(للمناسبات والاستخدام الإيجاري وخدمات الإقامة) 

تعتبر قلعة Földváry ذات قيمة تاريخية وطبيعية خاصة. يتعيّن على جميع المشاركين والضيوف الالتزام بالقواعد واللوائح التالية عند حضور الفعاليات أو استئجار القلعة وأراضيها أو الإقامة فيها. تهدف هذه القواعد إلى حماية مبنى القلعة ومفروشاتها ومقتنياتها ومقتنياتها ومحيطها والحفاظ على هدوء المنطقة. 

1. Általános magatartási szabályok

1.1 عند استخدام القلعة وأراضيها، يجب على جميع الضيوف احترام قيمة المبنى التاريخي ومقتنياته الأثرية وكذلك خصائص المحمية الطبيعية. 
1.2 يُحظر القيام بأي نشاط غير قانوني أثناء الفعاليات واستخدام القلعة. 
1.3 يجب على الضيوف الامتثال لجميع التعليمات التي يقدمها الموظفون. 

2. Nyugalom és zajterhelés korlátozása

2.1. A kastély udvarán és külső terein بعد الساعة 22:00 bármilyen zajjal járó tevékenység – így különösen tűzijáték, zenés műsor, hangos zene, medencehasználat – ممنوع منعا باتا. 
2.2. A szabály betartásáért a المنظّم teljes körű felelősséget vállal. A zajvédelmi szabályok megszegése esetén a rendezvény azonnali megszakításra kerülhet, kártérítési kötelezettség mellett. 

3. Légkondicionálás és nyílászárók

3.1. A kastély légkondicionáló rendszerrel üzemel. Ennek hatékony működése és a szomszédok nyugalmának megőrzése érdekében يُحظر فتح النوافذ وإبقاء الأبواب مفتوحة لفترات طويلة. 
3.2 في حالة الإخلال بهذه القاعدة، يكون العميل مسؤولاً عن أي تكاليف تشغيل إضافية يتم تكبدها. 

4. A kastély berendezéseinek és műtárgyainak védelme

4-1 يجب على المتعاقد أن يستخدم مبنى القلعة ومعداتها ومرافقها للغرض المخصص لها، وأن يحمي الأعمال الفنية ذات القيمة المتميزة الموجودة فيها، وأن يبذل كل ما في وسعه للحفاظ على سلامتها. 
4.2. Amennyiben a MEGRENDELŐ vagy vendége(i) magatartása következtében vétlen vagy szándékos károkozás történik, a kastélyban vagy a műtárgyakban bármilyen kár keletkezik, a MEGRENDELŐ köteles azt maradéktalanul, a VENDÉGLÁTÓ írásbeli felszólítását követő يتم سدادها عن طريق التحويل المصرفي في غضون 8 (ثمانية) أيام. 
4.3 مبلغ التعويض هو القيمة التقديرية الموضحة في سجلات دار Földváry للمزادات في حالة القطع الفنية، وسعر الترميم أو الاستبدال الذي يحدده البائع في حالة القطع الأخرى. 

5. Szállodai szobák rendje

5.1 يبدأ تسجيل الوصول من الساعة 15:00 في يوم تسجيل الوصول، وتسجيل المغادرة في موعد أقصاه الساعة 11:00. 
5.2. A szálláshelyen ممنوع التدخين، باستثناء المناطق المخصصة للتدخين. 
5.3 لا يُسمح باستخدام أجهزة الطهي أو التدفئة الكهربائية في الغرف. 
5.4 لا يجوز إعادة ترتيب المعدات الموجودة في الغرف أو إزالتها من الغرفة. 
5.5 في حالة فقدان المفتاح أو بطاقة الدخول، يلتزم النزيل بدفع تكلفة تغيير القفل أو استبدال البطاقة. 

6. Kastélypark és őspark használata

6.1 يُمنع منعاً باتاً إلحاق الضرر بالنباتات وأحواض الزهور ومعالم الحديقة التاريخية في الحديقة. 
6.2. A parkban található إطعام الحيوانات وإزعاجها وتخويفها في مزرعة الغزلان tilos. 
6.3 يُسمح للضيوف بالسير في الطرق المخصصة في المتنزه فقط ولا يُسمح لهم بدخول المحميات الطبيعية. 

7. Medencehasználat

7.1 لا يجوز استخدام حمام السباحة كجزء من الفعالية أو خدمة الإقامة إلا بإذن مسبق من البائع. 
7.2. ممنوع استخدام حمام السباحة بعد الساعة 22:00. 
7.3 الاستحمام في حمام السباحة على مسؤوليتك الخاصة ولا يُسمح للأطفال بالنزول إلى حمام السباحة إلا تحت إشراف الكبار. 

8. Biztonsági előírások

8.1 الامتثال للوائح السلامة من الحرائق إلزامي، مع ترك طرق الهروب ومخارج الطوارئ خالية. 
8.2 لا يمكن استخدام اللهب المكشوف (الشموع والمشاعل والشوايات والنيران) إلا بموافقة خطية مسبقة من العميل. 
8.3. Pirotechnikai eszközök (tűzijáték, petárda) használata ممنوع منعا باتا. 

9. Felelősség és kártérítés

9-1 يتحمل المقاول المسؤولية الكاملة عن سلوكه وسلوك ضيوفه. 
9.2 يجب على العميل تعويض الأضرار الناجمة بالقيمة التي يحددها العميل. 
9.3 قد يؤدي خرق هذه القواعد إلى الإنهاء الفوري للخدمة والمسؤولية عن الأضرار. 

10. Záró rendelkezések

10.1 تُعد هذه البوليصة شرطًا لاستخدام الفعالية أو مكان الإقامة، ويقر العميل بقبولها من خلال توقيع العقد. 
10.2 الغرض من قواعد المنزل هو حماية قيم القلعة وسلامة النزلاء، وبالتالي فإن أي خرق للقواعد قد يؤدي إلى إنهاء العلاقة القانونية فوراً.