PRAVIDLÁ HRY A INŠTRUKCIE PRE RIADENIE Propagačná hra "Earthquake Sweepstakes" (ďalej len "hra")

1. Stručný opis hry.

Organizátor spúšťa propagačnú hru na podporu svojich informačných bulletinov, počas ktorej bude žrebovať ceny medzi hráčmi, ktorí sa do hry zapoja.

2. Organizátor a organizátor hry.

Garzon Plaza Ltd.

Sedadlá:	Győr, Vasvári Pál u. 1/b, 9024
ústrednej správy:	Győr, Vasvári Pál u. 1/b, 9024
cg.	08 09 015113
daňové číslo:	13995803-2-08
sú zastúpené:	Matusz Balázs Charles

(ďalej len Organizátor)

3. Trvanie hry.

20. júna 2023 00:00 - 25. novembra 2023 24:00

4. Miesto hry.

https://ottevenyikastely.hu/ (predchádzajúce a nasledujúce Webová lokalita)

5. Podmienky účasti.

Hry sa môžu zúčastniť všetky osoby, ktoré sa prostredníctvom webovej stránky https://ottevenyikastely.hu/ prihlásia k odberu informačného bulletinu organizátora a akceptujú tieto pravidlá (ako sú opísané vyššie a ďalej Hráč).

Ak sa hráč po podaní prihlášky nechce zúčastniť na hre, môže [email protected]-zaslaním listu Usporiadateľovi, v takom prípade Usporiadateľ odstráni Hráča z databázy lotérie.

6. Ako hra funguje.

Hráčov vyžrebuje organizátor 14. novembra 2023 o 12:00.

7. Výhry.

Nasledujúcu cenu vyžrebuje Usporiadateľ počas žrebovania cien (ako je definované vyššie a ďalej Žrebovanie cien)

• ?
• ?

8. Prevzatie ceny.

Za účelom odovzdania výhier bude Usporiadateľ kontaktovať výhercov priamo prostredníctvom e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla, ktoré uviedli počas procesu prihlásenia sa na odber noviniek, a zverejní ich na stránke Usporiadateľa na Facebooku. Výherca bude kontaktovaný do 30 (tridsiatich) kalendárnych dní od vyžrebovania, pričom nevýherca nebude Organizátorom samostatne kontaktovaný.

9. Správa údajov.

Prevádzkovateľom údajov je.

Organizátor hry je správcom údajov.

e-mailová adresa: Úradník pre ochranu údajov:

[email protected] Dr. Zsuzsanna Ducsay LL.M., advokátka (Advokátska kancelária Ducsay; sídlo: 1124 Budapešť, Apor Vilmos tér 25-26.; e-mail: [email protected]

Správca údajov informuje hráča, že poskytnutie jeho údajov je dobrovoľné, avšak poskytnutie týchto údajov je podmienkou účasti v hre, pretože správca údajov nemôže hru uskutočniť bez poskytnutia uvedených osobných údajov.

Účel spracovania.

Hra bude prebiehať v súlade s týmito pravidlami.

Právny základ spracovania.

Článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR, t. j. súhlas hráča (alebo ďalej len "dotknutá osoba"), ktorý sa udeľuje zaškrtnutím príslušného políčka v okne používateľského účtu v časti 6 týchto pravidiel a kliknutím na tlačidlo "Hrám".

V tejto súvislosti správca údajov výslovne vyzýva hráča, aby kedykoľvek odvolal svoj súhlas so spracovaním, ako je uvedené vyššie, a to prostredníctvom vyhlásenia adresovaného správcovi údajov v neformálnej forme, ktoré nemá vplyv na zákonnosť spracovania až do odvolania súhlasu.

V prípade odvolania súhlasu prevádzkovateľ vymaže údaje hráča do 24 (dvadsiatich štyroch) hodín od odvolania, pokiaľ neexistuje iný právny základ pre ďalšie spracovanie.

Zdroj údajov.

Pokiaľ ide o používateľský účet, v ktorom sú údaje uložené, správca údajov predpokladá, že zdrojom údajov je samotný hráč.

Spracované údaje.

Meno, ktoré hráč uviedol, a e-mailová adresa, telefónne číslo, meno a priezvisko, ktoré hráč uviedol pri vytváraní používateľského konta.

Trvanie spracovania.

Spracúvanie údajov v súvislosti s hrou bude pokračovať až do odvolania súhlasu, najneskôr však 8 (osem) kalendárnych rokov od ukončenia hry.

Príjemcovia a spracovatelia údajov.

Prevádzkovateľ v zásade nemá v úmysle poskytnúť osobné údaje iným osobám a ako spracovatelia môžu v zásade vystupovať tieto osoby.

• poskytovateľom servera, ktorý poskytuje IT zázemie, je Hetzner Online GmbHIndustriestr. 2591710 Gunzenhausen, Nemecko
• spoločnosť poskytujúca účtovné alebo účtovnícke služby pre jej účtovné záznamy: ESZTOM Könyvelő- és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (sídlo: 1134 Budapest, Lehel utca 12.);
• audítorom správcu údajov je spoločnosť BPO-AUDIT Auditing and Management Consulting Limited Liability Company; sídlo: Zichy Géza utca 5, III. poschodie, Budapešť, HU-1146 Budapešť. 1-2.
• spoločnosť alebo fyzická osoba - podnikateľ, ktorá poskytuje tzv. systém riadenia vzťahov so zákazníkmi, ktorý môže používať správca údajov.
• právny zástupca správcu údajov, poskytovateľ služieb, ktorý poskytuje uistenie.
• FOXPOST Zrt. (sídlo: 3300 Eger, Pacsirta utca 35/A.) ako prepravca zásielok.

Prenosy údajov do tretích krajín.

Správca údajov neprenáša údaje do tretích krajín.

Profilovanie a automatizované rozhodovanie v jednotlivých prípadoch.

Správca údajov nepoužíva profilovanie ani automatizované rozhodovanie.

Opis práv dotknutej osoby - s príslušnými úradnými usmerneniami.

Podľa článku 57 ods. 1 písm. f) a článku 77 ods. 1 GDPR majú všetky dotknuté osoby vrátane vás právo podať úradu sťažnosť, ak sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa vás týka, je v rozpore s GDPR. Z praktických skúseností úradu však vyplýva, že v prevažnej väčšine prípadov by prevádzkovatelia spolupracovali s dotknutými osobami a z vlastnej iniciatívy obnovili zákonnosť spracúvania, ak by dostali konkrétnu žiadosť o spracúvanie, proti ktorému namietajú.

Úrad preto Navrhuje subjektu údajov, pred podaním sťažnosti kontaktovať priamo prevádzkovateľov údajov, aby sa prípady riešili rýchlejšie a účinnejšie.a uplatniť svoje práva ako dotknutej osoby prostredníctvom.

V zásade sa na prevádzkovateľa môže obrátiť každá dotknutá osoba:

• prístup k vašim osobným údajom prístupné z,
• vaše osobné údaje oprava,
• vaše osobné údaje vymazanie,
• špecifické spracovanie obmedzenia,
• vaše osobné údaje prenosnosť,
• tiež namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov - TOTO PRÁVO DOTKNUTÝCH OSÔB SA NEVZŤAHUJE NA SPRACÚVANIE ÚDAJOV, KTORÉ JE V ROZPORE S TÝMITO PRAVIDLAMI VZHĽADOM NA PRÁVNY ZÁKLAD SPRACÚVANIA.

Prevádzkovateľ výslovne upozorňuje dotknutú osobu na skutočnosť, že právo namietať proti spracúvaniu, na ktoré sa vzťahuje toto oznámenie o ochrane osobných údajov, sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov vzhľadom na to, že žiadna z činností spracúvania nie je založená na oprávnených záujmoch prevádzkovateľa alebo tretej strany, ani sa nevykonáva z dôvodov verejného záujmu.

Bez ohľadu na žiadosť o uplatnenie ktoréhokoľvek z práv dotknutej osoby, prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu o opatreniach prijatých v reakcii na žiadosť bez zbytočného odkladu a v každom prípade do jedného mesiaca od prijatia žiadosti. Ak je to potrebné, s prihliadnutím na zložitosť žiadosti a počet žiadostí sa táto lehota môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace. Prevádzkovateľ však informuje dotknutú osobu o predĺžení lehoty do jedného mesiaca od prijatia žiadosti a uvedie dôvody omeškania.

Ak prevádzkovateľ údajov neprijme opatrenia na základe žiadosti dotknutej osoby, bezodkladne, najneskôr však do jedného mesiaca od doručenia žiadosti, informuje dotknutú osobu o dôvodoch nečinnosti a o možnosti podať sťažnosť na úrad a uplatniť si právo na súdnu ochranu na príslušnom súde v mieste bydliska alebo pobytu (kontaktné údaje súdov nájdete na nižšie uvedenom odkaze: http://birosag.hu/torvenyszekek).

Ak má prevádzkovateľ pri podávaní žiadosti o uplatnenie práva dotknutej osoby odôvodnené pochybnosti o jej totožnosti, môže požiadať dotknutú osobu o poskytnutie dodatočných informácií potrebných na potvrdenie jej totožnosti.

Informácie a opatrenia na základe žiadostí dotknutej osoby sú v zásade bezplatné. Ak je však žiadosť zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, najmä z dôvodu jej opakujúcej sa povahy, môže prevádzkovateľ údajov účtovať primeraný poplatok, pričom zohľadní administratívne náklady na poskytnutie požadovaných informácií alebo na vykonanie požadovaného opatrenia, alebo môže odmietnuť konať na základe žiadosti. Dôkazné bremeno, že žiadosť je zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, však nesie prevádzkovateľ.

V článku 37 nariadenia GDPR sa uvádzajú prípady, v ktorých prevádzkovateľ a sprostredkovateľ vymenujú úradníka pre ochranu údajov, hoci vymenovanie úradníka pre ochranu údajov prevádzkovateľom nie je povinné, ale vzhľadom na to, že takáto osoba bola vymenovaná dobrovoľne, úrad odporúča, aby dotknutá osoba v takýchto prípadoch vo všeobecnosti požiadala o pomoc úradníka pre ochranu údajov.

Ak prevádzkovateľ údajov nevyhovie žiadosti dotknutej osoby preukázateľným spôsobom, pričom sa zohľadnia vyššie uvedené lehoty, úrad vec prešetrí na základe sťažnosti.

• Vaše právo na prístup k osobným údajom

Na základe tohto práva má dotknutá osoba právo získať od prevádzkovateľa spätnú väzbu o tom, či sa jej osobné údaje spracúvajú, a ak sa takéto spracúvanie vykonáva, má právo na prístup k svojim osobným údajom a k informáciám uvedeným vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov (napr. účely spracúvania, právny základ spracúvania, príjemcovia alebo kategórie príjemcov osobných údajov a v prípade prenosov do tretích krajín alebo medzinárodných organizácií informácie týkajúce sa trvanie alebo aspekty spracúvania, práva dotknutej osoby, opravné prostriedky, dôsledky neposkytnutia údajov).

Prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe kópiu osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania. Úrad však spravidla upozorňuje dotknutú osobu na skutočnosť, že prevádzkovateľ môže za ďalšie požadované kópie účtovať primeraný poplatok na základe administratívnych nákladov a že výkon práva požadovať kópiu nesmie mať nepriaznivý vplyv na práva a slobody iných osôb.

• Vaše právo na opravu osobných údajov

Na základe práva na opravu má dotknutá osoba právo na to, aby prevádzkovateľ na jej žiadosť bez zbytočného odkladu opravil nepresné osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, a právo na doplnenie neúplných osobných údajov.

• Vaše právo na vymazanie a "zabudnutie" vašich osobných údajov

Právo dotknutej osoby na výmaz spravidla oprávňuje dotknutú osobu na to, aby prevádzkovateľ na jej žiadosť bez zbytočného odkladu vymazal jej osobné údaje, pričom prevádzkovateľ je povinný za určitých podmienok údaje bez zbytočného odkladu vymazať.

Právo "byť zabudnutý" je rozšírením práva na vymazanie na online prostredie, pričom ak prevádzkovateľ údajov zverejnil osobné údaje dotknutej osoby a je povinný ich vymazať, musí podniknúť primerané kroky, aby informoval prevádzkovateľov údajov, ktorí spracúvajú osobné údaje dotknutej osoby, že dotknutá osoba požiadala o vymazanie odkazov na osobné údaje alebo ich kópií.

V súvislosti s týmto právom dotknutej osoby je však dôležité poznamenať, že osobné údaje nie je možné vymazať a "zabudnúť" v jednom z prípadov uvedených v článku 17 ods. 3 GDPR.

• Vaše právo obmedziť spracovanie vašich osobných údajov

Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ údajov na jej žiadosť obmedzil, všeobecne známe ako blokovanie, spracúvanie jej údajov, ak je splnená jedna z týchto podmienok:

• dotknutá osoba spochybňuje presnosť svojich osobných údajov. V takom prípade sa obmedzenie uplatňuje počas obdobia, ktoré prevádzkovateľovi umožňuje overiť presnosť takýchto osobných údajov;
• spracúvanie je nezákonné a dotknutá osoba nesúhlasí s vymazaním osobných údajov a namiesto toho žiada o obmedzenie ich používania;
• prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracovania, ale dotknutá osoba ich potrebuje na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov;
• dotknutá osoba vzniesla námietku proti spracúvaniu; v tomto prípade sa obmedzenie uplatňuje na obdobie, kým sa nezistí, či oprávnené dôvody prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.

 

• Vaše právo na prenosnosť osobných údajov

Na základe tohto práva má dotknutá osoba právo získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a právo preniesť tieto osobné údaje inému prevádzkovateľovi bez toho, aby jej prevádzkovateľ, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, bránil. Toto právo môžete uplatniť, ak je spracúvanie založené na súhlase alebo zmluve a spracúvanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami.

V tejto súvislosti správca údajov tiež výslovne a opakovane vyzýva hráča, aby kedykoľvek odvolal svoj súhlas so spracovaním údajov, ako je uvedené vyššie, a to prostredníctvom vyhlásenia adresovaného správcovi údajov v neformálnej forme, čo nemá vplyv na zákonnosť spracovania až do odvolania súhlasu.

V prípade odvolania súhlasu prevádzkovateľ vymaže údaje hráča do 24 (dvadsiatich štyroch) hodín od odvolania, pokiaľ neexistuje iný právny základ pre ďalšie spracovanie.

 

Právo dotknutej osoby podať sťažnosť a žiadať nápravu.

Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť príslušnému vnútroštátnemu orgánu pre ochranu údajov a slobodu informácií (ďalej len "orgán") v súvislosti so spracovaním osobných údajov alebo v súvislosti s ním. Úrad), alebo priamo podať občianskoprávnu žalobu na príslušný súd proti prevádzkovateľovi údajov.

Kontaktné údaje úradu sú uvedené na webovej stránke úradu na adrese www.naih.hu ; krátke telefónne čísla úradu sú +36/1-391-14-00 a +36/1-391-14-10 a +36/30-683-5969 a +36/30-549-6838; e-mailová adresa: [email protected], sídlo: 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11.; poštová adresa: 1363 Budapešť, Pf. 9.; brána kancelárie: skrátený názov: NAIH; KR ID: 429616918.

Dotknutá osoba môže začať občianskoprávne konanie proti prevádzkovateľovi údajov, pričom uplatní ustanovenia zákona CXXX z roku 2016 o občianskom súdnom konaní s tým, že vec bude podliehať právomoci súdu, pričom právomoc sa určí buď podľa miesta bydliska (alebo sídla) dotknutej osoby, alebo podľa sídla prevádzkovateľa údajov, a súd bude pri riešení nároku konať bez návrhu.

Pred podaním sťažnosti orgánu alebo začatím akéhokoľvek občianskoprávneho konania však môže byť pre dotknutú osobu užitočné, aby o svojej sťažnosti informovala priamo prevádzkovateľa údajov zaslaním neformálnej žiadosti na ktorýkoľvek z kontaktných údajov prevádzkovateľa údajov uvedených v tomto oznámení alebo na ktorýkoľvek z kontaktných údajov úradníka pre ochranu údajov. V takomto prípade sa Prevádzkovateľ údajov obráti priamo na Dotknutú osobu, a to hneď, ako to okolnosti dovolia, aby sa situácia vyriešila čo najskôr a na základe konsenzu strán.

11. Rôzne ustanovenia.

Hra sa nepovažuje za hazardnú hru, ale len za propagačnú hru podľa zákona XXXIV z roku 1991 o organizovaní hazardných hier.

Daňovú povinnosť v súvislosti s Výhrami znáša Usporiadateľ.

Organizátor sa nepodieľa na zabezpečovaní technických podmienok potrebných na účasť v hre.

Usporiadateľ nenesie zodpovednosť za žiadne náhrady, odškodnenie alebo iné nároky v súvislosti s účasťou v hre, ani za žiadne náklady, škody alebo straty vyplývajúce z akýchkoľvek chýb, nedostatkov alebo nedostatkov v hre alebo v súvislosti s ňou.

Organizátor vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za nepredvídateľné udalosti mimo jeho kontroly (vyššia moc) alebo za konanie tretích strán, za ktoré nie je zodpovedný.

Usporiadateľ vylučuje svoju zodpovednosť za akúkoľvek škodu, ktorú hráč utrpí od tretej strany v dôsledku nepravdivých, nesprávnych, nepresných alebo neúplných informácií, účasti nespôsobilej osoby alebo osoby s obmedzenou spôsobilosťou na právne úkony, ktorá nie je oprávnená zúčastniť sa bez súhlasu zákonného zástupcu, alebo z akéhokoľvek iného dôvodu.

Organizátor vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek zneužitie účasti v hre.

Súhlasom s týmito pravidlami hry hráč berie na vedomie, že obsah, výkon, prenos správ a údajov a rýchlosť odozvy technickej infraštruktúry hry sú závislé od technológie servera a môžu byť nepriaznivo ovplyvnené faktormi, ktoré sú mimo kontroly organizátora, ako napríklad (ale nie výlučne) zlyhanie spojenia, výkonnosť počítača servera, preťaženie siete, preťaženie siete, pokrytie a udržanie bezpečného sieťového spojenia. V súvislosti s udalosťami uvedenými v tomto odseku nemožno voči Organizátorovi uplatniť ani vymáhať žiadne nároky.

Vedúci pracovníci, zamestnanci, zástupcovia Organizátora a ich blízki príbuzní, iní priami prispievatelia k priebehu hry a ich blízki príbuzní sa nemôžu stať hráčmi.

Organizátor odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek vonkajšie útoky na miesto konania a server, na ktorom je miesto konania prevádzkované, tzv. SQL útoky. Ak v dôsledku útoku na tieto webové stránky alebo servery dostanú hráči nesprávne systémové správy týkajúce sa ich výhier, statusu výhercu/nevýhercu atď., Usporiadateľ za takéto prípady nenesie zodpovednosť a nie je možné voči nemu v takýchto prípadoch uplatňovať ani vymáhať žiadne nároky.

Hráči, ktorí sa v rozpore s duchom Hry zúčastnia Hry v tíme pod menom fyzickej osoby alebo s fiktívnou postavou, s hromadne vytvorenými e-mailovými adresami, s cieľom zvýšiť svoje šance na výhru takýmto klamlivým a nezákonným konaním, môžu byť z Hry na základe jednostranného rozhodnutia Usporiadateľa s okamžitou platnosťou vylúčení. Medzi takýchto účastníkov patria napríklad osoby združené za účelom účasti v lotériách a iných žrebovaniach o ceny, ktoré koordinujú svoje konanie s cieľom získať výhry a spájajú výkony viacerých osôb pod jedným menom, čím pripravujú ostatných Hráčov, ktorí chcú hrať čestne, o možnosť výhry. Medzi takéto osoby patria aj osoby, ktoré sa zúčastňujú Hry s nepravdivými údajmi. Účastníci alebo Hráči, ktorí sa dopustia nečestného konania uvedeného v tomto odseku, sú povinní nahradiť Usporiadateľovi akúkoľvek škodu spôsobenú Usporiadateľovi v súvislosti s Hrou vo výške a v lehote splatnosti uvedenej v písomnej výzve Usporiadateľa na jej náhradu.

Akýkoľvek vonkajší zásah do registrácie hráčov, posielanie výherných/nevýherných správ atď. akýmkoľvek spôsobom, ktorý nie je k dispozícii v rámci miesta konania, bude mať za následok okamžitú diskvalifikáciu hráča.

Na účely hry sa použijú údaje hodín servera organizátora.

Hráč si nemôže voči Usporiadateľovi nárokovať ani uplatniť žiadne právo na výmenu alebo premenu Výhry na hotovosť.

Usporiadateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto pravidlá a podmienky hry bez uvedenia dôvodu alebo hru ukončiť, pričom v takom prípade nie je možné voči usporiadateľovi uplatniť ani vymáhať žiadne nároky.

Akékoľvek otázky týkajúce sa hry, jej priebehu a výhier vám môže zodpovedať organizátor na týchto kontaktných údajoch: [email protected]

 

Győr, 25. júna 2023.

Garzon Plaza Ltd.