PRAVIDLÁ HRY

VŠEOBECNÉ PODMIENKY ÚČASTI NA HRE

Všeobecné pravidlá účasti a pravidlá hry pre hry organizované spoločnosťou Matusz-Vad AG a organizované na stránke Öttevényer Schloss.

 

ORGANIZÁTOR HRY

1. Organizátorom súťaže (ďalej len "hra") organizovanej na webovej stránke https://ottevenyikastely.hu/ (ďalej len "webová stránka") je spoločnosť Garzon Plaza Kft. (sídlo: 9024 Győr, ulica Vasvári Pál 1/B, ďalšie kontaktné údaje v bode 6.1.) (ďalej len "organizátor").

 

PODMIENKY ÚČASTI

2.1 Organizátor oznámi jednotlivé zápasy v príspevkoch uverejnených na webovej stránke (ďalej len "príspevok"). Organizátor bude vždy v príslušnom príspevku informovať členov webovej stránky o trvaní a konkrétnych podmienkach príslušného Zápasu. Organizátor organizuje na Webovej stránke tento typ hry, a to tak, že účasť na nej podlieha týmto podmienkam:

• Prihláste sa na odber noviniek v príslušnom príspevku

Organizátor môže v príslušnom príspevku určiť ďalšie podmienky účasti.

2.2 Podmienky používania uverejnené na webovej lokalite, ktoré sa vzťahujú aj na používanie webovej lokality, sú záväzné aj pre hry, okrem iného vrátane všeobecných zákazov a pravidiel vzťahujúcich sa na používateľský obsah.

2.3. Na hrách sa môžu zúčastniť len maďarskí občania, ktorí dosiahli vek 18 rokov, sú držiteľmi platného preukazu totožnosti vydaného maďarskými orgánmi a majú bydlisko alebo sídlo v Maďarsku, za predpokladu, že nespadajú do kategórie osôb definovaných v bode 2.9, sú spôsobilí na právne úkony (ďalej len "hráči") a

• prihlásiť sa na odber noviniek;
• plniť úlohy vyhlásené organizátorom v uverejnenom príspevku v súlade s pokynmi v ňom uvedenými a
• súhlasí s tým, že organizátor alebo usporiadateľ môže spracúvať osobné údaje poskytnuté pri registrácii na newsletter a počas zápasu v súlade s ustanoveniami uvedenými v Zásadách ochrany osobných údajov (kapitola 6) v súvislosti s príslušným zápasom, a
• svojou účasťou akceptuje všetky podmienky stanovené v týchto pravidlách (ďalej len "pravidlá")

(ďalej spoločne len "žiadosť").

2.4 Hráč je oprávnený zúčastniť sa hry len s jednou prihláškou (pokiaľ organizátor v príslušnom príspevku nestanoví inak).

2.5. Prihlášky, ktoré nespĺňajú formálne a obsahové požiadavky opísané v týchto pravidlách a v príslušnom príspevku, budú automaticky vylúčené z príslušnej hry, zatiaľ čo platné prihlášky budú odoslané na počítačovú registráciu. Organizátor môže vylúčiť z príslušnej hry hráčov, ktorí uviedli nepravdivé údaje.

2.6. Usporiadateľ bude považovať za platné iba prihlášky, ktoré na príslušný zápas predložia samotní hráči. V prípade, že hráč nepoužije vlastný profil na Facebooku alebo Instagrame alebo vlastnú e-mailovú adresu, Usporiadateľ a Organizátor vylučujú akúkoľvek zodpovednosť v súvislosti s prípadným sporom vyplývajúcim z oprávnenosti použitia profilov na Facebooku a Instagrame a e-mailových kont.

2.7 Odoslaním žiadosti hráč berie na vedomie, že obsah, výkon, prenos správ a údajov a rýchlosť odozvy technickej infraštruktúry hier sú funkciou serverovej technológie a môžu byť nepriaznivo ovplyvnené faktormi, ktoré organizátor nemôže ovplyvniť, ako sú (ale nie sú obmedzené na) chyby pripojenia, výkonnosť počítačov servera, využitie siete, pokrytie siete a udržiavanie bezpečného sieťového pripojenia. Usporiadateľ a prevádzkovateľ vylučujú akúkoľvek zodpovednosť vyplývajúcu zo skutočností opísaných v tomto odseku.

2.8 Usporiadateľ môže preskúmať žiadosti z hľadiska ich súladu s podmienkami Zákonov hry a ak z akéhokoľvek dôvodu tieto žiadosti alebo hráč, ktorý ich predložil, nespĺňajú podmienky Zákonov hry, Usporiadateľ môže príslušného hráča vylúčiť z príslušnej hry.

2.9. Z Hier sú vylúčení zamestnanci Organizátora, spoločnosti Matusz-Vad Zrt. a iných tretích strán podieľajúcich sa na organizácii Hier, ako aj ich blízke osoby v zmysle odseku 1 článku 8:1. (1) zákona V z roku 2013 k Občianskemu zákonníku.

2.10. Hráči, ktorí sa v rozpore s duchom hier zúčastňujú v tíme pod menom fyzickej osoby, používajú profil na Facebooku alebo Instagrame, ktorý nie je skutočný, s úmyslom zvýšiť svoje šance na výhru takýmto klamlivým správaním, môžu byť z príslušnej hry alebo hier vylúčení na základe rozhodnutia organizátora. Medzi takýchto hráčov patriaNapríklad združené osoby, ktoré koordinujú svoje konanie s cieľom vyhrať ceny a spájajú úsilie viacerých osôb pod jedným menom, čím pripravujú ostatných hráčov, ktorí chcú hrať férovo, o možnosť výhry. Patria sem aj tí, ktorí sa do hier prihlasujú s použitím nefalšovaných údajov s cieľom nekalým spôsobom zvýšiť vlastné šance na výhru. Účastníci alebo hráči definovaní v tomto odseku, ktorí sa dopustia nekalého správania, sú povinní nahradiť organizátorovi a/alebo usporiadateľovi akúkoľvek škodu, ktorú spôsobili v súvislosti s hrou.

 

URČENIE VÍŤAZOV

3.1 V závislosti od hry Organizátor určí spomedzi tých, ktorí sa počas trvania príslušnej hry platne zaregistrovali do Newslettera, kto bude výhercom príslušnej hry. Spôsob výberu výhercov bude náhodný.

V prípade žrebovania: pod dohľadom trojčlennej žrebovacej komisie vymenovanej Usporiadateľom sa vyžrebuje 1 (jedna) výherná prihláška náhodným mechanickým žrebovaním. Miestom žrebovania bude kancelária organizátora (1103 Budapešť, Kőér utca 3/A). O žrebovaní sa vyhotoví záznam, ktorý podpíšu a potvrdia členovia komisie.

3.2 V každom žrebovaní Organizátor vyžrebuje celkovo 2 (dva) náhradné výherné príspevky a náhradní výhercovia môžu mať nárok na príslušnú výhru v súlade s ustanoveniami článkov 4.3 a 4.4, ak je výherný príspevok z akéhokoľvek dôvodu neplatný alebo ak je výherca z príslušného žrebovania diskvalifikovaný z akéhokoľvek iného dôvodu súvisiaceho s jeho príspevkom.

CENY, OZNÁMENIE VÝHERCOV, ODOVZDÁVANIE CIEN

4.1. Organizátor oznámi cenu za príslušný Zápas súčasne s oznámením Zápasu poštou (ďalej len "Cena"). 4.2. Cena pozostáva zo zľavy vo výške 4 000 EUR, ktorú je možné využiť kedykoľvek počas Svadobnej sezóny 2024, vybranej z dostupných termínov, zodpovedajúcich prenájmu Zámku Öttevény so Svadobným plánovačom a bude započítaná ako zľava z konečnej sumy faktúry. Usporiadateľ si vyhradzuje právo upraviť ceny počas trvania príslušnej hry a po jej skončení po predchádzajúcom oznámení hráčom prostredníctvom webovej stránky a nahradiť ich inými cenami rovnocennými s príslušnou cenou.

4.2. Výhra je neprenosná a nie je možné ju vymeniť za hotovosť. Hráč môže získať iba 1 výhru počas celého trvania danej hry, bez ohľadu na počet vstupov.

4.3 Doba trvania súťaže je do 10. novembra 2023 a plánovaný dátum elektronického žrebovania je 11. november 2023.

4.4 Usporiadateľ zverejní mená výhercov cien najneskôr do 3 (troch) pracovných dní od príslušného žrebovania alebo určenia výhercu v komentári pod príspevkom na Facebooku alebo Instagrame na webovej stránke spojenej s hrou, s čím všetci hráči účasťou v príslušnej hre výslovne súhlasia (ďalej len "Zverejnenie"). Výherca je povinný do 3 (troch) pracovných dní od Zverejnenia poskytnúť v súkromnej správe na Webovej stránke svoje presné osobné údaje (meno a priezvisko, adresu bydliska v Maďarsku) potrebné na doručenie výhry, čo sa zároveň považuje za prevzatie výhry. Ak výherca neposkytne údaje potrebné na oznámenie svojej výhry vo vyššie uvedenej lehote, žiadosť výhercu bude diskvalifikovaná a organizátor určí náhradného výhercu výhry.

4.5 Usporiadateľ doručí výhry príslušnému výhercovi na osobné prevzatie na adresu bydliska v Maďarsku, ktorú hráč uviedol. Usporiadateľ sa pokúsi doručiť výhru dvakrát do 60 kalendárnych dní od vyžrebovania príslušného výhercu/výherkyne. Výherca je povinný poskytnúť súčinnosť za účelom doručenia výhry v súlade s platnými Všeobecnými zmluvnými podmienkami kuriérskej služby a zákonom CLIX z roku 2012 o poštových službách. Ak výherca takúto súčinnosť neposkytne a doručenie výhry sa v dôsledku toho nepodarí, táto okolnosť nemôže byť vyčítaná Usporiadateľovi ani Vykonávateľovi. Usporiadateľ nemôže zabezpečiť iný spôsob doručenia výhry.

4.5. Usporiadateľ vylúči z príslušnej Zápasu tie príspevky, pri ktorých nie je možné výhru doručiť alebo odovzdať hráčovi, ktorý ich predložil, pretože osobné údaje uvedené v príspevku alebo po zverejnení nie sú pravdivé, sú neúplné alebo nesprávne, alebo hráč, ktorý predložil príspevok, nespĺňa podmienky stanovené v týchto Pravidlách z akéhokoľvek iného dôvodu. Usporiadateľ, Vykonávateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne údaje predložené hráčom.

 

DANE, NÁKLADY

(5) Akékoľvek daňové povinnosti spojené s výhrou znáša organizátor. Organizátor nemá žiadne ďalšie povinnosti okrem doručenia výhry a vysporiadania prípadných súvisiacich daňových dôsledkov. Náklady na doručenie výhry znáša organizátor. Akékoľvek iné náklady, ktoré môžu vzniknúť, znáša hráč.

 

UPOZORNENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

6.1 Organizátor ako správca údajov je zodpovedný za spracovanie údajov poskytnutých počas zápasu. Kontaktné údaje správcu údajov: tel.: 06 96 900 500 (sídlo: 9024 Győr, Vasvári Pál utca 1/B e-mail: [email protected])

6.2 Účelom spracúvania údajov je umožniť prevádzkovateľovi zabezpečiť účasť hráčov v súťaži a spracúvať osobné údaje hráčov v súvislosti s realizáciou súťaže a doručením výhier.

6.3 Právnym základom pre spracovanie údajov je výslovný, dobrovoľný a informovaný súhlas hráča. Účasťou v hre, ako je uvedené v bode 2.3, hráč súhlasí so spracovaním údajov. Účastníci hry výslovne súhlasia s tým, že organizátor ako správca údajov môže spracúvať ich osobné údaje výlučne v súvislosti s príslušnou hrou, pri realizácii prihlášok a na účely správy a administrácie kontaktov a v prípade výhry zverejniť ich meno na webovej stránke bez akýchkoľvek ďalších podmienok alebo protiplnení.

6.4 V rámci spracovania údajov bude organizátor spracovávať tieto údaje o hráčovi: meno a priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, adresu bydliska v prípade výhry.

6.5 Doba spracúvania údajov zodpovedá dobe trvania príslušného zápasu. V prípade výhercov súťaže sa údaje výhercov súťaže uchovávajú 5 rokov po odovzdaní cien.

6.6 Organizátor počas realizácie hry využije pomoc spracovateľa údajov. Spracovateľ údajov vykonáva určité technické operácie v súvislosti so spracúvanými osobnými údajmi. Počas hry má Organizátor ako spracovateľ údajov prístup k osobným údajom hráčov.

6.7 Usporiadateľ ako správca údajov spracúva osobné údaje hráča v súlade s platnými maďarskými a európskymi právnymi predpismi, t. j. zákonom CXII z roku 2011 o práve na informácie a slobode informácií a ustanoveniami všeobecného nariadenia o ochrane údajov (t. j. GDPR).

6.8 Hráč ako dotknutá osoba má v súvislosti so spracovaním údajov tieto práva:

6.8.1 Právo na prístup

V rámci práva na prístup môže hráč kedykoľvek požiadať prevádzkovateľa o informácie o spracúvaní svojich osobných údajov, získať prístup k týmto informáciám a získať informácie o tom, či a ktoré osobné údaje o hráčovi prevádzkovateľ spracúva.

6.8.2. Právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania

Hráč má právo požiadať prevádzkovateľa o opravu nepravdivých, nepresných alebo neúplných údajov a môže požiadať o vymazanie svojich osobných údajov. Ak hráč požiada o obmedzenie spracúvania svojich osobných údajov, prevádzkovateľ môže obmedziť spracúvanie v súlade so žiadosťou. Ak hráč spochybňuje presnosť svojich osobných údajov, trvanie obmedzenia sa týka obdobia, ktoré prevádzkovateľovi umožňuje overiť presnosť týchto údajov. Hráč môže požiadať o obmedzenie používania svojich osobných údajov, ak je spracúvanie údajov nezákonné, ale hráč nesúhlasí s ich vymazaním. Hráč môže podať takúto žiadosť aj vtedy, ak prevádzkovateľ údajov už nepotrebuje osobné údaje na spracúvanie údajov, ale hráč potrebuje obmedzenie spracúvania údajov na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

6.8.3 Právo na prenosnosť údajov;

V rámci práva na prenosnosť údajov má hráč právo získať svoje osobné údaje poskytnuté prevádzkovateľom údajov v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a právo preniesť tieto údaje inému prevádzkovateľovi bez toho, aby mu prevádzkovateľ bránil.

6.8.4 Právo odvolať súhlas

Hráč môže svoj súhlas so spracovaním údajov kedykoľvek úplne alebo čiastočne odvolať, ale odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného na základe súhlasu pred odvolaním.

6.9 Ak si hráč želá uplatniť vyššie uvedené práva alebo ak má akékoľvek otázky týkajúce sa spracúvania údajov alebo ak má sťažnosť týkajúcu sa spracúvania údajov, môže sa obrátiť na prevádzkovateľa poštou alebo e-mailom prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v bode 6.1.

6.10. Ak sa hráč domnieva, že pri spracúvaní jeho osobných údajov boli porušené jeho práva, má tieto možnosti:

6.10.1. môže sa obrátiť priamo na prevádzkovateľa poštou alebo e-mailom;
6.10.2 Sťažnosť môžete podať príslušnému dozornému orgánu, t. j. Národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií [NAIH], ktorého kontaktné údaje sú: Sídlo: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Telefón: 06-1-391-1400 E-mail: [email protected]

6.10.3. môžete sa obrátiť na súd, ak boli vaše údaje spracované nezákonne alebo ak boli porušené požiadavky na bezpečnosť údajov. môžete mať nárok na náhradu škody a odškodnenie za bolesť a utrpenie. informácie o príslušnosti a kontaktné údaje súdov nájdete na tejto webovej stránke: www.birosagok.hu.

6.11. Účasť na tejto hre a s ňou spojený prenos údajov je dobrovoľná. Ak však nesúhlasíte so spracovaním svojich osobných údajov, vaša účasť v hre nebude možná. Ak požiadate o vymazanie alebo obmedzenie svojich údajov alebo odvoláte svoj súhlas so spracovaním údajov počas hry alebo pred udelením výhry, budete z hry vylúčení.

 

ZMIEŠANÉ USTANOVENIA

7.1 Organizátor ani vykonávateľ nenesú zodpovednosť za prípadné nedostatky/chyby v prihláškach (napr. nesprávne mená, nesprávna adresa, nesprávne alebo neexistujúce údaje atď.), za nedoručenie alebo oneskorené doručenie cien - za ktoré nenesú zodpovednosť - ani za prípadné škody spôsobené počas doručovania.

7.2 Usporiadateľ neručí za kvalitu výhier, ktoré sám nevyrobil alebo nedistribuoval, a ak si výherca nevyzdvihne svoju výhru včas, nemôže si ju od Usporiadateľa alebo Vykonávateľa nárokovať.

7.3 Usporiadateľ a Vykonávateľ sa zriekajú akejkoľvek zodpovednosti za akékoľvek externé tzv. SQL útoky na webovú stránku https://ottevenyikastely.hu/ alebo server, ktorý ju prevádzkuje, ako aj za útoky alebo poruchy telefónnej siete. Ak teda hráči dostanú nesprávne systémové správy o svojich cenách, stave výhercu/nevýhercu atď. v dôsledku útoku na webovú stránku, server alebo sieť, Usporiadateľ a Vykonávateľ za to nenesú zodpovednosť.

7.4 Usporiadateľ si vyhradzuje právo okamžite vylúčiť z príslušnej hry alebo hier každého hráča, ktorý sa dopustí (počítačovej) manipulácie, hromadného vytvárania e-mailov, vytvárania profilov na Facebooku alebo Instagrame alebo akéhokoľvek správania, ktoré je nezlučiteľné s duchom hier alebo urážlivé.

7.5 Ak hráč počas odosielania údajov zatvorí okno prehliadača alebo ak sa spojenie (z akéhokoľvek dôvodu) so serverom preruší, organizátor ani účinkujúci nenesú zodpovednosť za stratu údajov.

7.6 Usporiadateľ a Účinkujúci nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie Webovej stránky spôsobené okolnosťami mimo ich kontroly, počas ktorých je Webová stránka nedostupná alebo obmedzená, ale bezodkladne podniknú všetky potrebné kroky, aby čo najskôr identifikovali a odstránili príčinu problému.

7.7 Poskytnutie údajov nie je určené pre webovú stránku, ale pre organizátora.

7.8 Usporiadateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek v odôvodnených prípadoch zmeniť Pravidlá hry a Usporiadateľ príslušné informácie zverejní na webovej stránke a sprístupní verejnosti s rovnakou publicitou ako ostatné oznámenia o hre.

7.9 V prípade sporu je príslušným súdom súd so sídlom a príslušnosťou v Győri.

 

Győr, 2023.07.01.

Garzon Plaza Ltd.

Organizátor