ПРАВИЛА ИГРЫ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ИГРЕ

Общие правила участия и правила игры для игр, организованных компанией Matusz-Vad AG и проводимых на сайте Öttevényer Schloss.

 

ОРГАНИЗАТОР ИГР

1. организатором конкурса (далее: Игра), проводимого на сайте https://ottevenyikastely.hu/ (далее: Сайт), является компания Garzon Plaza Kft. (юридический адрес: 9024 Győr, Vasvári Pál Street 1/B, дальнейшая контактная информация в пункте 6.1.) (далее: Организатор).

 

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

2.1 Организатор будет анонсировать отдельные матчи в сообщениях, публикуемых на сайте (далее: пост). Организатор всегда будет информировать участников Веб-сайта в соответствующем посте о продолжительности и особых условиях соответствующего матча. Промоутер организует на Веб-сайте игры следующего типа, поэтому участие в них зависит от следующих условий:

• Подпишитесь на рассылку в соответствующем посте

Организатор может указать дополнительные условия участия в соответствующем посте.

2.2 Условия использования, опубликованные на Веб-сайте, которые применяются к использованию Веб-сайта, также являются обязательными для Игр, включая, но не ограничиваясь, общими запретами и правилами, применимыми к Пользовательскому контенту.

2.3 В Играх могут участвовать только граждане Венгрии, достигшие 18 лет, имеющие действительное удостоверение личности, выданное венгерскими властями, и проживающие или проживающие в Венгрии, при условии, что они не подпадают под категорию лиц, определенных в пункте 2.9, являются дееспособными (далее "Игроки") и

• подписаться на рассылку;
• выполнять задания, объявленные организатором в опубликованном посте, в соответствии с приведенными в нем инструкциями; и
• соглашается с тем, что промоутер или организатор может обрабатывать личные данные, предоставленные при регистрации на рассылку и во время матча, в соответствии с положениями, изложенными в Политике конфиденциальности (Глава 6), в связи с соответствующим матчем, и
• принимая участие, соглашается со всеми условиями и положениями, изложенными в настоящих правилах (далее "Правила")

(далее совместно именуемые "приложение").

2.4 Игрок имеет право участвовать в игре только с одной заявкой (если организатор не оговорил иное в соответствующем посте).

2.5 Заявки, не соответствующие формальным и содержательным требованиям, описанным в настоящих Правилах и соответствующем посте, будут автоматически исключены из соответствующей игры, в то время как действительные заявки будут направлены на компьютерную регистрацию. Организатор может исключить из игры игроков, предоставивших ложные данные.

2.6 Организатор будет считать действительными только заявки, поданные самими игроками на соответствующий матч. Если игрок не использует свой профиль Facebook или Instagram или свой адрес электронной почты, Организатор и Промоутер исключают любую ответственность в отношении любых споров, возникающих в связи с правом использования профилей Facebook и Instagram и учетных записей электронной почты.

2.7 Подавая заявку, Игрок признает, что содержание, производительность, передача сообщений и данных и скорость отклика технической инфраструктуры Игр зависят от технологии сервера и могут быть подвержены негативному влиянию факторов, не зависящих от Промоутера, таких как (но не только) ошибки подключения, производительность компьютера сервера, использование сети, покрытие сети и поддержание безопасного сетевого соединения. Организатор и Оператор исключают любую ответственность, возникающую в связи с вопросами, описанными в данном пункте.

2.8 Промоутер может проверять заявки на соответствие условиям Правил игры, и если по какой-либо причине они или подавший их игрок не соответствуют условиям Правил игры, Промоутер может исключить соответствующего игрока из соответствующей игры.

2.9 В Играх не участвуют сотрудники Организатора, АОЗТ "Matusz-Vad" и других третьих лиц, участвующих в организации Игры, а также их близкие родственники в значении пункта 1 статьи 8:1. (1) Закона V от 2013 года к Гражданскому кодексу.

2.10. Игроки, которые, вопреки духу игр, участвуют в команде под именем физического лица, используют ненастоящий профиль в Facebook или Instagram с намерением увеличить свои шансы на победу таким обманным поведением, могут быть исключены из соответствующей игры или игр по усмотрению Организатора. К таким игрокам относятся.Например, связанные лица, которые координируют свои действия для получения призов и объединяют усилия нескольких лиц под одним именем, тем самым лишая шансов на выигрыш других игроков, желающих играть честно. Сюда же относятся те, кто участвует в играх, используя не подлинные данные, чтобы нечестным путем увеличить свои шансы на выигрыш. Участники или игроки, как определено в данном пункте, которые ведут себя нечестно, обязаны возместить промоутеру и/или организатору любой ущерб, причиненный ими в связи с игрой.

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

3.1 В зависимости от игры, Промоутер определит победителя соответствующей игры из числа тех, кто действительно зарегистрировался для участия в Новостной рассылке в течение срока действия соответствующей игры. Метод выбора победителей - случайная жеребьевка.

В случае розыгрыша: под наблюдением комиссии по розыгрышу, состоящей из трех человек, назначенной Промоутером, 1 (одна) выигравшая заявка будет разыграна путем случайной механической жеребьевки. Местом проведения розыгрыша будет офис Промоутера (1103 Budapest, Kőér utca 3/A). Будет вестись протокол розыгрыша, подписанный и заверенный членами комиссии.

3.2 В каждом розыгрыше Организатор разыгрывает в общей сложности 2 (две) заявки альтернативных победителей. Альтернативные победители могут получить право на соответствующий приз в соответствии с положениями пунктов 4.3 и 4.4, если заявка победителя недействительна по какой-либо причине или победитель дисквалифицирован из соответствующего розыгрыша по любой другой причине, связанной с его/ее заявкой.

ПРИЗЫ, УВЕДОМЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ, ВРУЧЕНИЕ ПРИЗОВ

4.1 Организатор объявит цену на соответствующий Матч одновременно с объявлением о Матче в почте (далее: Цена). Цена состоит из скидки в размере 4 000 евро, которая может быть использована в любое время в течение Свадебного сезона 2024 года, выбранного из доступных дат, соответствующего аренде Замка Öttevény со свадебным организатором, и будет зачислена в качестве скидки от окончательной суммы счета-фактуры. Организатор оставляет за собой право изменять призы в течение срока проведения соответствующей игры и после нее, предварительно уведомив об этом игроков через веб-сайт, и заменять их другими призами, эквивалентными данному призу.

4.2 Приз не подлежит передаче и обмену на денежные средства. Игрок может претендовать только на 1 приз в течение всего периода игры, независимо от количества заявок.

4.3 Срок проведения конкурса - до 10 ноября 2023 года, а планируемая дата проведения электронного розыгрыша - 11 ноября 2023 года.

4.4 Организатор опубликует имена обладателей призов не позднее 3 (трех) рабочих дней после проведения соответствующего розыгрыша или определения победителя в комментарии под постом в Facebook или Instagram на Веб-сайте, связанном с Игрой, на что все игроки дают явное согласие, участвуя в соответствующей Игре (далее: "Публикация"). Победивший игрок обязан в течение 3 (трех) рабочих дней после публикации предоставить в личном сообщении на Веб-сайте свои точные персональные данные (ФИО, адрес проживания в Венгрии), необходимые для вручения приза, что одновременно считается принятием приза. Если победитель не предоставит данные, необходимые для передачи приза в вышеуказанный срок, заявка победившего игрока будет дисквалифицирована, а Организатор назначит замену победителю.

4.5 Организатор доставит призы соответствующему победителю для личного получения по адресу проживания в Венгрии, указанному игроком. Организатор предпримет две попытки доставить приз в течение 60 календарных дней с момента проведения соответствующего розыгрыша/выигрыша. Выигравший игрок обязан сотрудничать для доставки приза в соответствии с применимыми Общими условиями договора курьерской службы и Законом CLIX от 2012 года о почтовых услугах. Если победитель не обеспечивает такого сотрудничества и в результате этого доставка приза не осуществляется, это обстоятельство не может быть предъявлено к Организатору или Исполнителю. Организатор не может предоставить другие способы доставки приза.

4.5 Организатор исключит из соответствующего Матча те заявки, по которым приз не может быть доставлен или вручен представившему их игроку, поскольку личные данные, указанные в заявке или после публикации, являются неподлинными, неполными или неверными, или игрок, представивший заявку, не соблюдает условия, изложенные в настоящих Правилах, по любой другой причине. Организатор, Исполнитель не несет ответственности за неверные данные, представленные игроком.

 

НАЛОГИ, РАСХОДЫ

(5) Любые обязательства по уплате подоходного налога, связанные с призом, несет организатор. У Организатора нет никаких других обязательств, кроме доставки Приза и урегулирования любых связанных с ним налоговых последствий. Расходы по доставке Приза несет Организатор. Любые другие расходы, которые могут быть понесены, несет игрок.

 

УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

6.1 Организатор, как Контролер данных, несет ответственность за обработку данных, предоставленных во время Матча. Контактная информация Контролера данных: Тел.: 06 96 900 500 (штаб-квартира: 9024 Győr, Vasvári Pál utca 1/B e-mail: [email protected])

6.2 Цель обработки данных заключается в том, чтобы контроллер данных мог обеспечить участие игрока в конкурсе и обрабатывать персональные данные игроков в связи с проведением конкурса и выдачей призов.

6.3 Правовой основой для обработки данных является явно выраженное, добровольное и информированное согласие игрока. Участвуя в игре, как указано в пункте 2.3, игрок дает согласие на обработку данных. Лица, участвующие в игре, прямо соглашаются с тем, что Организатор, как контролер данных, может обрабатывать их персональные данные исключительно в связи с игрой, при реализации приложений, а также для управления контактами и административных целей, и, в случае выигрыша, опубликовать их имя на сайте без каких-либо дополнительных условий или рассмотрения.

6.4 В рамках обработки данных Организатор будет обрабатывать следующие данные об игроке: полное имя, адрес электронной почты, номер телефона, адрес проживания в случае выигрыша.

6.5 Продолжительность обработки данных соответствует продолжительности соответствующего матча. В случае победителей конкурса данные о них будут храниться в течение 5 лет после вручения призов.

6.6 Во время проведения игры Организатор прибегает к помощи обработчика данных. Процессор данных выполняет определенные технические операции в связи с обрабатываемыми персональными данными. Во время игры Организатор, как процессор данных, имеет доступ к персональным данным игрока.

6.7 Промоутер, как контроллер данных, обрабатывает личные данные Игрока в соответствии с действующим венгерским и европейским законодательством, т.е. Законом CXII от 2011 года о праве на информацию и свободе информации, а также положениями Общего регламента по защите данных (т.е. GDPR).

6.8 Игрок как субъект данных имеет следующие права в отношении обработки данных:

6.8.1 Право доступа

Согласно праву доступа, игрок может в любое время запросить у оператора данных информацию об обработке своих персональных данных, получить доступ к такой информации и узнать, обрабатывает ли оператор данных его персональные данные и какие именно.

6.8.2. Право на исправление, стирание или ограничение обработки

Игрок имеет право потребовать исправления ложных, неточных или неполных данных контролером данных и может потребовать удаления своих персональных данных. Если игрок просит ограничить обработку его персональных данных, контролер данных может ограничить обработку в соответствии с запросом. Если игрок оспаривает точность своих персональных данных, продолжительность ограничения касается периода времени, который позволяет контролеру данных проверить точность таких данных. Игрок может запросить ограничение использования своих персональных данных, если обработка данных является незаконной, но игрок возражает против их удаления. Игрок также может подать такой запрос, если контроллеру больше не нужны персональные данные для обработки данных, но игроку необходимо ограничение обработки данных для установления, осуществления или защиты юридических претензий.

6.8.3 Право на перенос данных;

Согласно праву на переносимость данных, игрок имеет право получить свои персональные данные, предоставленные контролером данных, в структурированном, общепринятом, машиночитаемом формате и право передать эти данные другому контролеру данных без препятствий со стороны контролера данных.

6.8.4 Право на отзыв согласия

Игрок может в любое время полностью или частично отозвать свое согласие на обработку данных, однако отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществляемой на основании согласия, полученного до его отзыва.

6.9 Если игрок хочет воспользоваться правами, изложенными выше, или если у него есть вопросы относительно обработки данных, или если у него может быть жалоба на обработку данных, он может связаться с Контролером данных по почте или электронной почте, используя контактную информацию, указанную в пункте 6.1.

6.10. Если игрок считает, что его/ее права были нарушены при обработке его/ее персональных данных, у него/нее есть следующие варианты:

6.10.1. он или она может связаться с контролером данных напрямую по почте или электронной почте;
6.10.2 Вы можете подать жалобу в компетентный контролирующий орган, т. е. в Национальное управление по защите данных и свободе информации [NAIH], контактные данные которого: Штаб-квартира: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Телефон: 06-1-391-1400 Электронная почта: [email protected]

6.10.3. вы можете обратиться в суд, если ваши данные были незаконно обработаны или были нарушены требования безопасности данных. вы можете иметь право на возмещение ущерба и компенсацию за боль и страдания. информацию о юрисдикции и контактные данные судов можно найти на следующем сайте: www.birosagok.hu.

6.11. Участие в данной игре и связанная с этим передача данных являются добровольными. Однако если вы не даете согласия на обработку своих персональных данных, ваше участие в игре будет невозможным. Если вы потребуете удаления или ограничения ваших данных или отзовете свое согласие на обработку данных во время игры или до получения приза, вы будете исключены из игры.

 

СМЕШАННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1 Организатор или исполнитель не несут ответственности за любые дефекты/ошибки в заявках (например, неправильные имена, неправильный адрес, неверные или несуществующие данные и т.д.), за недоставку или несвоевременную доставку призов - которые не входят в их обязанности - или за любой ущерб, причиненный во время доставки.

7.2 Организатор не гарантирует качество призов, которые он сам не производил и не распространял, и если победитель не получит свой приз в срок, он не сможет потребовать его от Организатора или Исполнителя.

7.3 Организатор и Исполнитель снимают с себя ответственность за любые внешние так называемые SQL-атаки на сайт https://ottevenyikastely.hu/ или сервер, на котором он работает, а также за атаки или сбои в телефонной сети. Поэтому, если игроки получат некорректные системные сообщения о своих призах, статусе победителя/непобедителя и т.д. в результате атаки на сайт, сервер или сеть, Организатор и Исполнитель не будут нести за это ответственность.

7.4 Организатор оставляет за собой право немедленно исключить из соответствующей игры или игр любого игрока, который занимается (компьютерными) манипуляциями, массовой рассылкой электронных писем, созданием профилей Facebook или Instagram или любым поведением, несовместимым с духом игр или оскорбительным.

7.5 Если игрок закрывает окно браузера во время загрузки данных или если соединение (по любой причине) с сервером прерывается, организатор и исполнитель не несут ответственности за потерю данных.

7.6 Промоутер и Исполнитель не несут никакой ответственности за любые сбои в работе Веб-сайта, вызванные не зависящими от них обстоятельствами, в течение которых Веб-сайт недоступен или ограничен, но они немедленно предпримут все необходимые шаги для выявления и устранения причины проблемы как можно скорее.

7.7 Данные предоставляются не для веб-сайта, а для организатора.

7.8 Организатор оставляет за собой право изменять Правила игры в любое время, если это оправдано, и Организатор опубликует соответствующую информацию на Веб-сайте и сделает ее доступной для общественности с той же публичностью, что и другие уведомления об игре.

7.9 В случае возникновения спора компетентным судом является суд с местонахождением и юрисдикцией в Дьёре.

 

Дьёр, 2023.07.01.

Гарсон Плаза Лтд.

Организатор