1.     The contract (hereinafter referred to as the Sthe subject of the contract)

1.1.   A Tulajdonos a fent körülírt műtárgyat (a továbbiakban: „Műtárgy”) bocsátja bizományos aukcióra az Aukciós ház, mint kereskedelmi közvetítő által szervezett aukción:

1.2.   Az Aukciós ház vállalja, hogy a Műtárgyat az aukción meghirdeti és aukcióra bocsátja az alábbi feltételekkel.

2.     Transfer and conservation of the work of art, liability for damage

2.1.   Az Aukciósház ezen megállapodás aláírásával elismeri, hogy a fent nevezett műtárgyat a mai napon átvette.

2.2.   Az Aukciós ház megőrzési ás kárfelelőssége a Műtárgy kapcsán az átvételtől az aukció lebonyolításáig, illetve – ha a Műtárgy az aukción nem kerül eladásra – a visszaszolgáltatásáig áll fenn. Ha a Tulajdonos a visszaszolgáltatásra megadott időpontban, ami az aukciót követő 14.nap, a Műtárgyat az azt követő 45 napon belül nem veszi vissza, az Aukciós ház megőrzési és kárfelelőssége a visszaszolgáltatásra az itt meghatározott időponttal megszűnik.

2.3.   Az Aukciós ház kárfelelőssége csak akkor áll fenn, ha azzal kapcsolatosan a közvetlen okozati összefüggés és a súlyos gondatlanság is megállapítható.  A következményi károk kizártak.  

3.     Expert examination and certificate of origin

3.1.   Az Aukciós ház térítésmentesen vállalja, hogy a nem kortárs festmények esetén a Műtárgyat szakértőkkel megvizsgáltatja, felbecsülteti. Mindezekalapján kerül sor a Műtárgy aukción való kikiáltására és meghirdetésére.

3.2.   Amennyiben kiderül a vizsgálat során, hogy a Műtárgy hamisítvány vagy az Aukciós ház szakértője által becsült értéke nem éri a kikiáltási árat, az Aukciós ház jogosult egyoldalúan és jogkövetkezmények nélkül elállni a szerződéstől és a Tulajdonos részére visszaszolgáltatni a műtárgyat. Ez esetben a Tulajdonos semmilyen követeléssel nem élhet az Aukciós ház felé.

4.            Conditions for recalling the Work

A Tulajdonos jogosult a Műtárgyat visszahívni az aukcióról és visszakövetelni az Aukciós háztól a Szerződés aláírását követően legkésőbb az aukció megkezdését megelőző 30 munkanappal. A tulajdonos köteles visszahívás esetén a kikiáltási ár 20%-nak megfelelő bánatpénzt egy összegben megfizetni az Aukciós ház részére. A visszahívás hatályba lépési feltétele a bánatpénz hiánytalan megfizetése. Nem lép hatályba akkor sem a visszahívás, ha a bánatpénz az Aukciós ház számláján legkésőbb az aukciót megelőző 30 munkanappal nem íródik jóvá. 

5.            Settlement

5.1.   Az Aukciós ház a sikeres árverés és a Műtárgy leütési árának a vevő által határidőre történő hiánytalan megfizetése után a leütési ár 80% in 8 days inside shall be payable by the Owner by bank transfer to the account specified above. The strike price is 20%-a - as management costs - to the Auction House. 

5.2.   Amennyiben az aukció vagy az azt követő másodlagos értékesítés sikeres volt, de a licitáló mégsem fizeti ki a vételárat határidőre, akkor az Aukciós ház köteles a jogi helyzet tisztázását követő 8 napon belül az aukció fizikai helyszínén a Tulajdonos részére visszaszolgáltatni a Műtárgyat.

6.     The failure of the auction

6.1.   Amennyiben a Műtárgy nem kel el az aukción, az Aukciós ház vállalja a Műtárgyat, – kivéve, ha a Tulajdonos írásban másképp rendelkezik – további 2 hétig kikiáltási áron meghirdetni és árulni. Ha ezt követően sem kel el a Műtárgy, az Aukciós ház köteles a Tulajdonos részére visszaszolgáltatni azt az aukció fizikai helyszínén, az itt meghatározott időtartamon belül a Tulajdonos kérése szerinti időpontban, munkanapokon munkaidőben. A tulajdonosnak 2 hetes periódus letelte után maximum 60 napja van arra, hogy átvegye és elszállítsa a Műtárgyat. Sikertelen árverés és azt követő sikertelen értékesítési kísérlet esetén a the parties do not have any payment obligations towards each other.

6.2.   Amennyiben a Tulajdonos a 60 nap elteltével sem szállítja el a Műtárgyat az Aukciós házból, úgy az Aukciós ház napi nettó 1,000.- Ft tárolási díjat számolhat fel és egyidejűleg (ii)megnyílik a vételi joga a Műtárgy tulajdonjogának a megszerzésére a kikiáltási ár 50%-nak a megfizetése ellenében, melybe a tárolási díjat és az ügyintézéssel kapcsolatos költségeit beszámíthatja.  az Aukciósház a vételi jogát egy nyilatkozattal gyakorolhatja a Tulajdonos felé.

7.            Miscellaneous provisions

7.1.   A Felek a jogviszonyukra kötelezőnek ismerik el az Aukciósház Aukciós szabályzatát: https://ottevenyikastely.hu/arveresi-szabalyzat/, and other policies published on this website. The Owner declares that it has read these rules before signing the Contract and that the Auction House has given it the opportunity to discuss them.

7.2.   A Szerződésben és a 7.1. pontban hivatkozott szabályzatokban nem szabályozott kérdésekre a magyar jogszabályokat kell alkalmazni.  A Felek esetleges jogvitáik rendezésére alávetik magukat a győri székhelyű és hatáskörrel rendelkező bíróság illetékességének.

7.3.   A Felek a Szerződést közös megegyezéssel módosíthatják, amely módosítás joghatályosan kizárólag írásban történhet.

7.4.   A Felek kijelentik, hogy a Szerződésben foglalt feltételeket elolvasták, megértették és azokkal egyetértenek.