1.     العقد (يُشار إليه فيما يلي باسم Sموضوع العقد)

1.1.   A Tulajdonos a fent körülírt műtárgyat (a továbbiakban: „Műtárgy”) bocsátja bizományos aukcióra az Aukciós ház, mint kereskedelmi közvetítő által szervezett aukción:

1.2.   Az Aukciós ház vállalja, hogy a Műtárgyat az aukción meghirdeti és aukcióra bocsátja az alábbi feltételekkel.

2.     نقل الأعمال الفنية وصيانتها، والمسؤولية عن التلف

2.1.   Az Aukciósház ezen megállapodás aláírásával elismeri, hogy a fent nevezett műtárgyat a mai napon átvette.

2.2.   Az Aukciós ház megőrzési ás kárfelelőssége a Műtárgy kapcsán az átvételtől az aukció lebonyolításáig, illetve – ha a Műtárgy az aukción nem kerül eladásra – a visszaszolgáltatásáig áll fenn. Ha a Tulajdonos a visszaszolgáltatásra megadott időpontban, ami az aukciót követő 14.nap, a Műtárgyat az azt követő 45 napon belül nem veszi vissza, az Aukciós ház megőrzési és kárfelelőssége a visszaszolgáltatásra az itt meghatározott időponttal megszűnik.

2.3.   Az Aukciós ház kárfelelőssége csak akkor áll fenn, ha azzal kapcsolatosan a közvetlen okozati összefüggés és a súlyos gondatlanság is megállapítható.  A következményi károk kizártak.  

3.     فحص الخبراء وشهادة المنشأ

3.1.   Az Aukciós ház térítésmentesen vállalja, hogy a nem kortárs festmények esetén a Műtárgyat szakértőkkel megvizsgáltatja, felbecsülteti. Mindezekalapján kerül sor a Műtárgy aukción való kikiáltására és meghirdetésére.

3.2.   Amennyiben kiderül a vizsgálat során, hogy a Műtárgy hamisítvány vagy az Aukciós ház szakértője által becsült értéke nem éri a kikiáltási árat, az Aukciós ház jogosult egyoldalúan és jogkövetkezmények nélkül elállni a szerződéstől és a Tulajdonos részére visszaszolgáltatni a műtárgyat. Ez esetben a Tulajdonos semmilyen követeléssel nem élhet az Aukciós ház felé.

4.            شروط استدعاء العمل

A Tulajdonos jogosult a Műtárgyat visszahívni az aukcióról és visszakövetelni az Aukciós háztól a Szerződés aláírását követően legkésőbb az aukció megkezdését megelőző 30 munkanappal. A tulajdonos köteles visszahívás esetén a kikiáltási ár 20%-nak megfelelő bánatpénzt egy összegben megfizetni az Aukciós ház részére. A visszahívás hatályba lépési feltétele a bánatpénz hiánytalan megfizetése. Nem lép hatályba akkor sem a visszahívás, ha a bánatpénz az Aukciós ház számláján legkésőbb az aukciót megelőző 30 munkanappal nem íródik jóvá. 

5.            التسوية

5.1.   Az Aukciós ház a sikeres árverés és a Műtárgy leütési árának a vevő által határidőre történő hiánytalan megfizetése után a leütési ár 801TP1414T في 8 أيام في الداخل يجب أن يدفعها المالك عن طريق التحويل المصرفي إلى الحساب المحدد أعلاه. سعر الشطب هو 20%-أ - كتكاليف إدارية - إلى دار المزادات 

5.2.   Amennyiben az aukció vagy az azt követő másodlagos értékesítés sikeres volt, de a licitáló mégsem fizeti ki a vételárat határidőre, akkor az Aukciós ház köteles a jogi helyzet tisztázását követő 8 napon belül az aukció fizikai helyszínén a Tulajdonos részére visszaszolgáltatni a Műtárgyat.

6.     فشل المزاد

6.1.   Amennyiben a Műtárgy nem kel el az aukción, az Aukciós ház vállalja a Műtárgyat, – kivéve, ha a Tulajdonos írásban másképp rendelkezik – további 2 hétig kikiáltási áron meghirdetni és árulni. Ha ezt követően sem kel el a Műtárgy, az Aukciós ház köteles a Tulajdonos részére visszaszolgáltatni azt az aukció fizikai helyszínén, az itt meghatározott időtartamon belül a Tulajdonos kérése szerinti időpontban, munkanapokon munkaidőben. A tulajdonosnak 2 hetes periódus letelte után maximum 60 napja van arra, hogy átvegye és elszállítsa a Műtárgyat. Sikertelen árverés és azt követő sikertelen értékesítési kísérlet esetén a ليس على الطرفين أي التزامات دفع تجاه بعضهما البعض.

6.2.   Amennyiben a Tulajdonos a 60 nap elteltével sem szállítja el a Műtárgyat az Aukciós házból, úgy az Aukciós ház napi nettó 1,000.- Ft tárolási díjat számolhat fel és egyidejűleg (ii)megnyílik a vételi joga a Műtárgy tulajdonjogának a megszerzésére a kikiáltási ár 50%-nak a megfizetése ellenében, melybe a tárolási díjat és az ügyintézéssel kapcsolatos költségeit beszámíthatja.  az Aukciósház a vételi jogát egy nyilatkozattal gyakorolhatja a Tulajdonos felé.

7.            أحكام متنوعة

7.1.   A Felek a jogviszonyukra kötelezőnek ismerik el az Aukciósház Aukciós szabályzatát: https://ottevenyikastely.hu/arveresi-szabalyzat/والسياسات الأخرى المنشورة على هذا الموقع الإلكتروني. يقر المالك بأنه قد قرأ هذه القواعد قبل توقيع العقد وأن دار المزاد قد أتاحت له الفرصة لمناقشتها.

7.2.   A Szerződésben és a 7.1. pontban hivatkozott szabályzatokban nem szabályozott kérdésekre a magyar jogszabályokat kell alkalmazni.  A Felek esetleges jogvitáik rendezésére alávetik magukat a győri székhelyű és hatáskörrel rendelkező bíróság illetékességének.

7.3.   A Felek a Szerződést közös megegyezéssel módosíthatják, amely módosítás joghatályosan kizárólag írásban történhet.

7.4.   A Felek kijelentik, hogy a Szerződésben foglalt feltételeket elolvasták, megértették és azokkal egyetértenek.