibili sul sito web www.birosagok.hu.<\/p>\n
6.11. La partecipazione a questo Gioco e la fornitura dei dati relativi alla partecipazione \u00e8 volontaria, tuttavia, se il Giocatore non acconsente al trattamento dei propri dati personali, la partecipazione al Gioco non \u00e8 possibile. Se il Giocatore richiede la cancellazione o la limitazione dei propri dati durante la durata del Gioco o prima della consegna del premio, o ritira il proprio consenso al trattamento dei dati, sar\u00e0 squalificato dal Gioco.<\/p>\n
<\/p>\n
DISPOSIZIONI VARIE<\/p>\n
7.1 L'Organizzatore o l'Esecutore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali carenze\/errori nelle domande di partecipazione (ad esempio, denominazione impropria, scrittura dell'indirizzo, dati falsi o inesistenti, ecc.), per la mancata o ritardata consegna dei premi - che sono al di fuori del loro controllo - o per i danni subiti durante la consegna.<\/p>\n
7.2 L'Organizzatore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per la qualit\u00e0 dei premi non prodotti o distribuiti da lui. Se il vincitore non ritira il premio in tempo utile, non potr\u00e0 reclamarlo in seguito presso l'Organizzatore o l'Esecutore.<\/p>\n
7.3. L'Organizzatore e l'Esecutore declinano ogni responsabilit\u00e0 per eventuali attacchi esterni, cosiddetti SQL, al sito web https:\/\/ottevenyikastely.hu\/ o al server che lo gestisce, nonch\u00e9 per attacchi o malfunzionamenti della rete telefonica. Pertanto, se i giocatori ricevono messaggi di sistema errati sui loro premi, sul loro stato di vincitore\/non vincitore, ecc. a causa di un attacco al sito web, al server o alla rete, l'Organizzatore e l'Esecutore non si assumono alcuna responsabilit\u00e0 per questi casi.<\/p>\n
7.4 L'Organizzatore si riserva il diritto di escludere immediatamente qualsiasi giocatore che mostri manipolazioni (informatiche), generazione di massa di indirizzi e-mail, creazione di profili Facebook o Instagram, o qualsiasi comportamento incompatibile o offensivo per lo spirito dei Giochi.<\/p>\n
7.5 Se il giocatore chiude la finestra del browser durante il caricamento dei dati o se la connessione al server viene interrotta (per qualsiasi motivo), l'Organizzatore o l'Esecutore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per la perdita dei dati.<\/p>\n
7.6 L'Organizzatore e l'Esecutore declinano ogni responsabilit\u00e0 per i malfunzionamenti del sito web dovuti a cause al di fuori del loro controllo, durante i quali il sito web \u00e8 inutilizzabile o limitatamente utilizzabile. Tuttavia, prenderanno immediatamente tutte le misure necessarie per identificare ed eliminare la causa del problema nel pi\u00f9 breve tempo possibile.<\/p>\n
7.7 Il conferimento dei dati non avviene per il sito web, ma per l'Organizzatore.<\/p>\n
7.8 L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare le regole del gioco in qualsiasi momento, se giustificato, pubblicando queste informazioni sul sito web con la stessa pubblicit\u00e0 degli altri annunci di gioco.<\/p>\n
7.9. In caso di controversia legale, il tribunale competente \u00e8 quello di Gy\u0151r.<\/p>\n
<\/p>\n
Gy\u0151r, 2023.07.01.<\/p>\n
Garzon Plaza Ltd.<\/p>\n
Organizzatore<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
REGOLAMENTO DEL GIOCO REGOLAMENTO GENERALE DI PARTECIPAZIONE AL GIOCO Il regolamento generale di partecipazione e di gioco per i giochi organizzati da Matusz-Vad Plc. e che si svolgono sul sito web del Castello \u00d6ttev\u00e9ny. ORGANIZZATORE DEL GIOCO L'organizzatore del gioco a premi (di seguito: Gioco) che si svolge sul sito web https:\/\/ottevenyikastely.hu\/ (di seguito: Sito web) \u00e8 Garzon Plaza Ltd. (sede legale: 9024 [...]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5855","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5855\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ottevenyikastely.hu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}