PRAVIDLÁ HRY

VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ÚČASTI V HRE

Všeobecné pravidlá účasti a hry pre hry, ktoré organizuje spoločnosť Matusz-Vad Plc. a ktoré sa konajú na webovej stránke Öttevény Castle.

 

ORGANIZÁTOR HRY

Organizátorom hry o ceny (ďalej len "hra"), ktorá sa koná na webovej stránke https://ottevenyikastely.hu/ (ďalej len "webová stránka"), je spoločnosť Garzon Plaza s.r.o. (sídlo: 9024 Győr, ulica Vasvári Pál 1/B, ďalšie kontaktné údaje nájdete v bode 6.1.) (ďalej len "organizátor").

 

PODMIENKY ÚČASTI

2.1 Organizátor oznamuje každú hru v príspevkoch uverejnených na webovej stránke (ďalej len "príspevok"). Organizátor vždy informuje členov webovej stránky o trvaní a konkrétnych podmienkach príslušnej hry v príslušnom príspevku. Organizátor oznamuje na Webovej stránke nasledujúci typ Hry, preto je účasť na nej viazaná na túto podmienku:

• Odber noviniek uvedených v príslušnom príspevku

Organizátor môže v príslušnom príspevku definovať aj ďalšie podmienky účasti.

2.2 Podmienky používania uverejnené na webovej stránke, ktoré sa vzťahujú na používanie webovej stránky, sú záväzné a uplatniteľné aj na hry, teda najmä, ale nie výlučne, všeobecné zákazy a nariadenia týkajúce sa obsahu používateľa.

2.3. Na hrách sa môžu zúčastniť len maďarskí občania, ktorí dovŕšili 18 rokov, majú platný preukaz totožnosti vydaný maďarskými orgánmi a majú bydlisko alebo pobyt v Maďarsku, ak nepatria do skupiny osôb definovaných v bode 2.9, sú spôsobilí na právne úkony (ďalej len "hráč") a ktorí

• odoberá newsletter;
• splní úlohy vyhlásené v príspevku uverejnenom organizátorom v súlade s pokynmi v ňom uvedenými a
• súhlasí s tým, aby Organizátor alebo Vykonávateľ spravoval jeho osobné údaje - poskytnuté pri prihlásení sa na odber noviniek a počas hry - v súvislosti s príslušnou hrou podľa informácií o správe údajov (kapitola 6), a
• svojou účasťou akceptuje všetky podmienky uvedené v týchto pravidlách (ďalej len "pravidlá hry").

(ďalej spolu: žiadosť).

2.4 Hráč je oprávnený zúčastniť sa Hry len s jednou Prihláškou (pokiaľ Organizátor v príslušnom príspevku nestanoví inak).

2.5 Prihlášky, ktoré nespĺňajú formálne a obsahové požiadavky opísané v týchto pravidlách hry a v príslušnom príspevku, sú automaticky vylúčené z príslušnej hry, zatiaľ čo platné prihlášky sú zaznamenané počítačom. Organizátor môže z príslušnej Hry vylúčiť Hráčov, ktorí poskytnú nepravdivé údaje.

2.6 Organizátor považuje za platné iba tie prihlášky, ktoré do príslušnej hry podali samotní hráči. Ak Hráč nepoužije svoj vlastný registrovaný profil na Facebooku alebo Instagrame alebo vlastnú e-mailovú adresu, Organizátor a Vykonávateľ vylučujú akúkoľvek zodpovednosť týkajúcu sa sporov vyplývajúcich z práva na používanie profilov na Facebooku a Instagrame a e-mailových kont.

2.7 Odoslaním Žiadosti hráč berie na vedomie, že obsah, výkon, prenos správ a údajov a rýchlosť odozvy technickej infraštruktúry hier sú funkciou technológie servera a môžu byť nepriaznivo ovplyvnené faktormi, ktoré Organizátor nemôže ovplyvniť, ako napríklad (ale nie výlučne) chybou spojenia, výkonom serverových počítačov, preťažením siete, pokrytím siete a udržiavaním bezpečného sieťového spojenia. Organizátor a Vykonávateľ vylučujú akúkoľvek zodpovednosť vyplývajúcu zo skutočností uvedených v tomto odseku.

2.8 Organizátor môže preskúmať Prihlášky za účelom splnenia podmienok Pravidiel hry, a ak tieto alebo Hráč, ktorý ich podal, z akéhokoľvek dôvodu nespĺňajú podmienky Pravidiel hry, Organizátor môže dotknutého Hráča vylúčiť z príslušnej Hry.

2.9. Z Hier sú vylúčení zamestnanci Organizátora, spoločnosti Matusz-Vad Zrt. a iných tretích strán podieľajúcich sa na organizácii Hier, ako aj ich blízke osoby definované v odseku 1 článku 8:1. § (1) zákona V z roku 2013 o občianskom zákonníku.

2.10. Hráči, ktorí sa v rozpore s duchom hier zúčastňujú v tíme pod menom fyzickej osoby, používajú neskutočný profil na Facebooku alebo Instagrame s úmyslom zvýšiť týmto klamlivým správaním svoje šance na výhru, môžu byť podľa rozhodnutia Organizátora vylúčení z príslušnej hry alebo hier. Medzi takýchto hráčov patria napríklad združené osoby, ktoré koordinujú svoje konanie s cieľom vyhrať ceny a spájajú výkony viacerých osôb pod jedným menom, čím pripravujú ostatných hráčov, ktorí chcú hrať čestne, o možnosť výhry. Patria sem aj osoby, ktoré sa zúčastňujú na Hrách s nereálnymi údajmi s cieľom nekalým spôsobom zvýšiť vlastné šance na výhru. Účastníci alebo hráči, u ktorých sa prejavuje nekalé správanie definované v tomto odseku, sú povinní nahradiť Organizátorovi a/alebo Vykonávateľovi škodu, ktorú mu v súvislosti s Hrou spôsobili.

 

URČENIE VÍŤAZOV

3.1 Organizátor určí výhercu(-ov) príslušnej hry spomedzi tých, ktorí sa počas trvania príslušnej hry platne prihlásili na odber noviniek, v závislosti od príslušnej hry. Spôsob výberu výhercu(ov) je náhodné žrebovanie.

V prípade žrebovania: pod dohľadom trojčlennej žrebovacej komisie zriadenej Exekútorom sa vyžrebuje 1 (jedna) výherná Žiadosť strojovým žrebovaním, ktoré spĺňa princíp náhodnosti. Miestom žrebovania je kancelária Exekútora (1103 Budapešť, Kőér utca 3/A). Komisia vyhotoví zápisnicu o žrebovaní, ktorú členovia komisie overia svojimi podpismi.

3.2 Pri každom žrebovaní Organizátor vyžrebuje celkovo 2 (dve) záložné výherné Prihlášky. Záložní výhercovia môžu mať nárok na príslušnú výhru podľa ustanovení bodov 4.3 a 4.4, ak je výherná Prihláška z akéhokoľvek dôvodu neplatná alebo ak je výherca vylúčený z príslušnej Hry z akéhokoľvek iného dôvodu súvisiaceho s jeho Prihláškou.

CENY, OZNÁMENIE VÝHERCOV, DORUČENIE CIEN

4.1. Organizátor oznámi cenu za danú hru súčasne s vyhlásením hry, a to v príspevku (ďalej len "cena"). 4.2. Cenou je zľava vo výške 4 000 EUR, ktorú je možné využiť kedykoľvek počas svadobnej sezóny 2024, vybranej z dostupných termínov, ktorá zodpovedá prenájmu hradu Öttevény u organizátora svadby a bude započítaná ako zľava z celkovej sumy konečnej faktúry. Organizátor si vyhradzuje právo meniť ceny počas trvania danej hry, a to aj po jej skončení, s predchádzajúcim oznámením hráčom prostredníctvom webovej stránky, a nahradiť ich inými cenami rovnocennými s danou cenou.

4.2 Výhra je neprenosná a nemožno ju vymeniť za hotovosť. Hráč môže mať nárok len na 1 kus Výhry počas celého trvania danej Hry, bez ohľadu na počet Žiadostí.

4.3 Výherná hra trvá do 10. novembra 2023, pričom plánovaný dátum elektronického žrebovania je 11. november 2023.

4.4. Organizátor zverejní mená výhercov Výhier najneskôr do 3 (troch) pracovných dní od príslušného žrebovania alebo určenia výhercu, a to v komentári po príspevku na Facebooku alebo Instagrame týkajúcom sa Hry na Webovej stránke, s čím všetci Hráči účasťou v danej Hre výslovne súhlasia (ďalej len: Zverejnenie). Výherca je povinný do 3 (troch) pracovných dní od Zverejnenia presne uviesť svoje osobné údaje potrebné na doručenie Výhry (meno a priezvisko, maďarskú adresu bydliska) v súkromnej správe zaslanej na Webovú stránku, čo sa zároveň považuje za prijatie Výhry. Ak výherca neposkytne údaje potrebné na oznámenie svojej výhry Ceny vo vyššie uvedenej lehote, bude Žiadosť výhercu diskvalifikovaná a Organizátor určí náhradného výhercu Ceny.

4.5 Organizátor doručí výhry na osobný odber danému výhercovi na adresu bydliska v Maďarsku, ktorú mu poskytol hráč. Organizátor sa pokúsi o doručenie Výhry dvakrát do 60 kalendárnych dní od príslušného žrebovania/určenia výhercu. Výherca je povinný spolupracovať, aby bola Výhra vyzdvihnutá v súlade s platnými Všeobecnými zmluvnými podmienkami kuriérskej služby a zákonom CLIX z roku 2012 o poštových službách. Ak výherca túto povinnosť spolupráce nesplní, a teda doručenie Výhry sa nepodarí, táto okolnosť nemôže byť považovaná za škodu Organizátora alebo Vykonávateľa. Organizátor nemôže poskytnúť inú možnosť prevzatia výhry.

4.5. Organizátor vylúči z danej Hry tú Žiadosť, za ktorú nie je možné doručiť alebo odovzdať Výhru Hráčovi, ktorý ju podal, pretože osobné údaje zaslané v Žiadosti alebo po Zverejnení nie sú pravdivé, sú neúplné alebo nesprávne, alebo Hráč, ktorý Žiadosť podal, nespĺňa podmienky uvedené v týchto Pravidlách hry z iných dôvodov. Organizátor, Vykonávateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za nepravdivé údaje poskytnuté Hráčom.

5. DANE, VÝDAVKY

Organizátor preberá na seba prípadnú povinnosť zaplatiť daň z príjmu fyzických osôb (PIT) spojenú s Výhrou. Okrem odovzdania Ceny a vysporiadania jej daňových dôsledkov Organizátor nie je zaťažený ďalšími povinnosťami. Organizátor znáša náklady na kuriéra spojené s doručením Ceny. Akékoľvek iné prípadné náklady znáša Hráč.

 

6. OZNÁMENIE O OCHRANE ÚDAJOV

6.1 Organizátor ako správca údajov spracúva údaje poskytnuté počas hry. Kontaktné údaje správcu údajov: telefón: 06 96 900 500 (sídlo: 9024 Győr, Vasvári Pál utca 1/B E-mailová adresa: [email protected]).

6.2. Účelom spracúvania údajov je zabezpečenie účasti Hráča v Hre o výhry, ako aj spracovanie osobných údajov Hráčov v súvislosti s priebehom Hry o výhry a doručením Výhier.

6.3 Právnym základom pre spracovanie údajov je výslovný, dobrovoľný a informovaný súhlas hráča. Účasťou v hre, ako je uvedené v bode 2.3, hráč súhlasí so spracovaním svojich údajov. Účastníci Hry výslovne súhlasia s tým, aby Organizátor ako prevádzkovateľ údajov spravoval ich osobné údaje výlučne v súvislosti s danou Hrou, počas realizácie prihlášok, ako aj na udržiavanie kontaktov a administratívne účely. V prípade výhry Organizátor zverejní ich mená na Webovej stránke výlučne v súvislosti s danou Hrou, a to bez akýchkoľvek ďalších podmienok alebo úvah.

6.4 Organizátor počas spracovania údajov spravuje tieto údaje hráča: celé meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo a v prípade výhry aj adresu.

6.5. Doba spracovania údajov je doba trvania danej hry. V prípade výherných hráčov sa údaje výherných hráčov uchovávajú 5 rokov od doručenia výhier.

6.6 Organizátor využíva počas priebehu Hry pomoc Spracovateľa údajov. Spracovateľ údajov vykonáva určité technické operácie v súvislosti so spravovanými osobnými údajmi. Počas Hry má Prevádzkovateľ ako Spracovateľ údajov prístup k osobným údajom Hráča.

6.7. Organizátor ako správca údajov spravuje osobné údaje hráča v súlade s platnými zákonmi Maďarska a Európskej únie, t. j. na základe ustanovení zákona CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a slobodu informácií a všeobecného nariadenia o ochrane údajov (tzv. GDPR).

6.8 Hráč ako subjekt spracúvania údajov má v súvislosti so spracúvaním údajov tieto práva:

6.8.1 Právo na prístup

V rámci práva na prístup môže hráč požiadať prevádzkovateľa údajov o informácie o spracúvaní svojich osobných údajov, môže k nim získať prístup a môže sa tiež informovať, či prevádzkovateľ údajov spracúva a ak áno, aké osobné údaje o hráčovi má.

6.8.2. Právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania

Hráč má právo požiadať správcu údajov o opravu, doplnenie v prípade nesprávnych, nepresných alebo neúplných údajov alebo o vymazanie svojich osobných údajov. Ak Hráč požiada o obmedzenie spracúvania svojich osobných údajov, Prevádzkovateľ údajov môže obmedziť spracúvanie údajov v súlade so žiadosťou. Ak hráč spochybňuje presnosť svojich osobných údajov, potom sa trvanie obmedzenia vzťahuje na obdobie, ktoré umožňuje prevádzkovateľovi údajov overiť presnosť týchto údajov. Hráč môže požiadať o obmedzenie používania osobných údajov, ak je spracúvanie údajov nezákonné, ale nesúhlasí s ich vymazaním. Hráč môže podať takúto žiadosť aj vtedy, ak Prevádzkovateľ údajov už nepotrebuje osobné údaje na spracúvanie údajov, ale Hráč žiada obmedzenie spracúvania údajov na účely podania, vymáhania alebo ochrany právnych nárokov.

6.8.3 Právo na prenosnosť údajov;

V rámci práva na prenosnosť údajov má hráč právo získať svoje osobné údaje poskytnuté prevádzkovateľovi údajov v štruktúrovanom, široko používanom, strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje inému prevádzkovateľovi údajov - aj priamo - bez toho, aby mu v tom prevádzkovateľ údajov bránil.

6.8.4 Právo odvolať súhlas

Hráč môže kedykoľvek čiastočne alebo úplne odvolať svoj súhlas so spracovaním údajov, odvolanie súhlasu však nemá vplyv na zákonnosť spracovania údajov vykonaného na základe súhlasu pred jeho odvolaním.

6.9. Ak si hráč želá uplatniť vyššie uvedené práva alebo ak vznikne akákoľvek otázka týkajúca sa spracúvania údajov alebo akákoľvek sťažnosť týkajúca sa spracúvania údajov, môže sa obrátiť na prevádzkovateľa poštou alebo e-mailom na kontaktné údaje uvedené v bode 6.1.

6.10. Ak si hráč všimne porušenie svojich práv pri spracúvaní svojich osobných údajov, má k dispozícii tieto možnosti:

6.10.1. môžu sa obrátiť priamo na správcu údajov poštou alebo e-mailom;

6.10.2. môžu podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, t. j. Národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií [NAIH]. Kontaktné údaje NAIH sú: Sídlo: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Telefón: 06-1-391-1400 E-mail: [email protected]

6.10.3. Na súd sa môže obrátiť v prípade nezákonného spracúvania údajov a v prípade porušenia požiadaviek na bezpečnosť údajov. Hráč môže mať nárok na náhradu škody a odškodnenie. Informácie o príslušnosti a kontaktné údaje súdu nájdete na tejto webovej stránke: www.birosagok.hu.

6.11. Účasť v tejto hre a poskytnutie údajov súvisiacich s účasťou je dobrovoľné, avšak ak hráč nesúhlasí so spracovaním svojich osobných údajov, účasť v hre nie je možná. Ak hráč požiada o vymazanie alebo obmedzenie svojich údajov počas trvania hry alebo pred doručením výhry alebo odvolá svoj súhlas so spracovaním údajov, bude z hry vylúčený.

 

RÔZNE USTANOVENIA

7.1 Organizátor alebo Vykonávateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za nedostatky/chyby v prihláškach (napr. nesprávne pomenovanie, napísanie adresy, nepravdivé alebo neexistujúce údaje atď.), za nedoručenie alebo oneskorené doručenie výhier - ktoré sú mimo ich kontroly - alebo za škody vzniknuté počas doručovania.

7.2 Organizátor nenesie žiadnu zodpovednosť za kvalitu cien, ktoré nevyrobil alebo nedistribuoval. Ak si výherca nevyzdvihne svoju cenu včas, nemôže si ju neskôr u Organizátora alebo Vykonávateľa nárokovať.

7.3. Organizátor a Vykonávateľ sa zriekajú akejkoľvek zodpovednosti za akékoľvek externé, tzv. SQL útoky na webovú stránku https://ottevenyikastely.hu/ alebo server, ktorý ju prevádzkuje, ako aj za útoky alebo poruchy telefónnej siete. Ak teda hráči dostanú v dôsledku útoku na webovú stránku, server alebo sieť nesprávne systémové správy o svojich cenách, o svojom stave výhercu/nevýhercu atď. organizátor a Vykonávateľ nenesú za tieto prípady žiadnu zodpovednosť.

7.4 Organizátor si vyhradzuje právo okamžite vylúčiť každého hráča, ktorý preukáže akúkoľvek (počítačovú) manipuláciu, hromadné vytváranie e-mailových adries, vytváranie profilov na Facebooku alebo Instagrame alebo akékoľvek správanie nezlučiteľné s duchom hier alebo ho urážajúce.

7.5 Ak hráč počas nahrávania údajov zatvorí okno prehliadača alebo ak sa spojenie so serverom preruší (z akéhokoľvek dôvodu), Organizátor alebo Vykonávateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu údajov.

7.6 Organizátor a Vykonávateľ odmietajú akúkoľvek zodpovednosť za poruchy webovej stránky z dôvodov mimo ich kontroly, počas ktorých je webová stránka nepoužiteľná alebo obmedzene použiteľná. Bezodkladne však podniknú všetky potrebné kroky na čo najrýchlejšie zistenie a odstránenie príčiny problému.

7.7 Poskytnutie údajov nie je určené pre webovú stránku, ale pre organizátora.

7.8 Organizátor si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť pravidlá hry, ak je to opodstatnené. Organizátor túto informáciu zverejní na webovej stránke s rovnakou publicitou ako ostatné oznámenia o hre.

7.9. V prípade súdneho sporu je príslušným súdom súd so sídlom v Győri.

 

Győr, 2023.07.01.

Garzon Plaza Ltd.

Organizátor