ПРАВИЛА ИГРЫ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В ИГРЕ

Общие правила участия и игры для игр, организованных компанией Matusz-Vad Plc. и проводимых на сайте Öttevény Castle.

 

ОРГАНИЗАТОР ИГРЫ

Организатором призовой игры (далее: Игра), проводимой на сайте https://ottevenyikastely.hu/ (далее: Сайт), является компания Garzon Plaza Ltd. (юридический адрес: 9024 Győr, Vasvári Pál Street 1/B, дополнительная контактная информация указана в пункте 6.1.) (далее: Организатор).

 

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

2.1 Организатор анонсирует каждую Игру в сообщениях, опубликованных на Сайте (далее: Сообщение). Организатор всегда информирует участников Сайта о продолжительности и конкретных условиях соответствующей Игры в соответствующем Сообщении. Организатор объявляет на Сайте следующий тип Игры, участие в которой связано со следующим условием:

• Подписка на новостную рассылку, размещенную в соответствующей почте

В соответствующем посте Организатор может определить дополнительные условия участия.

2.2 Условия использования, размещенные на Веб-сайте и применимые к использованию Веб-сайта, также являются обязательными и применимыми к Играм, особенно, но не исключительно, общие запреты и правила, касающиеся пользовательского контента.

2.3. В Играх могут участвовать только граждане Венгрии, достигшие 18-летнего возраста, имеющие действительное удостоверение личности, выданное венгерскими властями, и имеющие место жительства или пребывания в Венгрии, если они не попадают в группу лиц, определенных в пункте 2.9, являются дееспособными (далее: Игрок), и которые

• подписывается на рассылку;
• выполняет задания, объявленные в посте, опубликованном Организатором, в соответствии с написанными в нем инструкциями; и
• дает согласие на то, чтобы Организатор или Исполнитель распоряжался их персональными данными, предоставленными при подписке на рассылку и во время Игры, в связи с соответствующей Игрой, в соответствии с Информацией об управлении данными (Глава 6), и
• участвуя в игре, принимает все условия, перечисленные в настоящих правилах (далее: Правила игры)

(далее вместе: Заявка).

2.4 Игрок имеет право участвовать в Игре только с одной Заявкой (если Организатор не предусмотрел иное в соответствующем Посте).

2.5 Заявки, не соответствующие формальным и содержательным требованиям, описанным в настоящих Правилах игры и соответствующем Посте, автоматически исключаются из соответствующей Игры, а действительные Заявки регистрируются компьютером. Организатор может исключить из соответствующей Игры Игроков, предоставивших ложные данные.

2.6 Организатор считает действительными только те Заявки, которые поданы самими Игроками в соответствующую Игру. Если Игрок не использует свой собственный зарегистрированный профиль Facebook или Instagram, или свой собственный адрес электронной почты, Организатор и Исполнитель снимают с себя всю ответственность по спорам, возникающим в связи с правом использования профилей Facebook и Instagram и учетных записей электронной почты.

2.7. Подавая Заявку, Игрок признает, что содержание, производительность, передача сообщений и данных, а также скорость отклика технической инфраструктуры Игр зависят от технологии сервера и могут быть подвержены негативному влиянию факторов, не зависящих от Организатора, таких как (но не ограничиваясь ими) ошибка соединения, производительность компьютеров сервера, перегруженность сети, покрытие сети и поддержание безопасного сетевого соединения. Организатор и Исполнитель исключают всю ответственность, возникающую в связи с вопросами, описанными в данном пункте.

2.8 Организатор может рассматривать Заявки на предмет соответствия условиям Правил игры, и если они или подавший их Игрок по какой-либо причине не соответствуют условиям Правил игры, Организатор может исключить данного Игрока из соответствующей игры.

2.9. Сотрудники Организатора, АОЗТ Matusz-Vad, и других третьих лиц, участвующих в организации Игры, а также их близкие родственники, как определено в пункте 1 статьи 8:1. § (1) Закона V от 2013 года о Гражданском кодексе, не допускаются к участию в Играх.

2.10. Игроки, которые, вопреки духу Игр, участвуют в команде под именем физического лица, используют нереальный профиль в Facebook или Instagram с намерением увеличить свои шансы на победу путем такого обманного поведения, могут быть исключены из соответствующей Игры или Игр, по усмотрению Организатора. К таким игрокам относятся, например, связанные лица, которые координируют свои действия с целью получения призов и объединяют выступления нескольких лиц под одним именем, тем самым лишая шансов на выигрыш других игроков, желающих играть честно. К ним относятся и те, кто участвует в Играх с нереальными данными с целью нечестного увеличения собственных шансов на выигрыш. Участники или игроки, проявившие нечестное поведение, указанное в настоящем пункте, обязаны возместить Организатору и/или Исполнителю любой ущерб, причиненный ими в связи с Играми.

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

3.1 Организатор определяет победителя(ей) соответствующей Игры среди тех, кто действительно подписался на рассылку в течение срока действия соответствующей Игры, в зависимости от конкретной Игры. Метод выбора победителя(ей) - случайная жеребьевка.

В случае проведения жеребьевки: под наблюдением созданной Исполнителем жеребьевной комиссии из трех человек, 1 (одна) выигрышная Заявка будет разыграна путем машинной жеребьевки, соответствующей принципу случайности. Местом проведения жеребьевки является офис Исполнителя (1103 Budapest, Kőér utca 3/A). Комиссия фиксирует результаты жеребьевки, которые заверяются подписями членов комиссии.

3.2 В каждом розыгрыше Организатор разыгрывает в общей сложности 2 (две) резервные заявки победителей, которые могут получить право на соответствующий приз в соответствии с положениями пунктов 4.3 и 4.4, если выигравшая заявка по какой-либо причине окажется недействительной или победитель будет исключен из соответствующей Игры по любой другой причине, связанной с его заявкой.

ПРИЗЫ, УВЕДОМЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ, ДОСТАВКА ПРИЗОВ

4.1 Организатор объявит приз за данную Игру одновременно с объявлением Игры, в Почте (далее - Приз). Приз представляет собой скидку в размере 4 000 евро, которую можно использовать в любое время в течение свадебного сезона 2024 года, выбранного из доступных дат, что эквивалентно аренде замка Öttevény с организатором свадьбы и будет зачислено в качестве скидки от итоговой суммы счета. Организатор оставляет за собой право изменять Призы в течение срока проведения данной Игры, а также после ее окончания, предварительно уведомив об этом Игроков через Веб-сайт, и заменять их другими призами, эквивалентными данному Призу.

4.2 Приз не подлежит передаче и не может быть обменен на наличные. Игрок может иметь право только на 1 часть Приза в течение всего времени проведения данной Игры, независимо от количества Заявок.

4.3 Срок проведения призовой игры - до 10 ноября 2023 года, планируемая дата электронного розыгрыша - 11 ноября 2023 года.

4.4. Организатор опубликует имена победителей Призов не позднее 3 (трех) рабочих дней после проведения соответствующего розыгрыша или определения победителя, в комментарии после поста Facebook или Instagram, связанного с Игрой на Сайте, на что все Игроки дают свое явное согласие, участвуя в данной Игре (далее: Публикация). Победивший Игрок обязан точно указать свои личные данные, необходимые для вручения Приза (ФИО, венгерский адрес проживания), в личном сообщении, отправленном на Сайт в течение 3 (трех) рабочих дней после Публикации, что также считается принятием Приза. Если победитель не предоставит данные, необходимые для сообщения о выигрыше Приза в вышеуказанный срок, Заявка выигравшего Игрока будет дисквалифицирована, и Организатор назначит запасного победителя на получение Приза.

4.5 Организатор доставляет Призы для личного получения победителем по венгерскому адресу проживания, указанному Игроком. Организатор попытается доставить Приз дважды в течение 60 календарных дней с момента проведения соответствующего розыгрыша/определения победителя. Выигравший Игрок обязан сотрудничать для получения Приза в соответствии с действующими Общими договорными условиями курьерской службы и Законом CLIX от 2012 года о почтовых услугах. Если победитель не выполняет это обязательство по сотрудничеству, и, таким образом, доставка Приза не удалась, это обстоятельство не может считаться ущербом для Организатора или Исполнителя. Организатор не может предоставить другую возможность забрать Приз.

4.5 Организатор исключает из данной Игры ту Заявку, по которой Приз не может быть доставлен или вручен подавшему ее Игроку, поскольку личные данные, указанные в Заявке или после публикации, не соответствуют действительности, являются неполными или неверными, либо Игрок, подавший Заявку, не соответствует условиям, изложенным в настоящих Правилах Игры, по другим причинам. Организатор, Исполнитель не несет никакой ответственности за предоставление Игроком ложных данных.

5. НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ, РАСХОДЫ

Организатор принимает на себя все возможные обязательства по уплате налога на доходы физических лиц (НДФЛ), связанные с получением Приза. Помимо передачи Приза и урегулирования его налоговых последствий, Организатор не несет никаких других обязательств. Организатор несет курьерские расходы, связанные с доставкой Призов. Любые другие возможные расходы несет Игрок.

 

6. УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ

6.1 Организатор, выступая в качестве контролера данных, обрабатывает данные, предоставленные в ходе Игры. Контактная информация Контролера данных: телефон: 06 96 900 500 (Главный офис: 9024 Győr, Vasvári Pál utca 1/B Адрес электронной почты: [email protected])

6.2. Целью обработки данных является обеспечение участия Игрока в Призовой игре, а также обработка персональных данных Игроков в связи с проведением Призовой игры и вручением Призов.

6.3 Правовой основой для обработки данных является явное, добровольное и информированное согласие Игрока. Принимая участие в Игре, как указано в пункте 2.3., Игрок дает согласие на обработку своих данных. Участники Игры выражают свое согласие на то, чтобы Организатор, как контролер данных, управлял их персональными данными исключительно в связи с данной Игрой, во время проведения заявок, а также для поддержания контактов и административных целей. В случае выигрыша Организатор опубликует их имена на Сайте исключительно в связи с данной Игрой, без каких-либо дополнительных условий или рассмотрения.

6.4 В процессе обработки данных Организатор управляет следующими данными Игрока: полное имя, адрес электронной почты, номер телефона и, в случае выигрыша, адрес.

6.5 Срок обработки данных - это срок проведения данной игры. В случае выигрыша данные игроков-победителей хранятся в течение 5 лет после вручения призов.

6.6 Во время проведения Игры Организатор прибегает к помощи Обработчика данных. Процессор данных выполняет определенные технические операции в связи с управляемыми персональными данными. Во время Игры Оператор, как Обработчик данных, имеет доступ к персональным данным Игрока.

6.7. Организатор, как контролер данных, управляет персональными данными Игрока в соответствии с действующим законодательством Венгрии и Европейского Союза, т.е. на основании положений Закона CXII от 2011 года о праве на информационное самоопределение и свободу информации и Общего регламента по защите данных (так называемый GDPR).

6.8 Игрок, как субъект обработки данных, имеет следующие права в связи с обработкой данных:

6.8.1 Право доступа

Согласно праву доступа, Игрок может запросить у Контролера данных информацию об обработке своих персональных данных, получить к ним доступ, а также узнать, обрабатывает ли Контролер данных и, если да, то какие персональные данные об Игрок имеются у Контролера данных.

6.8.2. Право на исправление, удаление или ограничение обработки

Игрок имеет право потребовать от Контролера данных исправить, исправить в случае неверных, неточных или неполных данных, или удалить свои персональные данные. Если Игрок просит ограничить обработку его персональных данных, Контролер данных может ограничить обработку данных в соответствии с запросом. Если Игрок оспаривает точность своих персональных данных, то срок действия ограничения распространяется на период, позволяющий Контролеру данных проверить точность этих данных. Игрок может запросить ограничение использования персональных данных, если их обработка незаконна, но возражает против их удаления. Игрок также может подать такой запрос, если Контролеру данных больше не нужны персональные данные для обработки данных, но Игрок просит ограничить обработку данных для подачи, исполнения или защиты юридических требований.

6.8.3 Право на перенос данных;

В рамках права на переносимость данных Игрок имеет право на получение своих персональных данных, предоставленных Контролеру данных, в структурированном, широко используемом, машиночитаемом формате и имеет право передавать эти данные другому Контролеру данных - даже напрямую - без препятствий со стороны Контролера данных.

6.8.4 Право на отзыв согласия

Игрок может частично или полностью отозвать свое согласие на обработку данных в любое время, однако отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, осуществленной на основании согласия, полученного до его отзыва.

6.9. Если Игрок желает воспользоваться вышеуказанными правами, или если у него возникли вопросы по обработке данных, или любая жалоба на обработку данных, он может связаться с Контролером данных по почте или электронной почте по контактным данным, указанным в пункте 6.1.

6.10. Если Игрок заметит нарушение своих прав при обработке своих персональных данных, ему доступны следующие варианты действий:

6.10.1. они могут напрямую связаться с Контролером данных по почте или электронной почте;

6.10.2. они могут подать жалобу в компетентный контролирующий орган, т.е. в Национальный орган по защите данных и свободе информации [NAIH]. Контактная информация NAIH: Штаб-квартира: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Телефон: 06-1-391-1400 Электронная почта: [email protected]

6.10.3. они могут обратиться в суд в случае незаконной обработки данных, а также в случае нарушения требований безопасности данных. игрок может иметь право на компенсацию и возмещение ущерба. информацию о юрисдикции и контактные данные суда можно найти на следующем сайте: www.birosagok.hu.

6.11. Участие в данной Игре и предоставление данных, связанных с участием, является добровольным, однако, если Игрок не дает согласия на обработку своих персональных данных, участие в Игре невозможно. Если Игрок потребует удаления или ограничения своих данных во время проведения Игры или до выдачи приза, или отзовет свое согласие на обработку данных, он будет дисквалифицирован из Игры.

 

РАЗЛИЧНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1 Организатор или Исполнитель не несет ответственности за любые недостатки/ошибки в заявках (например, неправильное наименование, написание адреса, ложные или несуществующие данные и т.д.), за недоставку или задержку в доставке призов - которые находятся вне их контроля - или за ущерб, понесенный во время доставки.

7.2 Организатор не несет ответственности за качество призов, изготовленных или распространенных не им. Если победитель не забрал свой приз в установленный срок, он не может впоследствии потребовать его от Организатора или Исполнителя.

7.3. Организатор и Исполнитель снимают с себя всякую ответственность за любые внешние, так называемые SQL-атаки на сайт https://ottevenyikastely.hu/ или сервер, на котором он работает, а также за атаки или сбои в работе телефонной сети. Поэтому, если игроки получают некорректные системные сообщения о своих призах, статусе победителя/непобедителя и т.д., вызванные атакой на сайт, сервер или сеть, Организатор и Исполнитель не несут никакой ответственности за эти случаи.

7.4 Организатор оставляет за собой право немедленно исключить любого игрока, который демонстрирует любые (компьютерные) манипуляции, массовую генерацию адресов электронной почты, создание профилей в Facebook или Instagram, или любое поведение, несовместимое с духом Игры или оскорбляющее его.

7.5 Если игрок закрывает окно браузера во время загрузки данных или соединение с сервером прерывается (по любой причине), Организатор или Исполнитель не несет ответственности за потерю данных.

7.6 Организатор и Исполнитель снимают с себя ответственность за сбои в работе сайта по независящим от них причинам, в течение которых сайт не может быть использован или ограниченно доступен, однако незамедлительно примут все необходимые меры для выявления и устранения причины проблемы в кратчайшие сроки.

7.7 Данные предоставляются не для веб-сайта, а для Организатора.

7.8 Организатор оставляет за собой право в любой момент изменить правила игры, если это будет оправдано. Организатор опубликует эту информацию на сайте с той же оглаской, что и другие объявления об игре.

7.9. В случае возникновения правового спора компетентным судом является суд, расположенный в городе Дьёр и обладающий соответствующей юрисдикцией.

 

Дьёр, 2023.07.01.

Гарсон Плаза Лтд.

Организатор