قواعد اللعبة

الشروط العامة للمشاركة في اللعبة

القواعد العامة للمشاركة وقواعد اللعب الخاصة بالألعاب التي تنظمها شركة Matusz-Vad AG والمنظمة على موقع Öttevényer Schloss.

 

منظم اللعبة

1- الجهة المنظمة للمسابقة (يُشار إليها فيما يلي: اللعبة) التي تُنظم على الموقع الإلكتروني https://ottevenyikastely.hu/ (يُشار إليها فيما يلي: الموقع الإلكتروني) هي Garzon Plaza Kft. (المكتب المسجل: 9024 جيور، شارع فاسفاري بال 1/ب، مزيد من تفاصيل الاتصال تحت النقطة 6.1.) (يُشار إليها فيما يلي: المروِّج).

 

شروط المشاركة

2.1 سيعلن المنظم عن المباريات الفردية في المنشورات المنشورة على الموقع الإلكتروني (يُشار إليها فيما يلي: المنشور). وسيقوم المُروِّج دائمًا بإبلاغ أعضاء الموقع الإلكتروني في المنشور ذي الصلة بالمدة والشروط المحددة للمباراة ذات الصلة. ينظم المروِّج نوع المباراة التالية على الموقع الإلكتروني، بحيث تخضع المشاركة للشروط التالية:

• اشترك في النشرة الإخبارية في المنشور ذي الصلة

يجوز للجهة المنظمة تحديد شروط أخرى للمشاركة في المنشور ذي الصلة.

2.2 إن شروط وأحكام الاستخدام المنشورة على الموقع الإلكتروني، والتي تنطبق أيضًا على استخدام الموقع الإلكتروني، ملزمة أيضًا للألعاب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المحظورات العامة والقواعد المطبقة على محتوى المستخدم.

2.3 لا يجوز المشاركة في الألعاب إلا للمواطنين المجريين الذين بلغوا سن 18 عاماً ويحملون بطاقة هوية سارية المفعول صادرة عن السلطات المجرية ولديهم محل إقامة أو سكن في المجر، شريطة ألا يكونوا من فئة الأشخاص المحددين في النقطة 2.9، وأن يكونوا قادرين على التمثيل (يشار إليهم فيما يلي باسم "اللاعبون") و

• اشترك في النشرة الإخبارية
• أداء المهام التي أعلن عنها المنظم في المنشور المنشور وفقاً للتعليمات الواردة فيه؛ و
• توافق على أنه يجوز للجهة المروّج أو الجهة المنظمة معالجة البيانات الشخصية المقدمة وقت التسجيل في النشرة الإخبارية وأثناء المباراة وفقًا للأحكام المنصوص عليها في سياسة الخصوصية (الفصل 6) فيما يتعلق بالمباراة المعنية، و
• بالمشاركة، تقبل جميع الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه القواعد (المشار إليها فيما يلي باسم "القواعد")

(يشار إليها مجتمعةً فيما يلي باسم "الطلب").

2.4 يحق للاعب المشاركة في المباراة بطلب واحد فقط (ما لم ينص المنظم على خلاف ذلك في المنشور ذي الصلة).

2.5 الطلبات التي لا تستوفي المتطلبات الشكلية والموضوعية الموضحة في هذه القواعد والمنشور ذي الصلة سيتم استبعادها تلقائيًا من اللعبة المعنية، بينما سيتم إرسال الطلبات الصحيحة إلى التسجيل المحوسب. ويجوز للمنظم أن يستبعد من اللعبة اللاعبين المعنيين الذين قدموا بيانات خاطئة.

2.6 سيعتبر المروّج الطلبات المقدمة من اللاعبين أنفسهم للمباراة ذات الصلة صالحة فقط. إذا لم يستخدم اللاعب ملفه الشخصي على فيسبوك أو إنستغرام أو عنوان بريده الإلكتروني الخاص به، فإن المروّج والمنظم يستبعدان أي مسؤولية فيما يتعلق بأي نزاع ينشأ عن أهلية استخدام ملفات تعريف فيسبوك وإنستغرام وحسابات البريد الإلكتروني الخاصة به.

2.7 من خلال تقديم الطلب، يقر اللاعب بأن المحتوى والأداء ونقل الرسائل والبيانات وسرعة الاستجابة للبنية التحتية التقنية للألعاب هي وظيفة من وظائف تكنولوجيا الخادم وقد تتأثر سلبًا بعوامل خارجة عن سيطرة المروّج، مثل (على سبيل المثال لا الحصر) أخطاء الاتصال وأداء حاسوب الخادم واستخدام الشبكة وتغطية الشبكة والحفاظ على اتصال آمن بالشبكة. يستثني المروّج والمشغّل جميع المسؤوليات الناشئة عن الأمور الموضحة في هذه الفقرة.

2.8 يجوز للجهة المروِّجة فحص الطلبات للتأكد من امتثالها لشروط قوانين اللعبة، وإذا لم تمتثل الطلبات أو اللاعب الذي يقدمها لأي سبب من الأسباب لشروط قوانين اللعبة، يجوز للجهة المروِّجة استبعاد اللاعب المعني من اللعبة ذات الصلة.

2-9 يُستثنى من المشاركة في الألعاب موظفو الجهة المنظمة، Matusz-Vad Zrt. والأطراف الثالثة الأخرى المشاركة في تنظيم اللعبة، وكذلك أقاربهم المقربين بالمعنى المقصود في الفقرة 1 من المادة 8:1. (1) من القانون الخامس لعام 2013 الملحق بالقانون المدني.

2.10 قد يتم استبعاد اللاعبين الذين يشاركون في فريق باسم شخص طبيعي، خلافًا لروح الألعاب، أو يستخدمون حسابًا شخصيًا على فيسبوك أو إنستغرام غير حقيقي، بقصد زيادة فرصهم في الفوز من خلال هذا السلوك المخادع، من اللعبة أو الألعاب ذات الصلة وفقًا لتقدير المروّج. ويشمل هؤلاء اللاعبون.على سبيل المثال، الأشخاص المرتبطين الذين ينسقون أعمالهم للفوز بالجوائز ويجمعون جهود عدة أشخاص تحت اسم واحد، وبالتالي يحرمون اللاعبين الآخرين الذين يرغبون في اللعب بنزاهة من فرصة الفوز. ويشمل ذلك أولئك الذين يدخلون الألعاب باستخدام بيانات غير حقيقية لزيادة فرصهم في الفوز بشكل غير عادل. يكون المشاركون أو اللاعبون على النحو المحدد في هذه الفقرة الذين ينخرطون في سلوك غير عادل مسؤولين عن تعويض المروّج و/أو الجهة المروّجة عن أي ضرر تسببوا فيه فيما يتعلق باللعبة.

 

تحديد الفائزين

3.1 اعتمادًا على اللعبة، سيحدد المروّج، من بين أولئك الذين سجلوا بشكل صحيح في النشرة الإخبارية خلال مدة اللعبة ذات الصلة، من سيكون الفائز في اللعبة ذات الصلة. ستكون طريقة اختيار الفائزين هي السحب العشوائي.

في حالة السحب: تحت إشراف لجنة سحب مكونة من ثلاثة أعضاء يعينهم المروِّج، سيتم سحب طلب واحد (واحد) فائز عن طريق سحب ميكانيكي عشوائي. سيكون مكان إجراء السحوبات هو مكتب المروِّج (1103 بودابست، Kőér utca 3/A). سيتم الاحتفاظ بسجل للسحوبات وتوقيعه واعتماده من قبل أعضاء اللجنة.

3.2 في كل سحب، سيقوم المروّج بسحب ما مجموعه 2 (اثنين) من المشاركات الفائزة البديلة ويحق للفائزين البديلين الحصول على الجائزة ذات الصلة وفقاً لأحكام البندين 4.3 و4.4 إذا كان الاشتراك الفائز غير صالح لأي سبب من الأسباب أو إذا تم استبعاد الفائز من السحب ذي الصلة لأي سبب آخر يتعلق باشتراكه.

الجوائز، والإخطار بالفائزين، وتقديم الجوائز

4.1 ستعلن الجهة المنظمة عن سعر المباراة المعنية في نفس وقت الإعلان عن المباراة في المنشور (يُشار إليه فيما يلي بـ: السعر). يتكون السعر من خصم 4000 يورو، يمكن استخدامه في أي وقت خلال موسم الزفاف 2024، يتم اختياره من التواريخ المتاحة، بما يتوافق مع استئجار قلعة Öttevény مع منظم حفلات الزفاف، وسيُضاف كخصم من المبلغ النهائي للفاتورة. يحتفظ المروّج بالحق في تعديل الجوائز خلال فترة اللعبة ذات الصلة وما بعدها، مع مراعاة الإخطار المسبق للاعبين عبر الموقع الإلكتروني، واستبدالها بجوائز أخرى مكافئة للجائزة المعنية.

4.2 الجائزة غير قابلة للتحويل ولا يمكن استبدالها بمبالغ نقدية. يمكن للاعب أن يكون مؤهلاً للحصول على جائزة واحدة فقط خلال مدة اللعبة بأكملها، بغض النظر عن عدد المشاركات.

4.3 مدة المسابقة حتى 10 نوفمبر 2023 والتاريخ المقرر لإجراء السحب الإلكتروني هو 11 نوفمبر 2023.

4.4 سينشر المروِّج أسماء الفائزين بالجوائز في موعد أقصاه 3 (ثلاثة) أيام عمل بعد السحب أو تحديد الفائز في تعليق تحت منشور فيسبوك أو إنستغرام على الموقع الإلكتروني المرتبط باللعبة والذي يوافق عليه جميع اللاعبين صراحةً من خلال المشاركة في اللعبة ذات الصلة (يُشار إليه فيما يلي باسم "النشر"). يلتزم اللاعب الفائز بتقديم بياناته الشخصية الدقيقة (الاسم الكامل، وعنوان السكن في المجر) المطلوبة لتسليم الجائزة، في غضون 3 (ثلاثة) أيام عمل بعد النشر، في رسالة خاصة إلى الموقع الإلكتروني، والتي تُعتبر بمثابة قبول للجائزة في نفس الوقت. إذا أخفق الفائز في تقديم البيانات المطلوبة لتوصيل جائزته/جائزتها خلال الموعد النهائي المذكور أعلاه، فسيتم استبعاد طلب اللاعب الفائز وسيقوم المروِّج بتعيين فائز بديل للجائزة.

4.5 سوف يقوم المروِّج بتسليم الجوائز إلى الفائز المعني لاستلامها شخصيًا على عنوان السكن في المجر الذي حدده اللاعب. سيبذل المروِّج محاولتين لتسليم الجائزة في غضون 60 يومًا تقويميًا من سحب السحب/الفائز المعني. ويلتزم اللاعب الفائز بالتعاون من أجل تسليم الجائزة وفقًا للشروط العامة المعمول بها في عقد خدمة البريد السريع وقانون CLIX لعام 2012 بشأن الخدمات البريدية. إذا لم يتعاون الفائز في تقديم هذا التعاون وفشل تسليم الجائزة نتيجة لذلك، فلا يمكن تحميل هذا الظرف على المروِّج أو المنفِّذ. لا يمكن للمروِّج توفير أي وسيلة أخرى لتسليم الجائزة.

4.5 يستبعد المروِّج من المباراة ذات الصلة تلك المشاركات التي لا يمكن تسليم الجائزة أو تسليمها إلى اللاعب الذي قدمها لأن البيانات الشخصية المقدمة في المشاركة أو بعد نشرها غير حقيقية أو غير مكتملة أو غير صحيحة، أو لأن اللاعب الذي قدم المشاركة لا يلتزم بالشروط المنصوص عليها في هذه القواعد لأي سبب آخر. لا يتحمل المروِّج أو المروِّج أي مسؤولية عن البيانات غير الصحيحة التي يقدمها اللاعب.

 

الضرائب والتكاليف

(5) يتحمل المنظم أي التزام ضريبي على الدخل مرتبط بالجائزة. لا يتحمل المروِّج أي التزامات أخرى بخلاف تسليم الجائزة وتسوية أي تبعات ضريبية مرتبطة بها. يتحمل المروِّج تكاليف تسليم الجائزة. أي تكاليف أخرى قد يتم تكبدها يتحملها اللاعب.

 

إشعار الخصوصية

6.1 الجهة المنظِّمة، بصفتها الجهة المالكة للبيانات، مسؤولة عن معالجة البيانات المقدمة خلال المباراة. تفاصيل الاتصال بالجهة المالكة للبيانات: هاتف: 06 96 900 500 06 (المقر الرئيسي: 9024 جيور، فاسفاري بال أوتكا 1/ب البريد الإلكتروني: [email protected])

6.2 الغرض من معالجة البيانات هو تمكين مراقب البيانات من ضمان مشاركة اللاعب في المسابقة ومعالجة البيانات الشخصية للاعبين فيما يتعلق بتنفيذ المسابقة وتسليم الجوائز.

6.3 الأساس القانوني لمعالجة البيانات هو موافقة اللاعب الصريحة والطوعية والمستنيرة. من خلال المشاركة في اللعبة، على النحو الموضَّح في النقطة 2.3، يوافق اللاعب على معالجة البيانات. يوافق اللاعبون المشاركون في اللعبة صراحةً على أنه يجوز للجهة المروِّجة، بصفتها المتحكِّمة في البيانات، معالجة بياناتهم الشخصية فقط فيما يتعلق باللعبة المعنية، وفي تنفيذ التطبيقات، ولأغراض إدارة الاتصال والإدارة، وفي حالة الفوز، نشر أسمائهم على الموقع الإلكتروني دون أي شروط أو اعتبارات أخرى.

6.4 كجزء من معالجة البيانات، سيقوم المروِّج بمعالجة البيانات التالية عن اللاعب: الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وعنوان السكن في حالة الفوز.

6.5 يجب أن تتوافق مدة معالجة البيانات مع مدة المباراة المعنية. في حالة الفائزين في المسابقة، سيتم الاحتفاظ ببيانات الفائزين في المسابقة لمدة 5 سنوات بعد منح الجوائز.

6.6 يستعين المُنظِّم بمعالج بيانات أثناء تنفيذ اللعبة. يقوم معالج البيانات بتنفيذ عمليات تقنية معينة فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي تتم معالجتها. خلال الألعاب، يمكن للجهة المروِّجة، بصفتها معالج البيانات، الوصول إلى البيانات الشخصية للاعب.

6.7 يعالج المُروِّج، بصفته المتحكم في البيانات، البيانات الشخصية للاعب وفقًا للتشريعات المجرية والأوروبية المعمول بها، أي القانون الثاني عشر لعام 2011 بشأن الحق في المعلومات وحرية المعلومات، وأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات (أي اللائحة العامة لحماية البيانات).

6.8 يتمتع اللاعب بصفته صاحب البيانات بالحقوق التالية فيما يتعلق بمعالجة البيانات:

6.8.1 حق الوصول

بموجب الحق في الوصول، يجوز للاعب في أي وقت طلب معلومات من مراقب البيانات حول معالجة بياناته الشخصية والوصول إلى هذه المعلومات وإبلاغه بما إذا كانت البيانات الشخصية التي يعالجها مراقب البيانات عن اللاعب وأيها.

6.8.2. الحق في التصحيح أو المحو أو تقييد المعالجة

يحق للاعب طلب تصحيح البيانات الخاطئة أو غير الدقيقة أو غير المكتملة من قِبل مراقب البيانات ويجوز له طلب حذف بياناته الشخصية. إذا طلب اللاعب تقييد معالجة بياناته الشخصية، يجوز لمراقب البيانات تقييد المعالجة وفقًا للطلب. إذا اعترض اللاعب على دقة بياناته الشخصية، فإن مدة التقييد تتعلق بالفترة الزمنية التي تسمح لمراقب البيانات بالتحقق من دقة هذه البيانات. يجوز للاعب أن يطلب تقييد استخدام بياناته الشخصية إذا كانت معالجة البيانات غير قانونية ولكن اللاعب يعارض حذفها. يجوز للاعب أيضًا تقديم مثل هذا الطلب إذا لم يعد مراقب البيانات بحاجة إلى البيانات الشخصية لمعالجة البيانات ولكن اللاعب يحتاج إلى تقييد معالجة البيانات لإقامة الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

6.8.3 الحق في نقل البيانات;

بموجب الحق في قابلية نقل البيانات، يحق للاعب الحصول على بياناته الشخصية المقدمة من مراقب البيانات في شكل منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا والحق في نقل هذه البيانات إلى مراقب بيانات آخر دون عائق من مراقب البيانات.

6.8.4 الحق في سحب الموافقة

يجوز للاعب أن يسحب موافقته على معالجة البيانات، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت، ولكن سحب الموافقة لا يؤثر على قانونية المعالجة التي تمت على أساس الموافقة قبل السحب.

6.9 إذا كان اللاعب يرغب في ممارسة الحقوق المنصوص عليها أعلاه أو إذا كانت لديه أي أسئلة تتعلق بمعالجة البيانات أو إذا كانت لديه شكوى بشأن معالجة البيانات، فيمكنه الاتصال بمراقب البيانات عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني باستخدام تفاصيل الاتصال الواردة في النقطة 6.1.

6.10 إذا اعتقد اللاعب أن حقوقه/ حقوقها قد انتُهكت أثناء معالجة بياناته/ بياناتها الشخصية، فلديه/لديها الخيارات التالية:

6.10.1. يجوز له أو لها الاتصال بمراقب البيانات مباشرةً عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني;
6.10.2 يمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة، أي الهيئة الوطنية لحماية البيانات وحرية المعلومات، والتي يمكن الاتصال بها على النحو التالي: المقر الرئيسي: H-1125 بودابست، سيلاجي إرزسيبيت فاسور 22/ج. الهاتف: 06-1-391-1400 06-1-391-1400 البريد الإلكتروني: [email protected]

6.10.3 يمكنك اللجوء إلى المحاكم إذا تمت معالجة بياناتك بشكل غير قانوني أو إذا تم انتهاك متطلبات أمن البيانات، وقد يحق لك الحصول على تعويضات عن الأضرار والتعويض عن الألم والمعاناة. يمكن الاطلاع على معلومات عن الاختصاص القضائي وتفاصيل الاتصال بالمحاكم على الموقع الإلكتروني التالي: www.birosagok.hu

6.11 المشاركة في هذه اللعبة ونقل البيانات المرتبطة بها طوعية. ومع ذلك، إذا لم توافق على معالجة بياناتك الشخصية، فلن تكون مشاركتك في اللعبة ممكنة. إذا طلبت حذف بياناتك أو تقييدها أو سحبت موافقتك على معالجة البيانات أثناء اللعبة أو قبل منح الجائزة، فسيتم استبعادك من اللعبة.

 

أحكام مختلطة

7.1 لن تتحمل الجهة المنظمة أو الجهة المنفذة المسؤولية عن أي عيوب/أخطاء في الطلبات (مثل الأسماء غير الصحيحة أو العناوين غير الصحيحة أو البيانات الخاطئة أو غير الموجودة أو غير الصحيحة، إلخ)، أو عن عدم تسليم الجوائز أو التأخر في تسليمها - وهي ليست مسؤوليتها - أو عن أي ضرر يحدث أثناء التسليم.

7.2 لا يضمن المروِّج جودة الجوائز التي لم يقم هو نفسه بإنتاجها أو توزيعها، وإذا لم يستلم الفائز جائزته في الوقت المحدد، فلا يمكنه المطالبة بها من المروِّج أو من الجهة المنفذة.

7.3 يتنصل المروِّج والجهة المنفذة من أي مسؤولية عن أي هجمات خارجية تسمى هجمات SQL على الموقع الإلكتروني https://ottevenyikastely.hu/ أو الخادم الذي يديره، وكذلك عن الهجمات أو الأعطال التي تصيب شبكة الهاتف. ولذلك، إذا تلقى اللاعبون رسائل غير صحيحة من النظام بشأن جوائزهم أو حالة الفائز/غير الفائز، وما إلى ذلك، نتيجة لهجوم على الموقع الإلكتروني أو الخادم أو الشبكة، فلن تتحمل الجهة المروِّجة والجهة المنفذة المسؤولية عن ذلك.

7.4 يحتفظ المروِّج بالحق في الاستبعاد الفوري من اللعبة أو الألعاب ذات الصلة لأي لاعب يشارك في التلاعب (بالكمبيوتر) أو إنشاء بريد إلكتروني جماعي أو إنشاء ملفات تعريف على فيسبوك أو Instagram أو أي سلوك لا يتوافق مع روح الألعاب أو مسيء.

7.5 إذا أغلق المشغل نافذة المتصفح أثناء تحميل البيانات أو إذا انقطع الاتصال (لأي سبب من الأسباب) بالخادم، فلن يكون المنظم والجهة المؤدية مسؤولين عن فقدان البيانات.

7.6 لا يتحمل المروّج والجهة المؤدية أي مسؤولية عن أي عطل في الموقع الإلكتروني بسبب ظروف خارجة عن إرادتهما يكون الموقع الإلكتروني خلالها غير متاح أو مقيدًا، ولكنهما سيتخذان جميع الخطوات اللازمة على الفور لتحديد سبب المشكلة وتصحيحها في أقرب وقت ممكن.

7.7 توفير البيانات ليس للموقع الإلكتروني بل للجهة المنظمة.

7.8 يحتفظ المروِّج بالحق في تغيير قواعد اللعبة في أي وقت إذا كان هناك ما يبرر ذلك، وسوف ينشر المروِّج المعلومات ذات الصلة على الموقع الإلكتروني ويتيحها للجمهور بنفس الدعاية التي ينشر بها إشعارات اللعبة الأخرى.

7-9 في حالة حدوث نزاع، تكون المحكمة المختصة هي المحكمة التي يقع مقرها واختصاصها في جيور.

 

جيور، 2023.07.01.

جارزون بلازا غارزون المحدودة

المنظم