SPIELREGELN

ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS SPIEL

Die allgemeinen Teilnahme- und Spielregeln für die von der Matusz-Vad AG ausgeschriebenen und auf der Seite des Öttevényer Schlosses organisierten Spiele.

 

DER SPIELVERANSTALTER

1. Der Veranstalter des auf der Website https://ottevenyikastely.hu/ (im Folgenden: Website) organisierten Gewinnspiels (im Folgenden: Spiel) ist die Garzon Plaza Kft. (Sitz: 9024 Győr, Vasvári Pál Straße 1/B, weitere Kontaktmöglichkeiten unter Punkt 6.1.) (im Folgenden: Veranstalter).

 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

2.1. Der Veranstalter gibt die einzelnen Spiele in den auf der Website veröffentlichten Posts (im Folgenden: Post) bekannt. Der Veranstalter informiert die Mitglieder der Website immer in dem betreffenden Post über die Dauer und die spezifischen Bedingungen des betreffenden Spiels. Der Veranstalter organisiert auf der Website folgende Art von Spiel, so dass die Teilnahme an folgende Bedingung geknüpft ist:

• Anmeldung zum Newsletter im entsprechenden Post

Im jeweiligen Post kann der Veranstalter weitere Teilnahmebedingungen festlegen.

2.2. Die auf der Website veröffentlichten Nutzungsbedingungen, die auch für die Nutzung der Website gelten, sind auch für die Spiele verbindlich, insbesondere, aber nicht ausschließlich, allgemeine Verbote und Vorschriften für Benutzerinhalte.

2.3. Nur ungarische Staatsbürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und über einen gültigen Personalausweis, der von den ungarischen Behörden ausgestellt wurde, und einen Wohn- oder Aufenthaltsort in Ungarn verfügen, dürfen an den Spielen teilnehmen, sofern sie nicht in den unter Punkt 2.9 definierten Personenkreis fallen, handlungsfähig sind (im Folgenden: Spieler), und die

• sich für den Newsletter anmelden;
• die vom Veranstalter im veröffentlichten Post angekündigten Aufgaben gemäß den dort angegebenen Anweisungen erfüllen; und
• zustimmt, dass der Veranstalter oder der Organisator die bei der Anmeldung zum Newsletter und während des Spiels bereitgestellten personenbezogenen Daten gemäß den in der Datenschutzerklärung (Kapitel 6) festgelegten Bestimmungen in Verbindung mit dem betreffenden Spiel verarbeiten, und
• mit der Teilnahme akzeptiert alle in diesen Regeln (im Folgenden: Spielregeln) festgelegten Bedingungen

(im Folgenden zusammen: Antrag).

2.4. Ein Spieler ist berechtigt, mit nur einem Antrag am Spiel teilzunehmen (es sei denn, der Veranstalter bestimmt in dem betreffenden Post etwas anderes).

2.5. Die Anträge, die nicht den in diesen Spielregeln und dem jeweiligen Post beschriebenen formalen und inhaltlichen Anforderungen entsprechen, werden automatisch vom betreffenden Spiel ausgeschlossen, während die gültigen Anträge zur computergestützten Registrierung kommen. Der Veranstalter kann Spieler, die falsche Daten angegeben haben, vom betreffenden Spiel ausschließen.

2.6. Der Veranstalter erachtet nur die Anträge als gültig, die von den Spielern selbst für das betreffende Spiel eingereicht wurden. Sollte der Spieler nicht sein eigenes Facebook- oder Instagram-Profil oder seine eigene E-Mail-Adresse verwenden, schließen der Veranstalter und der Organisator jegliche Haftung in Bezug auf Streitigkeiten aus, die sich aus der Berechtigung zur Nutzung von Facebook- und Instagram-Profilen und E-Mail-Konten ergeben.

2.7. Durch die Einreichung der Bewerbung erkennt der Spieler an, dass Inhalt, Leistung, Nachrichten- und Datenübertragung sowie Antwortgeschwindigkeit der technischen Infrastruktur der Spiele eine Funktion der Servertechnologie sind und durch Faktoren, die außerhalb der Kontrolle des Veranstalters liegen, wie z.B. (aber nicht ausschließlich) Verbindungsfehler, Leistung der Servercomputer, Netzwerkauslastung, Netzwerkabdeckung und Aufrechterhaltung einer sicheren Netzwerkverbindung, negativ beeinflusst werden können. Der Veranstalter und der Durchführer schließen jegliche Haftung aus den in diesem Absatz beschriebenen Angelegenheiten aus.

2.8. Der Veranstalter kann die Bewerbungen zur Erfüllung der Bedingungen der Spielregeln prüfen und wenn diese oder der sie einreichende Spieler aus irgendeinem Grund die Bedingungen der Spielregeln nicht erfüllen, kann der Veranstalter den betroffenen Spieler vom jeweiligen Spiel ausschließen.

2.9. Ausgeschlossen von den Spielen sind Mitarbeiter des Veranstalters, der Matusz-Vad Zrt. und sonstige Dritte, die an der Organisation des Spiels beteiligt sind, sowie deren nahe Verwandte im Sinne von Absatz 1 des § 8:1. (1) des Gesetzes V von 2013 zum Bürgerlichen Gesetzbuch.

2.10. Spieler, die im Widerspruch zum Geist der Spiele in einem Team unter dem Namen einer natürlichen Person teilnehmen, ein nicht reales Facebook- oder Instagram-Profil nutzen mit der Absicht, ihre Gewinnchancen durch dieses trügerische Verhalten zu erhöhen, können nach Ermessen des Veranstalters vom jeweiligen Spiel oder Spielen ausgeschlossen werden. Solche Spieler sind z.B. assoziierte Personen, die ihre Handlungen koordinieren, um Preise zu gewinnen und die Leistungen mehrerer Personen unter einem Namen zu kombinieren, wodurch anderen Spielern, die fair spielen wollen, die Gewinnchance genommen wird. Dazu gehören auch diejenigen, die mit nicht realen Daten an den Spielen teilnehmen, um ihre eigenen Gewinnchancen unlauter zu erhöhen. Die in diesem Absatz definierten Teilnehmer oder Spieler, die unlauteres Verhalten zeigen, sind verpflichtet, jeden Schaden, den sie im Zusammenhang mit dem Spiel dem Veranstalter und/oder dem Durchführer verursacht haben, zu ersetzen.

 

FESTLEGUNG DER GEWINNER

3.1. Der Veranstalter bestimmt je nach Spiel, wer unter denjenigen, die sich während der Dauer des jeweiligen Spiels gültig für den Newsletter angemeldet haben, der Gewinner des jeweiligen Spiels ist. Die Art der Auswahl der Gewinner ist eine Zufallsziehung.

Im Falle einer Verlosung: Unter Aufsicht eines vom Durchführer eingesetzten dreiköpfigen Verlosungsausschusses wird 1 (eine) Gewinner-Bewerbung durch eine maschinelle Verlosung, die dem Prinzip der Zufälligkeit entspricht, gezogen. Der Ort der Verlosungen ist das Büro des Durchführers (1103 Budapest, Kőér utca 3/A). Über die Verlosung wird ein Protokoll geführt, das von den Mitgliedern des Ausschusses unterschrieben und dadurch beglaubigt wird.

3.2. Bei jeder Verlosung zieht der Veranstalter insgesamt 2 (zwei) Ersatzgewinner-Bewerbungen. Die Ersatzgewinner können gemäß den Bestimmungen der Punkte 4.3 und 4.4 Anspruch auf den jeweiligen Preis haben, wenn die Gewinner-Bewerbung aus irgendeinem Grund ungültig ist oder der Gewinner aus einem anderen, mit seiner Bewerbung zusammenhängenden Grund vom jeweiligen Spiel ausgeschlossen wird.

PREISE, BENACHRICHTIGUNG DER GEWINNER, PREISÜBERGABE

4.1. Der Veranstalter gibt den Preis für das jeweilige Spiel gleichzeitig mit der Ankündigung des Spiels in dem Beitrag bekannt (im Folgenden: Preis). Der Preis besteht in einem 4.000,- EUR Rabatt, der in der Hochzeitssaison 2024 jederzeit, aus den freien Terminen gewählt, genutzt werden kann, der der Anmietung des Schlosses Öttevény mit einem Hochzeitsplaner entspricht und als Rabatt vom Endbetrag der Rechnung gutgeschrieben wird. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Preise während der Laufzeit des jeweiligen Spiels und auch danach – unter vorheriger Benachrichtigung der Spieler über die Webseite – zu ändern und durch andere, dem jeweiligen Preis gleichwertige Preise zu ersetzen.

4.2. Der Preis ist nicht übertragbar und kann nicht in Bargeld eingetauscht werden. Ein Spieler kann während der gesamten Laufzeit eines bestimmten Spiels nur für 1 Preis berechtigt sein, unabhängig von der Anzahl der Bewerbungen.

4.3. Die Dauer des Gewinnspiels erstreckt sich bis zum 10. November 2023, der geplante Termin für die elektronische Verlosung ist der 11. November 2023.

4.4. Der Veranstalter wird die Namen der Gewinner der Preise spätestens 3 (drei) Arbeitstage nach der jeweiligen Verlosung oder Festlegung des Gewinners in einem Kommentar unter dem mit dem Spiel verbundenen Facebook- oder Instagram-Beitrag auf der Webseite veröffentlichen, zu dem alle Spieler durch die Teilnahme an dem jeweiligen Spiel ausdrücklich ihre Zustimmung geben (im Folgenden: Veröffentlichung). Der gewinnende Spieler ist verpflichtet, innerhalb von 3 (drei) Arbeitstagen nach der Veröffentlichung in einer privaten Nachricht an die Webseite seine für die Übergabe des Preises erforderlichen persönlichen Daten (vollständiger Name, Wohnadresse in Ungarn) genau anzugeben, was gleichzeitig als Annahme des Preises gilt. Wenn der Gewinner die zur Mitteilung seines Gewinns erforderlichen Daten nicht innerhalb der oben genannten Frist angibt, wird die Bewerbung des gewinnenden Spielers disqualifiziert und der Veranstalter ernennt einen Ersatzgewinner für den Preis.

4.5. Der Veranstalter übergibt die Preise dem jeweiligen Gewinner zur persönlichen Abholung an die vom Spieler angegebene Wohnadresse in Ungarn. Der Veranstalter wird zweimal innerhalb von 60 Kalendertagen ab der jeweiligen Verlosung/Gewinnerfestlegung versuchen, den Preis zu liefern. Der gewinnende Spieler ist verpflichtet, zur Übergabe des Preises gemäß den gültigen Allgemeinen Vertragsbedingungen des Kurierdienstes und dem Gesetz CLIX von 2012 über Postdienste zusammenzuarbeiten. Wenn der Gewinner diese Zusammenarbeit nicht leistet und die Übergabe des Preises dadurch scheitert, kann dieser Umstand nicht zu Lasten des Veranstalters oder des Ausführenden gewertet werden. Der Veranstalter kann keine weitere Möglichkeit zur Übergabe des Preises bieten.

4.5. Der Veranstalter schließt jene Bewerbung vom jeweiligen Spiel aus, für die der Preis nicht an den sie einreichenden Spieler übergeben oder geliefert werden kann, weil die in der Bewerbung oder nach der Veröffentlichung angegebenen persönlichen Daten nicht echt, unvollständig oder falsch sind oder der Spieler, der die Bewerbung eingereicht hat, aus anderen Gründen nicht den in diesen Spielregeln festgelegten Bedingungen entspricht. Der Veranstalter, Ausführender übernimmt keine Verantwortung für falsche Dateneingabe des Spielers.

 

STEUERN, KOSTEN

5. Eventuelle Einkommensteuerpflichten, die mit dem Preis verbunden sind, trägt der Veranstalter. Der Veranstalter hat keine weiteren Verpflichtungen außer der Übergabe des Preises und der Begleichung der damit verbundenen steuerlichen Auswirkungen. Die Zustellkosten für den Preis trägt der Veranstalter. Alle anderen möglicherweise anfallenden Kosten sind vom Spieler zu tragen.

 

DATENSCHUTZHINWEIS

6.1. Der Veranstalter, als Datenverantwortlicher, ist verantwortlich für die Verarbeitung der während des Spiels bereitgestellten Daten. Kontaktdaten des Datenverantwortlichen: Tel.: 06 96 900 500 (Sitz: 9024 Győr, Vasvári Pál utca 1/B E-Mail: [email protected])

6.2. Der Zweck der Datenverarbeitung besteht darin, dass der Datenverantwortliche die Teilnahme des Spielers am Gewinnspiel sicherstellen kann, sowie die persönlichen Daten der Spieler im Zusammenhang mit der Durchführung des Gewinnspiels und der Übergabe der Preise verarbeitet.

6.3. Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist die ausdrückliche, freiwillige und informierte Zustimmung des Spielers. Mit der Teilnahme am Spiel, wie in Punkt 2.3 festgelegt, stimmt der Spieler der Datenverarbeitung zu. Diejenigen, die am Spiel teilnehmen, stimmen ausdrücklich zu, dass der Veranstalter als Datenverantwortlicher ihre persönlichen Daten ausschließlich im Zusammenhang mit dem jeweiligen Spiel, bei der Durchführung der Anwendungen, sowie zur Kontaktpflege und Verwaltung verarbeitet und bei einem Gewinn ihren Namen auf der Webseite ohne weitere Bedingungen und Gegenleistungen veröffentlicht.

6.4. Im Rahmen der Datenverarbeitung verarbeitet der Veranstalter die folgenden Daten über den Spieler: Vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, bei Gewinn Wohnadresse.

6.5. Die Dauer der Datenverarbeitung entspricht der Dauer des jeweiligen Spiels. Bei den Gewinnspielgewinnern werden die Daten der Gewinnspielgewinner für 5 Jahre nach der Übergabe der Preise aufbewahrt.

6.6. Der Veranstalter nutzt während der Durchführung des Spiels die Hilfe eines Datenverarbeiters. Der Datenverarbeiter führt bestimmte technische Operationen im Zusammenhang mit den verarbeiteten persönlichen Daten durch. Während der Spiele hat der Durchführer, als Datenverarbeiter, Zugang zu den persönlichen Daten des Spielers.

6.7. Der Veranstalter als Datenverantwortlicher verarbeitet die persönlichen Daten des Spielers in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden ungarischen und europäischen Rechtsvorschriften, d.h. nach dem Gesetz CXII von 2011 über das Informationsbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit, sowie nach den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (d.h. DSGVO).

6.8. Der Spieler als betroffene Person hat folgende Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung:

6.8.1. Recht auf Zugang

Im Rahmen des Zugangsrechts kann der Spieler jederzeit Informationen vom Datenverantwortlichen über die Verarbeitung seiner persönlichen Daten anfordern, auf diese zugreifen und darüber informiert werden, ob und welche persönlichen Daten der Datenverantwortliche über den Spieler verarbeitet.

6.8.2. Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung

Der Spieler hat das Recht, die Berichtigung von falschen, ungenauen oder unvollständigen Daten durch den Datenverantwortlichen zu verlangen und kann die Löschung seiner persönlichen Daten verlangen. Wenn der Spieler die Einschränkung der Verarbeitung seiner persönlichen Daten beantragt, kann der Datenverantwortliche die Verarbeitung entsprechend dem Antrag einschränken. Wenn der Spieler die Richtigkeit seiner persönlichen Daten bestreitet, betrifft die Dauer der Einschränkung den Zeitraum, der es dem Datenverantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit dieser Daten zu überprüfen. Der Spieler kann die Einschränkung der Verwendung seiner persönlichen Daten verlangen, wenn die Datenverarbeitung illegal ist, sich aber gegen deren Löschung ausspricht. Der Spieler kann auch dann einen solchen Antrag stellen, wenn der Datenverantwortliche die persönlichen Daten für die Datenverarbeitung nicht mehr benötigt, aber der Spieler die Einschränkung der Datenverarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt.

6.8.3. Recht auf Datenübertragbarkeit;

Im Rahmen des Rechts auf Datenübertragbarkeit hat der Spieler das Recht, seine vom Datenverantwortlichen bereitgestellten persönlichen Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten, maschinenlesbaren Format zu erhalten und das Recht, diese Daten ohne Behinderung durch den Datenverantwortlichen an einen anderen Datenverantwortlichen weiterzugeben.

6.8.4. Recht auf Widerruf der Zustimmung

Der Spieler kann seine Zustimmung zur Datenverarbeitung jederzeit teilweise oder vollständig widerrufen, allerdings hat der Widerruf der Zustimmung keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Zustimmung vor dem Widerruf durchgeführten Datenverarbeitung.

6.9. Wenn der Spieler von den oben genannten Rechten Gebrauch machen möchte oder wenn er Fragen zur Datenverarbeitung hat oder möglicherweise eine Beschwerde im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung hat, kann er sich per Post oder E-Mail an den Datenverantwortlichen unter den in Punkt 6.1 angegebenen Kontaktdaten wenden.

6.10. Wenn der Spieler glaubt, dass seine Rechte während der Verarbeitung seiner persönlichen Daten verletzt wurden, stehen ihm folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

6.10.1. er kann sich direkt per Post oder E-Mail an den Datenverantwortlichen wenden;
6.10.2. Sie können bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, also bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit [NAIH], Beschwerde einreichen. Die Kontaktdaten der NAIH sind: Sitz: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Telefon: 06-1-391-1400 Email: [email protected]

6.10.3. Sie können sich an ein Gericht wenden, falls Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden oder die Anforderungen an die Datensicherheit verletzt wurden. Sie könnten Anspruch auf Schadensersatz und Schmerzensgeld haben. Informationen zur Zuständigkeit und den Kontaktdaten der Gerichte finden Sie auf folgender Website: www.birosagok.hu

6.11. Die Teilnahme an diesem Spiel und die damit verbundene Datenübermittlung sind freiwillig. Allerdings, wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht zustimmen, ist Ihre Teilnahme am Spiel nicht möglich. Wenn Sie während des Spiels oder vor der Übergabe des Gewinns die Löschung oder Einschränkung Ihrer Daten beantragen oder Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Sie vom Spiel ausgeschlossen.

 

GEMISCHTE BESTIMMUNGEN

7.1. Der Veranstalter oder der Ausführende übernimmt keine Verantwortung für Mängel/Fehler in den Anträgen (z.B. falsche Benennung, falsche Adressschreibung, Angabe falscher oder nicht existierender Daten usw.), für die Nichtzustellung oder Verspätung der Preise – die nicht in ihrem Verantwortungsbereich liegen – oder für Schäden, die bei der Zustellung entstanden sind.

7.2. Der Veranstalter übernimmt keine Qualitätsgarantie für Preise, die er nicht selbst hergestellt oder vertrieben hat. Wenn der Gewinner seinen Preis nicht rechtzeitig abholt, kann er diesen nicht vom Veranstalter oder Ausführenden einfordern.

7.3. Der Veranstalter und der Ausführende lehnen jegliche Verantwortung für alle externen, sogenannten SQL-Angriffe auf die Website https://ottevenyikastely.hu/ oder den Server, der sie betreibt, sowie für Angriffe oder Ausfälle des Telefonnetzes ab. Daher, wenn die Spieler durch einen Angriff auf die Website, den Server oder das Netzwerk falsche Systemmeldungen über ihre Preise, ihren Gewinner/Nicht-Gewinner-Status usw. erhalten, übernehmen der Veranstalter und der Ausführende dafür keine Verantwortung.

7.4. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jeden Spieler, der eine (Computer-)Manipulation, massenhafte Generierung von E-Mail-Adressen, Erstellung von Facebook- oder Instagram-Profilen oder jegliches Verhalten, das mit dem Geist der Spiele nicht vereinbar oder beleidigend ist, sofort aus dem betreffenden Spiel oder Spielen auszuschließen.

7.5. Wenn der Spieler das Browserfenster während des Datenuploads schließt oder wenn die Verbindung (aus irgendeinem Grund) zum Server unterbrochen wird, übernehmen der Veranstalter und der Ausführende keine Verantwortung für den Verlust der Daten.

7.6. Der Veranstalter und der Ausführende übernehmen keine Verantwortung für Ausfälle der Website aufgrund von Umständen außerhalb ihrer Kontrolle, während derer die Website nicht oder nur eingeschränkt nutzbar ist, sie werden jedoch sofort alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Ursache des Problems so schnell wie möglich zu identifizieren und zu beheben.

7.7. Die Bereitstellung von Daten erfolgt nicht für die Website, sondern für den Veranstalter.

7.8. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Spielregeln jederzeit zu ändern, wenn dies gerechtfertigt ist. Die entsprechenden Informationen werden vom Veranstalter auf der Website veröffentlicht und mit der gleichen Öffentlichkeit wie die anderen Mitteilungen des Spiels zur Verfügung gestellt.

7.9. Im Falle eines Rechtsstreits ist das Gericht mit Sitz und Zuständigkeit in Győr das zuständige Gericht.

 

Győr, 2023.07.01.

Garzon Plaza Ltd.

Veranstalter