1. أحكام عامة وتفسيرية

1.1 يتم إجراء المزاد بواسطة شركة Garzon Plaza Kft. (يُشار إليها فيما يلي باسم "المُنظِّم") (9024 جيور، فاسفاري بال يو 1/ب، الرقم الضريبي: 13995803-2-08)، باعتبارها كيانًا قانونيًا يعمل في مجال تنظيم المزادات.  

1.2. الهدف من المزاد بيع اللوحات والأعمال الفنية بشروط محددة مسبقاً. 

1.3. نوع المزاد تُجرى المزاد بنظام هجين أو عبر الإنترنت أو في شكل مزاد خاص لكبار الشخصيات (VIP)، وذلك دائمًا وفقًا للإعلانات المنشورة. ويعني المزاد الهجين أن المشاركين يمكنهم المشاركة إما بشكل مباشر عن طريق نظام الأرقام في موقع المزاد، Öttevény Fő u 175. Földváry Kastély، أو عبر التطبيق الإلكتروني من خلال www.foldvaryaukcio.hu, من خلال تحديد الأزرار الموجودة بجوار وصف المقالة في الطلب الهاتفي أو أمر الشراء يمكنهم المشاركة في المزاد وتقديم العطاءات. في حالة المزاد عبر الإنترنت، لا تتوفر إمكانية المشاركة الشخصية. أما المزاد الخاص بكبار الشخصيات (VIP)، فيمكن إجراؤه بنظام هجين أو عبر الإنترنت، وفقًا لطلب العميل.

يمكنكم متابعة المزاد بشكل مباشر على https://foldvaryaukcio.hu/ الموقع الإلكتروني، إذا قمت بالتسجيل.

1.4. مشتري المزاد:: الشخص أو المنظمة التي قامت، شخصياً أو من خلال ممثل لها، بالتسجيل لدى www.foldvaryaukcio.hu  لقد قمتَ بوضع علامة على "قواعد المزاد" أثناء التسجيل على واجهة الويب وقبلتَ هذه "قواعد المزاد" بشكل لا رجعة فيه، ثم، بالنسبة للمزاد الحالي، طلبتَ الرقم التسلسلي لعجلة المزاد بالنقر على زر "طلب عجلة" وستحصل بعد ذلك على عجلة المزاد. بالتسجيل، يقبل مشتري المزاد تلقائياً ويوافق على الالتزام بقواعد المزاد هذه. 

1.5. المشتري:: المشتري بالمزاد الذي تم إبرام عقد البيع والشراء معه 

1.6. موظفو المزاد من بائع بالمزاد العلني الزملاء المباشرين، المسؤولين عن بائع بالمزاد العلني بناءً على تعليمات مباشرة من البائع بالمزاد، وحجز المزايدات في نظام المزاد، وتسجيل أوامر الشراء وإدارة المزايدات الهاتفية. يقوم موظفو المزاد و بائع بالمزاد العلني  سيتم تقديمها دائمًا في بداية المزايدة.

1.7. سعر الضربة مزايدات دار المزاد على القطعة المشار إليها، كما هو معلن من قبل دار المزاد، أو المزايدين المزايدين في تطبيق المزاد، أو من قبل المستخدمين أو المزايدين المزايدين في قاعة المزاد أو عن طريق الهاتف، هي بائع بالمزاد العلني السعر الأعلى الثابت الذي حدده بائع بالمزاد العلني عند ضربة المطرقة الثالثة، سيتم الإعلان عن عبارة "لا أحد مرة ثالثة" على الفور وتسجيلها في التطبيق وعرضها هنا. هذا السعر ليس إجمالي سعر الشراء.  في حالات النزاع، تكون البيانات المعروضة في الغرفة على واجهة الويب هي المرجع الأساسي دائمًا. وبالتالي، إذا تغلب أحد المزايدين عبر الإنترنت على مزايد على الويب بزيادة قرص، فإن النتيجة المعروضة على الواجهة الإلكترونية ستكون هي السائدة دائمًا. تتم عملية السحب إلكترونيًا. 

1.8. سعر الشراء هو المبلغ الإجمالي لسعر التنفيذ مضافاً إليه عمولة المزاد 10%. وفي حالات معينة محددة في التشريعات، قد يتحمل المشتري التزامات دفع أخرى، بما في ذلك الضرائب، بالتزامن مع سداد ثمن الشراء. وفي هذا الصدد، تسري الأحكام القانونية السارية عند إبرام عقد البيع والشراء، بالإضافة إلى ما هو منصوص عليه في العقد نفسه. ويشمل سعر الشراء الإجمالي ضريبة القيمة المضافة. 

2. إعلان المزاد

2.1 تنشر الجهة المنظمة القطع المعروضة في المزاد في عدة أماكن، ولكن نظراً لأن البيانات قد تتغير باستمرار نتيجة البحث حتى تاريخ المزاد، فإن القائمة الرسمية الوحيدة (قاعدة البيانات) متاحة على الموقع الإلكتروني لدار المزاد, https://foldvaryaukcio.hu/  جميع البيانات الأخرى الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي لأغراض المعلومات فقط. 

2.2 يجب أن يتضمن الإعلان وصف الأعمال الفنية والسعر المبدئي وتاريخ ومكان المزاد وشروط المشاركة.

2.3 يقر المشتري بأن المعلومات الواردة في إشعار "الشراء الناجح" المعروض على موقع المزاد وقت المزاد والمرسلة لاحقًا عبر البريد الإلكتروني، وهي نفس المعلومات المنشورة على شاشة المزاد، هي المعلومات النهائية، وأن أي معلومات منشورة على منصات أخرى أو سبق نشرها غير صالحة. لذلك، لا يمكن للجهة المنظمة أن تضمن سوى البيانات المعروضة هنا.

3. لوتات المزاد

3.1 قرعة المزاد هي القطعة أو مجموعة القطع التي وجد المنظم أنها مناسبة للمزاد والتي يمكن عرضها للمزايدة الفردية في المزاد، والتي يمكن مشاهدتها قبل المزاد في قاعة معرض الأعمال الفنية والرسم في قلعة Öttevényi أو في المواقع المخصصة لذلك.  

3.2 - تنشر الجهة المنظمة للمزاد وصفاً للقطع المعروضة في المزاد على موقعها الرسمي على الإنترنت https://foldvaryaukcio.hu/ (يشار إليه فيما يلي باسم الكتالوج الإلكتروني). 

3.3 الأوصاف والرسوم التوضيحية في الكتالوج الإلكتروني هي لأغراض التعريف فقط. ويستند وصف قطع المزاد في الكتالوج إلى الرأي الشخصي للخبراء. يلفت الكتالوج الإلكتروني الانتباه فقط إلى الأخطاء والإغفالات في قطع المزاد التي قد تقلل بشكل كبير من قيمة قطعة المزاد. تُباع القطع بجميع عيوبها وعيوبها بالحالة التي تُباع بها وقت المزاد. 

3-4 تحتفظ الجهة المنظِّمة بالحق في تأجيل المزاد أو سحب المزاد على قطع فردية في الكتالوج الإلكتروني، أو تغيير الأسعار والأوصاف الأولية في الكتالوج الإلكتروني، أو تغيير ترتيب المزاد. وفي مثل هذه الحالات، لا يجوز تقديم أي مطالبات أو مطالبات بالتعويض عن الأضرار أو غيرها من المطالبات ضد المنظِّم، ويتنازل المشتري صراحةً عن هذا الحق. 

3.5 يحتفظ المنظِّم أيضاً بحق سحب أي قرعة سبق المزايدة عليها بعد بدء المزايدة. وطريقة القيام بذلك هي أن البكرة رقم 1 تعود دائماً للمنظم، وإذا رفع البكرة رقم 1 في منتصف المزايدة فهي آخر مزايدة. إذا لم يعد من الممكن المزايدة عليها، فإن الدلال ملزم بإغلاق المزايدة وترسية القطعة على الدار. 

4. 4 - شروط المشاركة

4.1 المشاركة في المزاد، سواءً عبر الإنترنت أو شخصيًا، لشراء عمل فني أو لوحة أو أي سلعة أخرى معروضة في المزاد. 

4.2 يُطلب من المشاركين التسجيل قبل المزاد على الموقع الإلكتروني للمزاد. www.foldvaryaukcio.hu عبر واجهة مزاد إلكترونية، والتي تتضمن تقديم البيانات الشخصية وقبول شروط وأحكام المزاد.

4.3 إذا رغب المشارك في المزايدة، يجب عليه/عليها طلب رقم الاتصال الهاتفي للمزايدة عبر هذه الواجهة نفسها في موعد أقصاه 24 ساعة قبل المزايدة. في حالة المزايدة في الموقع، يجب عليه/عليها استرداد رقم الاتصال الهاتفي للمزايدة بهذا الرقم التسلسلي قبل المزايدة، وهو شرط للمزايدة الشخصية في الموقع. البكرة مجانية للاستخدام ولكن يجب إعادتها في نهاية المزاد.

شروط تقديم العطاءات, ، لكي تصبح مستخدمًا مسجلاً في www.foldvaryaukcio.hu, الجانب. بعد التسجيل في المزاد يجب أن تتقدم بطلب للحصول على رقم بكرة وستكون مؤهلاً بعد ذلك للمشاركة في المزاد المشاركة الشخصية والمزايدةأو المزايدة عبر الإنترنتأو لتقديم طلب شراء أو اللإعطاء أمر فيل هو.   

 5- إجراءات المزاد

5.1 في وقت المزاد، يمكنك المشاركة في المزاد شخصيًا أو عن طريق طلب الشراء، أو عن طريق الهاتف أو عبر الإنترنت، وتقديم العطاءات كما هو موضح في القسم 1.3. 

A تقديم طلب شراء أو تقديم طلب عبر الهاتف ليس عليك فعل شيء سوى الدخول إلى قسم اللوتات في المزاد الحالي قبل 24 ساعة على الأقل من موعد المزاد، وأثناء عرض القطعة المفضلة لديك، انقر على زر "تقديم طلب شراء" أو "تقديم مزايدة هاتفية" لتطلب من دار المزادات أن تتصرف نيابةً عنك بشأن تلك القطعة. يقر المزايد الهاتفي ويوافق صراحةً على أن المزايدة الهاتفية سيتم تسجيلها ويجوز استخدامها دون قيود في المحكمة في حالة حدوث نزاع. 

الطلب الهاتفي في اللحظة التي يبدأ فيها المزاد على السلعة، سيقوم أحد موظفينا بالاتصال بك على رقم الهاتف الموجود في قاعدة البيانات والمزايدة نيابةً عنك، بناءً على تعليماتك عبر الهاتف. سيتم تسجيل المزايدة عبر الهاتف، ومن خلال تقديم الطلب عبر الهاتف، فإنك تقر بأنك إذا فزت بالمزايدة ستكون مسؤولاً عن الدفع على النحو المنصوص عليه في هذه القواعد. لن يكون القائمون على المزاد مسؤولين عن أي ضرر أو إزعاج ناجم عن التأخير الجزئي أو الكلي للمكالمة الهاتفية في حالة ازدحام الخطوط أو أي مشكلة فنية.

طلب الشراء إذا كنت ترغب في تقديم مزايدة، يجب عليك النقر على زر „طلب شراء” بجوار العنصر المعني، وتحديد الحد الأقصى لسعر المزايدة الذي تفكر فيه وانتظار التأكيد من النظام. في هذا التأكيد، سنؤكد لك في هذا التأكيد أننا سنقوم تلقائيًا بالمزايدة نيابةً عنك على العنصر المحدد حتى الحد الأقصى لسعر الشراء الذي حددته. في حالة وجود طلب صالح، في حالة فوزك بالمزايدة، سيتم إخطارك تلقائيًا من قبل النظام.  

5.2. بائع بالمزاد العلني تدار من قبل. للدلال الحق في البت في جميع الأمور أثناء المزاد، ولا يجوز تقديم أي اعتراضات أو طعون على هذا القرار أثناء المزاد. يكون الدَّلال مسؤولاً عن نظام المزاد، ويجوز له اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة وإصدار التعليمات لحفظ النظام في المزاد واستعادته. 

5.3 يقوم الدلال بعرض القطع بإيجاز (كقاعدة عامة بالترتيب الموضح في الكتالوج الإلكتروني) ويعلن عن السعر الابتدائي، وعلى مشتري المزاد (وفي حالة طلب الشراء أو الطلب الهاتفي أو الشركة أو الشخص الذي ينوب عنهم) أن يشيروا إلى نيتهم في الشراء ويعلنوا عن نيتهم في الشراء بشكل نهائي عن طريق الطلب أو برفع القرص المرقم في الحال. 

5.4 يجب أن يكون عرض الشراء الأول مساوياً لسعر بداية لوت المزاد. 

5.5 بالضغط على زر المزايدة، أو برفع القرص المرقم، أو بتقديم طلب هاتفي أو كتابي، يقر المشتري في المزاد العلني بأنه يقبل السعر المبين في الطلب وعلى جهاز العرض في مكان الحدث، وإذا لم يزايد أحد آخر بسعر أعلى، فإنه يشتري السلعة المعروضة في المزاد بالسعر الذي قبل به ويدفع ثمن الشراء مضافاً إليه عمولة المزاد. 

5.7. أول من يضغط على زر المزايدة، وفقًا لما تلتقطه التطبيق، أو يرفع القرص المرقّم، ويقوم مدير المزاد بتسجيل ذلك، يكون هو صاحب المزايدة المعنية. في جميع الأحوال، يكون الوضع والترتيب اللذان تشير إليهما التطبيق هما المرجع. بعد كل عرض، يمنح مدير المزاد وقتًا للمشاركين من المشترين في المزاد لتقديم عروض أعلى. إذا رأى مدير المزاد أنه لا يُتوقع تقديم المزيد من العروض، يبدأ في إغلاق العطاءات.  يتم إغلاق المزايدة على النحو التالي: يعلن مدير المزاد أعلى سعر تم المزايدة عليه ثم يضيف «للمرة الأولى»، ثم يعلن مرة أخرى أعلى سعر تم المزايدة عليه ويضيف «للمرة الثانية»، ثم يعلن السعر الأعلى مرة أخرى ويضيف «لا أحد يزيد» للمرة الثالثة. وفي نهاية هذه الجولة، يختتم مدير المزاد المزايدة بضربة المطرقة. ويمكن لأي شخص أن يتجاوز السعر الأعلى حتى لحظة ضرب المطرقة، ولكن بعد ضرب المطرقة لا يمكن تقديم مزايدات إضافية. وفي نفس لحظة ضرب المطرقة، يُغلق المزاد في النظام أيضًا. في جميع الحالات، بما في ذلك هذه الحالة، تعتبر البيانات التي تظهر في النظام هي المرجع. لذا، إذا سجل شخص ما عرضًا أعلى في النظام قبل أن يسجل مدير المزاد ضربة المطرقة، فإن البيانات المحدثة التي تظهر في النظام هي المرجع.  

5.8 إذا لم يتم تلقي أي عطاءات على عمل فني خلال التكرار الثاني بعد الإعلان عن سعر المزاد، فسيتم إلغاء المزاد على العمل الفني تلقائيًا وسيُعتبر العمل الفني غير مباع. سيتم إعادة العمل الفني إلى مالكه الأصلي بعد المزاد، ولن يكون المالك مسؤولاً عن أي مدفوعات أخرى.

5.9- يجوز للدلال أن يحظر حضور أي شخص يشوش على المزاد دون أي عواقب قانونية، ولا يجوز للشخص الممنوع من الحضور المطالبة بأي تعويض. أي سلوك يحاول التحايل على قواعد المزاد ممنوع منعاً باتاً وقد يترتب عليه أضرار. 

5.10. يجوز للمنظم تنظيم مزاد من النوع «عبر الإنترنت فقط»؛ وفي هذه الحالة، يتوفر للمزايدين في الإعلان فترة زمنية محددة مسبقاً لتقديم عروضهم على القطع في أي وقت. وبعد تقديم العرض الأخير، بالنسبة للقطعة المعنية، يتم تمديد فترة المزايدة لمدة دقيقتين إضافيتين، بغض النظر عن الموعد النهائي المعلن في الإعلان، وبالتالي لا يمكن لأي شخص التحايل على النظام من خلال مراقبة الحد الزمني. في حالة المزاد عبر الإنترنت فقط، لا تتاح إمكانية المزايدة إلا عبر الإنترنت على موقع foldvaryaukcio.com، بالطريقة المعروضة، للعملاء المسجلين. في حالة المزاد عبر الإنترنت، إذا تجاوزت عروض أحد المزايدين، سواء بشكل فردي أو إجمالي، القيمة الإجمالية البالغة مليوني فورنت هنغاري، فإن العرض لا يُعتبر عرضًا صالحًا إلا إذا قام المزايد بدفع المبلغ، قبل 24 ساعة على الأقل من إغلاق المزاد، لدار المزادات كضمان دفع للعرض 20%، إلى الحساب المصرفي لدار المزادات. 

5.11. وبالنظر إلى أن مقدمي العناصر المعروضة لا يملكون إمكانية تحديد سعر البداية وسعر الحماية، فإن دار المزادات يتيح الفرصة في حالة المقال الخاص بمقدم المادة، فإن „تقديم عرض في مزاد بدون حد أدنى„، حتى بلوغ الحد الأدنى للقيمة التقديرية. وبذلك يمكن للمورد حماية سعر منتجه ولا يضطر إلى البيع بأقل من الحد الأدنى للقيمة،, حسب قراره الخاص. وهذا يعني عمليًّا أنه إذا كان العرض المقدم منه هو الأعلى بالنسبة للسلعة التي عرضها، ولم يتجاوز المزايدة بعد مبلغ الحد الأدنى للقيمة التقديرية، فيجوز للمزايد الذي عرض السلعة أن يغادر دون أي التزام بالدفع، مع استرداد سلعته عند انتهاء المزاد. وإذا لم يستفد المُعرض من خيار حماية الحد الأدنى لسعر البيع هذا خلال المزاد، فلا يحق له المطالبة بأي تعويض لاحقًا في هذا الصدد.

يُحظر أي تواطؤ أو محاولة تواطؤ، ولا سيما من النوع الذي يهدف إلى حث أطراف ثالثة على عرض سعر شراء أعلى من سعر السوق وبالتالي التسبب في ضرر. 

لا يجوز إرجاع السلع المباعة في المزاد العلني ولا يجوز بيعها مرة أخرى في المزاد نفسه.

6. سلم العطاءات

اعتماداً على مقدار سعر البداية، سيكون للمزاد زيادات مختلفة في المزايدة على النحو التالي: