1.     العقد (يُشار إليه فيما يلي باسم Sموضوع العقد)

1.1 يعرض المالك العمل الفني الموصوف أعلاه (يُشار إليه فيما يلي باسم "العمل الفني") للبيع بالمزاد العلني في المزاد العلني الذي تنظمه دار المزادات كوسيط تجاري:

1.2 تتعهد دار المزادات بالإعلان عن العمل الفني وعرضه للبيع بالمزاد العلني وفقاً للشروط التالية.

2.     نقل الأعمال الفنية وصيانتها، والمسؤولية عن التلف

2.1 بتوقيع هذه الاتفاقية، تقر دار المزادات بأنها استلمت العمل الفني المذكور أعلاه في هذا اليوم.

2.2.   تكون دار المزاد مسؤولة عن حفظ المصنف وتلفه من وقت الاستلام حتى انعقاد المزاد أو، إذا لم يتم بيع المصنف في المزاد، حتى إعادته. إذا قام المالك في التاريخ المحدد للإرجاع، وهو اليوم الرابع عشر بعد المزاد، بإعادة العمل إلى دار المزاد في اليوم الرابع عشر بعد المزاد. ذلك في غضون 45 يوماً من تاريخ الإرجاع، تتوقف مسؤولية دار المزاد عن الحفظ والأضرار في التاريخ المحدد في هذه الوثيقة.

2.3 لا تكون دار المزادات مسؤولة عن الأضرار إلا إذا أمكن إثبات العلاقة السببية المباشرة والإهمال الجسيم. وتُستثنى الأضرار التبعية.  

3.     فحص الخبراء وشهادة المنشأ

3.1 تتعهد دار المزادات، مجاناً، بفحص العمل الفني وتقييمه من قبل خبراء في حالة اللوحات غير المعاصرة. وعلى هذا الأساس، سيتم عرض العمل الفني والإعلان عنه في المزاد.

3.2 إذا كشف الفحص عن أن العمل الفني مزور أو أن القيمة التي قدّرها خبير دار المزادات أقل من السعر المبدئي، يحق لدار المزادات الانسحاب من جانب واحد من العقد دون عواقب قانونية وإعادة العمل الفني إلى المالك. في هذه الحالة، لا يجوز للمالك رفع أي دعوى ضد دار المزادات.

4.            شروط استدعاء العمل

يحق للمالك سحب العمل من المزاد واسترداده من دار المزاد في موعد أقصاه 30 يوم عمل بعد توقيع العقد قبل بدء المزاد. في حالة الاسترجاع، يجب على المالك أن يدفع لدار المزاد مبلغاً مقطوعاً يساوي سعر المزاد 20%. ويكون السداد الكامل للغرامة شرطاً لسريان السحب. كما لا يسري السحب إذا لم يتم إيداع حساب المشتري لدى دار المزاد في حساب المشتري في دار المزاد في موعد لا يتجاوز 30 يوم عمل قبل المزاد. 

5.            التسوية

5.1 يجب على دار المزادات، بعد نجاح المزاد وسداد المشتري لسعر المطرقة للعمل بالكامل خلال المهلة المحددة، أن تدفع دار المزادات سعر المطرقة 801TP1414T في 8 أيام في الداخل يجب أن يدفعها المالك عن طريق التحويل المصرفي إلى الحساب المحدد أعلاه. سعر الشطب هو 20%-أ - كتكاليف إدارية - إلى دار المزادات 

5.2 إذا كان المزاد أو البيع الثانوي اللاحق ناجحاً، ولكن المزايد لم يدفع ثمن الشراء في الوقت المحدد، تقوم دار المزادات بإعادة العمل الفني إلى المالك في الموقع الفعلي للمزاد في غضون 8 أيام من توضيح الموقف القانوني.

6.     فشل المزاد

6.1 إذا لم يتم بيع العمل في المزاد، توافق دار المزاد على الإعلان عن العمل وبيعه بسعر المزاد لمدة أسبوعين آخرين، ما لم يوافق المالك على خلاف ذلك كتابةً. إذا لم يتم بيع العمل بعد ذلك الوقت، يجب على دار المزاد إعادته إلى المالك في الموقع الفعلي للمزاد خلال الفترة الزمنية المحددة هنا في الوقت الذي يطلبه المالك خلال ساعات العمل في أيام العمل. يكون للمالك مهلة 60 يوماً كحد أقصى بعد انقضاء فترة الأسبوعين لاستلام العمل وإعادته. في حالة عدم نجاح المزاد ومحاولة بيع فاشلة لاحقة غير ناجحة، فإن ليس على الطرفين أي التزامات دفع تجاه بعضهما البعض.

6.2 إذا لم يقم المالك بإزالة العمل من دار المزاد بعد مرور 60 يومًا، فإن دار المزاد تتقاضى مبلغًا صافيًا يوميًا قدره 1.000 فورنت هنغاري.- (1) يجوز لدار المزاد تقاضي رسوم تخزين قدرها 1.000 فورنت هنغاري في اليوم الواحد، وفي نفس الوقت (2) يحق لدار المزاد شراء العمل مقابل دفع السعر الابتدائي 501 تيرابايت، والذي قد يشمل رسوم التخزين وتكاليف الإدارة.

7.            أحكام متنوعة

7.1 يقبل الطرفان قواعد المزاد الخاصة بدار المزادات باعتبارها ملزمة لعلاقتهما القانونية: https://ottevenyikastely.hu/arveresi-szabalyzat/والسياسات الأخرى المنشورة على هذا الموقع الإلكتروني. يقر المالك بأنه قد قرأ هذه القواعد قبل توقيع العقد وأن دار المزاد قد أتاحت له الفرصة لمناقشتها.

7-2 يسري القانون المجري على المسائل غير المشمولة بالعقد واللوائح المشار إليها في البند 7-1. ويخضع الطرفان لاختصاص المحكمة المختصة الواقعة في جيور، المجر، لتسوية أي نزاعات.

7.3 يجوز للطرفين تعديل العقد بالاتفاق المتبادل، ولا يجوز أن يتم ذلك إلا كتابةً.

7-4 يقر الطرفان بأنهما قد اطلعا على شروط وأحكام العقد وفهماها ووافقا عليها.