Všeobecné pravidlá účasti

Všeobecné pravidlá účasti a hrania v hrách organizovaných spoločnosťou Matusz-Vad Zrt. na hradnej stránke Öttevényi

1. Organizátor hry

Organizátorom žrebovania o ceny (ďalej len "hra") organizovaného na webovej stránke https://ottevenyikastely.hu/ (ďalej len "webová stránka") je spoločnosť Garzon Plaza Kft. (sídlo: 9024 Győr, Vasvári Pál utca 1/B, ďalšie kontaktné údaje v bode 6.1) (ďalej len "organizátor").

2. Podmienky účasti

2.1 Usporiadateľ oznámi každú hru v príspevku na webovej stránke (ďalej len "príspevok"). Organizátor bude vždy informovať členov Webovej stránky o trvaní a konkrétnych podmienkach príslušnej Hry v príslušnom Príspevku. Organizátor oznámi na Webovej stránke nasledujúci typ Hry, preto účasť v nej podlieha týmto podmienkam:

Prihlásiť sa k odberu noviniek v danom príspevku

Organizátor môže určiť aj ďalšie podmienky účasti na danom mieste.

2.2 Hry sa tiež riadia a podliehajú Podmienkam používania, ktoré sa vzťahujú na používanie webovej lokality, ako sú uverejnené na webovej lokalite, vrátane všeobecných zákazov a predpisov vzťahujúcich sa na používateľský obsah, ale nielen na ne.

2.3 Hry sa môžu zúčastniť len maďarskí občania vo veku 18 rokov alebo starší, ktorí majú bydlisko alebo pobyt v Maďarsku a sú držiteľmi platného preukazu totožnosti vydaného maďarskými orgánmi, ktorí nepatria do kategórií osôb uvedených v bode 2.9, sú spôsobilí na právne úkony (ďalej len "hráč") a ktorí

- prihlásiť sa na odber noviniek;

- vykonávať úlohy uverejnené v oznámení, ktoré uverejnil organizátor, ako sú v ňom opísané, a

- súhlas so spracovaním osobných údajov poskytnutých Organizátorom alebo Usporiadateľom pri prihlásení sa na odber informačného bulletinu a počas Hry, ako je uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov (kapitola 6) v súvislosti s príslušnou Hrou, a

- účasťou v hre súhlasíte so všetkými podmienkami uvedenými v týchto pravidlách (ďalej len "pravidlá hry").

(ďalej spoločne len "žiadosť").

2.4 Hráč je oprávnený zúčastniť sa Hry len s jedným Vstupom (pokiaľ Usporiadateľ v príslušnom Príspevku neurčí inak).

2.5 Príspevky, ktoré nespĺňajú formálne a obsahové požiadavky opísané v týchto pravidlách a v príslušnom príspevku, budú automaticky diskvalifikované z príslušnej hry, zatiaľ čo platné Príspevky budú zaznamenané počítačom. Organizátor môže z príslušnej Hry vylúčiť každého Hráča, ktorý uvedie nepravdivé informácie.

2.6 Usporiadateľ bude považovať za platné len tie Prihlášky, ktoré do príslušnej Hry predložia samotní Hráči. Ak si Hráč nezaregistruje vlastný profil na Facebooku alebo Instagrame alebo nepoužije vlastnú e-mailovú adresu alebo telefónne číslo, Organizátor a Usporiadateľ vylučujú akúkoľvek zodpovednosť v súvislosti so spormi vyplývajúcimi z práva používať profil na Facebooku a Instagrame a e-mailové konto v súvislosti s Hrou.

2.7 Odoslaním príspevku hráč berie na vedomie, že obsah, výkonnosť, prenos správ a údajov a rýchlosť odozvy technickej infraštruktúry hier závisia od technológie servera a môžu byť nepriaznivo ovplyvnené faktormi, ktoré sú mimo kontroly organizátora, ako napríklad (ale nie výlučne) zlyhanie spojenia, výkonnosť počítača servera, preťaženie siete, zahltenie siete, pokrytie a udržiavanie bezpečného sieťového spojenia. Usporiadateľ a organizátor vylučujú akúkoľvek zodpovednosť vyplývajúcu z tohto odseku.

2.8 Usporiadateľ môže preskúmať Prihlášky za účelom splnenia podmienok Pravidiel, a ak z akéhokoľvek dôvodu nie sú v súlade s podmienkami Pravidiel, môže príslušného Hráča diskvalifikovať z príslušnej Hry.

2.9. Z Hier sú vylúčení zamestnanci Organizátora, spoločnosti Matusz-Vad Zrt. a iných tretích strán podieľajúcich sa na organizácii Hier a blízke osoby všetkých týchto osôb, ako sú definované v článku 8:1 (1) 1) článku 8:1 zákona V z roku 2013 o občianskom zákonníku.

2.10. Hráči, ktorí sa v rozpore s duchom hier zúčastnia v tíme pod menom fyzickej osoby s falošným profilom na Facebooku alebo Instagrame s cieľom zvýšiť svoje šance na výhru takýmto klamlivým správaním, môžu byť z príslušnej hry alebo hier diskvalifikovaní na základe rozhodnutia Organizátora. Medzi takýchto hráčov patria napríklad osoby, ktoré sa združujú s cieľom zúčastniť sa na lotériách, koordinujú svoje konanie s cieľom vyhrať ceny a spájajú výkony viacerých osôb pod jedným menom, čím pripravujú ostatných hráčov, ktorí chcú hrať férovo, o možnosť výhry. Medzi takéto osoby patria aj osoby, ktoré sa zúčastňujú hier s nepravdivými informáciami s cieľom nekalým spôsobom zvýšiť vlastné šance na výhru. Účastníci alebo hráči, ktorí sa dopúšťajú nekalého konania v zmysle tohto bodu, sú povinní nahradiť Organizátorovi a/alebo Usporiadateľovi akúkoľvek škodu, ktorá im v súvislosti s Hrou vznikla.

3. Určenie víťazov

3.1 Organizátor určí výhercu(-ov) príslušnej hry spomedzi platných odberateľov informačného bulletinu počas príslušnej hry v závislosti od príslušnej hry. Výherca(-ovia) sa vyberie(-ú) náhodným žrebovaním.

V prípade žrebovania: za prítomnosti trojčlennej žrebovacej komisie zriadenej Usporiadateľom sa náhodným (elektronickým) strojovým žrebovaním vyžrebuje celkom 1 (jedna) výherná Žiadosť. Miestom žrebovania sú priestory Usporiadateľa (1103 Budapešť, Kőér utca 3/A).

3.2 Organizátor vyžrebuje v každom žrebovaní celkovo 2 (dve) rezervné víťazné ponuky. Rezervní výhercovia môžu mať nárok na príslušnú Výhru, ako je uvedené v bodoch 4.3 a 4.4, v prípade, že je Súťažný návrh Výhercu z akéhokoľvek dôvodu neplatný alebo je Výherca z príslušného žrebovania diskvalifikovaný z akéhokoľvek iného dôvodu súvisiaceho s jeho Súťažným návrhom.

4. Ceny, oznámenie výhercov, doručenie cien

4.1 Organizátor zverejní cenu danej Hry v Pošte súčasne s vyhlásením Hry (ďalej len "Cena"). Predmetom Ceny je zľava vo výške 4 000,00 EUR, ktorú je možné využiť kedykoľvek počas svadobnej sezóny 2024, v termíne vybranom z dostupných termínov, vo výške prenájmu Zámku Öttevényi u Organizátora svadby a ktorá bude započítaná ako zľava z konečnej fakturovanej sumy. Organizátor si vyhradzuje právo meniť ceny počas trvania príslušnej hry, a to aj po jej skončení, a to tak, že o tom vopred informuje hráčov prostredníctvom webovej stránky, alebo ich nahradiť inou cenou rovnocennou s príslušnou cenou.

4.2 Výhra je neprenosná a nemožno ju vymeniť za hotovosť. Hráč môže mať nárok len na 1 Výhru počas celého trvania danej Hry bez ohľadu na počet Vstupov.

4.3 Lotéria bude prebiehať do 10. novembra 2023 do 12:00, pričom elektronické žrebovanie je naplánované na 11. novembra 2023 o 10:00.

4.4 Organizátor zverejní mená výhercov Výhier na Webovej stránke najneskôr do 3 (troch) pracovných dní od príslušného žrebovania alebo určenia výhercu v komentári po príspevku na Facebooku alebo Instagrame súvisiacom s Hrou, s čím všetci Hráči účasťou v príslušnej Hre výslovne súhlasia (ďalej len "Zverejnenie"). Výherca je povinný do 3 (troch) pracovných dní od Zverejnenia uviesť presné osobné údaje (meno a priezvisko, adresu v Maďarsku) potrebné na doručenie Výhry v súkromnej správe zaslanej na Webovú stránku, čo zároveň predstavuje prijatie Výhry. Ak Výherca neuvedie údaje potrebné na oznámenie Výhry Výhercovi vo vyššie uvedenej lehote, bude Súťaž Výhercu diskvalifikovaná a Organizátor vyberie náhradného výhercu Výhry.

4.5 Výhry zašle Usporiadateľ po telefonickom oznámení príslušnému výhercovi elektronicky v prvý pracovný deň po žrebovaní na e-mailovú adresu, ktorú hráč uviedol pri registrácii. Usporiadateľ sa pokúsi doručiť Výhru dvakrát, a to do 60 kalendárnych dní od určenia príslušného žrebovania/výhercu. Výherca je povinný spolupracovať s cieľom elektronického doručenia Výhry, ktorú môže prevziať potvrdením prostredníctvom e-mailu. Ak Výherca túto povinnosť súčinnosti nesplní a výhra mu preto nebude doručená, táto okolnosť sa nebude posudzovať na ťarchu Usporiadateľa alebo Organizátora. Usporiadateľ nebude môcť poskytnúť inú možnosť prevzatia Výhry.

4.5 Usporiadateľ vylúči z príslušnej Súťaže všetky Súťaže, v ktorých nie je možné doručiť alebo odovzdať Výhru hráčovi, ktorý ju predložil, pretože osobné údaje predložené v Súťaži alebo po jej zverejnení nie sú pravdivé, sú neúplné alebo nesprávne, alebo hráč, ktorý predložil Súťaž, nespĺňa podmienky stanovené v týchto Pravidlách z akéhokoľvek iného dôvodu. Organizátor, Usporiadateľ a Organizátor nenesú zodpovednosť za akúkoľvek stratu alebo škodu vyplývajúcu z nesprávnych údajov poskytnutých Hráčom.

5. Zdaňovanie, náklady

Organizátor je povinný uhradiť akúkoľvek DPH pripadajúcu na cenu. Usporiadateľ nemá žiadne ďalšie povinnosti okrem doručenia Výhry a vyplatenia odpočtu dane, ako je uvedené vyššie. Usporiadateľ znáša náklady na doručenie Výhry kuriérom. Všetky ostatné vzniknuté náklady znáša hráč.

6. Informácie o správe údajov

6.1 Údaje poskytnuté počas hry spracúva Organizátor ako správca údajov. Kontaktné údaje správcu údajov sú.

6.2 Účelom spracúvania údajov je umožniť Prevádzkovateľovi zabezpečiť účasť Hráča v žrebovaní o ceny, spracúvať osobné údaje Hráčov v súvislosti s realizáciou žrebovania o ceny a doručením Výhier.

6.3 Právnym základom pre spracovanie údajov je výslovný, dobrovoľný a informovaný súhlas hráča. Účasťou v hre hráč súhlasí so spracovaním údajov, ako je uvedené v bode 2.3. Osoby, ktoré sa zúčastnia Hry, výslovne súhlasia s tým, aby Organizátor ako prevádzkovateľ údajov spracúval ich osobné údaje výlučne v súvislosti s Hrou, v priebehu realizácie Súťaží a na účely kontaktovania a administrácie, pričom v prípade výhry Organizátor zverejní ich mená na Webovej stránke bez akýchkoľvek ďalších podmienok a bez akejkoľvek ďalšej odmeny, výlučne v súvislosti s Hrou.

6.4 V rámci spracovania údajov spracúva organizátor tieto údaje o hráčovi: meno a priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo a v prípade výhry aj adresu.

6.5 Doba spracúvania údajov je doba trvania príslušnej hry. V prípade výherných hráčov sa údaje výherných hráčov uchovávajú 5 rokov po doručení výhier.

6.6 Organizátor bude v priebehu hry využívať pomoc spracovateľa údajov. Spracovateľ údajov vykonáva určité technické operácie v súvislosti so spracúvanými osobnými údajmi. Počas Hry má Prevádzkovateľ ako spracovateľ údajov prístup k osobným údajom Hráča.

6.7 Organizátor ako správca údajov spracúva osobné údaje hráča v súlade s platnými právnymi predpismi Maďarska a Európskej únie, t. j. v súlade s ustanoveniami zákona CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a slobodu informácií a všeobecného nariadenia o ochrane údajov (tzv. GDPR).

6.8 Hráč ako dotknutá osoba, ktorej sa spracúvanie týka, má v súvislosti so spracúvaním tieto práva:

6.8.1. Právo na prístup

V rámci práva na prístup môže hráč kedykoľvek požiadať prevádzkovateľa o informácie o spracúvaní svojich osobných údajov, o prístup k týmto údajom a o to, či a aké osobné údaje prevádzkovateľ o hráčovi spracúva.

6.8.2. Právo na opravu alebo vymazanie, právo na obmedzenie spracovania

Hráč má právo požiadať správcu údajov o opravu alebo doplnenie nesprávnych, nepresných alebo neúplných údajov alebo o vymazanie svojich osobných údajov. Ak hráč požiada o obmedzenie spracúvania osobných údajov, Prevádzkovateľ môže obmedziť spracúvanie v súlade so žiadosťou. Ak Hráč spochybňuje presnosť svojich osobných údajov, obmedzenie sa vzťahuje na obdobie potrebné na to, aby Prevádzkovateľ mohol overiť presnosť týchto údajov. Hráč môže požiadať o obmedzenie používania osobných údajov, ak je spracúvanie nezákonné, ale namieta proti ich vymazaniu. Hráč môže podať takúto žiadosť aj v prípade, že Prevádzkovateľ už nepotrebuje jeho osobné údaje na účely spracúvania, ale Hráč požaduje obmedzenie spracúvania na určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.

6.8.3 Vaše právo na prenosnosť vašich údajov;

Na základe práva na prenosnosť údajov má hráč právo získať osobné údaje poskytnuté prevádzkovateľovi údajov v štruktúrovanom, bežne používanom, strojovo čitateľnom formáte a preniesť tieto údaje inému prevádzkovateľovi údajov, a to aj priamo, bez toho, aby mu v tom prevádzkovateľ údajov bránil.

6.8.4. Právo odvolať súhlas

Hráč môže svoj súhlas so spracovaním kedykoľvek úplne alebo čiastočne odvolať, odvolanie súhlasu však nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného na základe súhlasu pred odvolaním súhlasu)

6.9 Ak si hráč želá uplatniť niektoré z vyššie uvedených práv alebo má akékoľvek otázky alebo sťažnosti týkajúce sa spracovania údajov, môže sa obrátiť na prevádzkovateľa poštou alebo e-mailom prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v časti 6.1.

6.10. Ak sa hráč dozvie o porušení svojich práv pri spracúvaní svojich osobných údajov, má tieto možnosti:

6.10.1. priamo správcovi údajov poštou alebo e-mailom;

6.10.2. môže podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, t. j. Národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií [NAIH]. Kontaktné údaje NAIH sú. Telefón: 06-1-391-1400 E-mail: [email protected]

6.10.3. môže podniknúť právne kroky v prípade nezákonného spracovania vašich údajov alebo porušenia požiadaviek na bezpečnosť údajov. Hráč môže mať nárok na náhradu škody a odškodnenie. Informácie o súdnej príslušnosti a kontaktné údaje súdu nájdete na tejto webovej stránke: www.birosagok.hu.

6.11. Účasť v tejto hre a poskytnutie údajov súvisiacich s účasťou je dobrovoľné, avšak ak hráč nesúhlasí so spracovaním svojich osobných údajov, jeho účasť v hre nie je možná. Ak hráč požiada o vymazanie alebo obmedzenie svojich údajov počas trvania Hry alebo pred odovzdaním výhry alebo odvolá svoj súhlas so spracovaním svojich údajov, bude z Hry vylúčený.

7. Rôzne ustanovenia

7.1 Organizátor ani Usporiadateľ nenesú zodpovednosť za akékoľvek chyby/chyby v prihláškach (napr. preklepy, písanie adresy, nesprávne alebo nepravdivé údaje a pod.), za prípadné nedoručenie alebo oneskorené doručenie výhier alebo za škody spôsobené pri doručovaní, ktoré sú mimo kontroly Usporiadateľa.

7.2. Organizátor nenesie žiadnu zodpovednosť za kvalitu výhier, ktoré neboli vyrobené alebo distribuované Organizátorom. 7.3. Ak si výherca nevyzdvihne výhru v stanovenej lehote, nemôže si ju u Organizátora alebo Usporiadateľa nárokovať.

7.3. Organizátor alebo prevádzkovateľ vylučuje svoju zodpovednosť za akékoľvek externé útoky na webovú stránku https://ottevenyikastely.hu/ alebo server, ktorý ju prevádzkuje, tzv. sql útoky, útoky na telefónnu sieť alebo poruchy. Preto v prípade útoku na webovú stránku, server alebo sieť servera, ak hráči dostanú nesprávne systémové správy týkajúce sa ich výhier, statusu výhercu/nevýhercu atď. organizátor a prevádzkovateľ nenesú za takéto prípady žiadnu zodpovednosť.

7.4 Usporiadateľ si vyhradzuje právo s okamžitou platnosťou vylúčiť ktoréhokoľvek hráča z príslušnej hry alebo hier, ak zistí alebo má dôvodné podozrenie na akúkoľvek (počítačovú) manipuláciu, hromadné zasielanie e-mailov, vytváranie profilov na Facebooku alebo Instagrame alebo akékoľvek správanie nezlučiteľné s duchom hier alebo ho akýmkoľvek spôsobom urážajúce.

7.5 Ak hráč počas nahrávania údajov zatvorí okno prehliadača alebo ak dôjde k strate spojenia s webovou stránkou servera (z akéhokoľvek dôvodu), Organizátor alebo Usporiadateľ nenesú zodpovednosť za stratu údajov.

7.6 Organizátor alebo usporiadateľ vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za poruchy webovej stránky z dôvodov mimo jeho kontroly, počas ktorých nie je webová stránka použiteľná alebo je použiteľná len čiastočne, ale bezodkladne prijme všetky potrebné opatrenia na zistenie príčiny poruchy a jej odstránenie.

7.7 Údaje sa neposkytujú webovej stránke, ale organizátorovi.

7.8 Usporiadateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zmeniť Pravidlá. Organizátor zverejní príslušné informácie na webovej stránke s rovnakou publicitou ako ostatné oznámenia o Hre.

7.9 V prípade sporu je príslušným súdom súd so sídlom a príslušnosťou v Győri.

Győr, 2023.07.01.

Garzon Plaza Ltd.

Organizátor