قواعد اللعبة وتعليمات الإدارة اللعبة الترويجية "مسابقة يانصيب الزلزال" (يشار إليها فيما يلي باسم اللعبة)

1 - وصف موجز للعبة.

يقوم المروِّج بإجراء لعبة ترويجية للترويج لنشرات الأخبار الخاصة به، حيث سيقوم خلالها بسحب جوائز بين اللاعبين الذين يدخلون اللعبة.

2- الجهة المنظمة والمروجة للعبة.

جارزون بلازا غارزون المحدودة

المقاعد:	جيور, Vasvári Pál u. 1/b, 9024
الإدارة المركزية:	جيور, Vasvári Pál u. 1/b, 9024
جغ.	08 09 015113
الرقم الضريبي	13995803-2-08
ممثلة بـ	Matusz Balázs تشارلز

(يشار إليها فيما يلي باسم المنظم)

3- مدة اللعبة.

20 يونيو 2023 الساعة 00:00 - 25 نوفمبر 2023 الساعة 24:00

4- موقع اللعبة.

https://ottevenyikastely.hu/ (السابق واللاحق) الموقع الإلكتروني)

5 - شروط المشاركة.

اللعبة مفتوحة لجميع الأشخاص الذين يشتركون في النشرة الإخبارية للجهة المنظمة ويقبلون هذه القواعد (كما هو موضح أعلاه وفيما يلي اللاعب).

إذا كان اللاعب لا يرغب في المشاركة في اللعبة بعد تقديم طلبه، فيجوز له/لها [email protected]-إلى المروِّج عن طريق إرسال خطاب إلى المروِّج، وفي هذه الحالة سيقوم المروِّج بحذف اللاعب من قاعدة بيانات اليانصيب.

6 - كيف تعمل اللعبة.

سيتم سحب اللاعبين من قبل المروّج في الساعة 12:00 يوم 14 نوفمبر 2023.

7- المكاسب.

سيتم السحب على الجائزة التالية من قبل المروّج في السحب على الجائزة (كما هو محدد أعلاه وفيما يلي السحب على الجوائز)

• ?
• ?

8 - استلام الجائزة.

من أجل تحويل الجوائز، سيتصل المروِّج بالفائزين مباشرةً باستخدام عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف المقدم أثناء عملية الاشتراك في النشرة الإخبارية وسيعلن عنه على صفحة المروِّج على فيسبوك. سيتم الاتصال بالفائز في غضون 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا بعد السحب، ولن يتصل المروّج بالفائز بشكل منفصل.

9 - إدارة البيانات.

المتحكم في البيانات هو.

منظم اللعبة هو المتحكم في البيانات.

عنوان البريد الإلكتروني مسؤول حماية البيانات:

[email protected] الدكتورة زوزانا دوكساي ماجستير في القانون، محامية (مكتب دوكساي للمحاماة؛ المكتب المسجل: 1124 بودابست، أبور فيلموس تير 25-26؛ البريد الإلكتروني: [email protected]

تُعلم وحدة التحكم في البيانات اللاعب أن تقديم بياناته طوعي، ومع ذلك، فإن تقديم هذه البيانات شرط أساسي للمشاركة في اللعبة، حيث لا يمكن لوحدة التحكم في البيانات إجراء اللعبة دون تقديم البيانات الشخصية المشار إليها.

الغرض من المعالجة.

ستُجرى اللعبة وفقاً لهذه القواعد.

الأساس القانوني للمعالجة.

المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات، أي موافقة اللاعب (أو المشار إليه فيما يلي باسم "صاحب البيانات")، والتي يتم منحها من خلال وضع علامة في المربع المناسب في نافذة حساب المستخدم في القسم 6 من هذه القواعد والنقر على زر "ألعب".

في هذا السياق، يدعو مراقب البيانات صراحةً اللاعب إلى سحب موافقته على المعالجة على النحو المنصوص عليه أعلاه في أي وقت، عن طريق إعلان موجه إلى مراقب البيانات في شكل غير رسمي، والذي لا يؤثر على قانونية المعالجة حتى يتم سحب الموافقة.

في حالة سحب الموافقة، يجب على المراقب حذف بيانات اللاعب في غضون 24 (أربع وعشرين ساعة من سحب الموافقة، ما لم يكن هناك أساس قانوني آخر لمزيد من المعالجة.

مصدر البيانات.

فيما يتعلق بحساب المستخدم الذي يتم تخزين البيانات فيه، يفترض مراقب البيانات أن مصدر البيانات هو اللاعب نفسه.

البيانات التي تمت معالجتها.

الاسم الذي قدمه اللاعب وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والاسم الأول والأخير الذي قدمه اللاعب عند إنشاء حساب المستخدم.

مدة المعالجة.

تستمر معالجة البيانات المتعلقة باللعبة حتى سحب الموافقة، ولكن في موعد لا يتجاوز 8 (ثماني) سنوات تقويمية من نهاية اللعبة.

المستلمون ومعالجو البيانات.

من حيث المبدأ، لا ينوي المراقب الإفصاح عن البيانات الشخصية للآخرين، ويجوز للأشخاص التاليين العمل كمعالجين من حيث المبدأ.

• مزود الخادم الذي يوفر خلفية تكنولوجيا المعلومات هو Hetzner Online GmbHIndustriestr. 2591710 Gunzenhausen، ألمانيا
• الشركة التي توفر خدمات المحاسبة أو مسك الدفاتر لسجلاتها المحاسبية: ESZTOM Könyvelő-és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (المكتب المسجل: 1134 بودابست، ليهيل أوتكا 12;)
• مدقق حسابات مراقب البيانات هو شركة BPO-AUDIT للتدقيق والاستشارات الإدارية المحدودة المسؤولية؛ المكتب المسجل: 5 Zichy Géza utca الطابق الثالث، بودابست، HU-1146 بودابست. 1-2.
• شركة أو رائد أعمال فردي يوفر ما يسمى بنظام إدارة علاقات العملاء الذي قد يستخدمه مراقب البيانات.
• الممثل القانوني لمراقب البيانات، ومزود الخدمة الذي يقدم الضمانات.
• FOXPOST Zrt. (المكتب المسجل: 3300 إيجر، باكسيرتا يوتكا 35/أ.) بصفتها الجهة الناقلة للشحنات.

نقل البيانات إلى دول ثالثة.

لا يقوم مراقب البيانات بنقل البيانات إلى دول ثالثة.

التنميط واتخاذ القرار الآلي في الحالات الفردية.

لا تستخدم وحدة التحكُّم في البيانات التنميط أو اتخاذ القرارات الآلية.

وصف حقوق صاحب البيانات - مع التوجيهات الرسمية ذات الصلة.

وبموجب المادتين 57 (1) (و) و77 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لجميع أصحاب البيانات، بمن فيهم أنت، تقديم شكوى إلى الهيئة إذا كنت ترى أن معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك تنتهك اللائحة العامة لحماية البيانات. ومع ذلك، تُظهر الخبرة العملية للهيئة أنه في الغالبية العظمى من الحالات، يتعاون مراقبو البيانات مع أصحاب البيانات ويستعيدون قانونية المعالجة بمبادرة منهم إذا تلقوا طلبًا محددًا للمعالجة التي يعترضون عليها.

وبالتالي فإن الهيئة المقترحات إلى صاحب البيانات, الاتصال بمراقبي البيانات مباشرة قبل تقديم الشكوى من أجل التعامل مع الحالات بسرعة وكفاءة أكبروممارسة حقوقك كصاحب بيانات عن طريق.

من حيث المبدأ، يمكن لأي صاحب بيانات أن يتقدم بطلب إلى المراقب المالي:

• الوصول إلى بياناتك الشخصية تم الوصول إليها من,
• بياناتك الشخصية تصحيح,
• بياناتك الشخصية حذف,
• المعالجة المحددة القيود,
• بياناتك الشخصية قابلية النقل,
• أيضاً للاعتراض ضد معالجة بياناتك الشخصية - لا يسري حق أصحاب البيانات هذا على معالجة البيانات التي تتعارض مع هذه القواعد، في ضوء الأساس القانوني للمعالجة.

يلفت مراقب البيانات انتباه صاحب البيانات صراحةً إلى أن الحق في الاعتراض على المعالجة التي يغطيها إشعار الخصوصية هذا لا ينطبق على معالجة البيانات الشخصية، نظرًا لأن أيًا من أنشطة المعالجة لا يستند إلى المصالح المشروعة لمراقب البيانات أو لطرف ثالث، ولا يتم تنفيذها لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة.

أيًا كان طلب ممارسة أي من حقوق صاحب البيانات، يجب على مراقب البيانات إبلاغ صاحب البيانات بالإجراء المتخذ استجابةً للطلب دون تأخير لا مبرر له وعلى أي حال في غضون شهر واحد من استلام الطلب. إذا لزم الأمر، مع الأخذ في الاعتبار مدى تعقيد الطلب وعدد الطلبات، يجوز تمديد هذه المهلة الزمنية لمدة شهرين آخرين. ومع ذلك، يجب على مراقب البيانات إبلاغ صاحب البيانات بتمديد المهلة الزمنية في غضون شهر واحد من استلام الطلب، مع ذكر أسباب التأخير.

إذا لم يتخذ مراقب البيانات إجراءً بناءً على طلب صاحب البيانات، يجب على مراقب البيانات إبلاغ صاحب البيانات دون تأخير، ولكن في موعد لا يتجاوز شهرًا واحدًا بعد استلام الطلب، بأسباب عدم اتخاذ إجراء، وبإمكانية تقديم شكوى إلى الهيئة وممارسة حقه في الانتصاف القضائي أمام المحكمة المختصة في مكان الإقامة أو الإقامة (للاطلاع على تفاصيل الاتصال بالمحاكم، يُرجى الاطلاع على الرابط أدناه: http://birosag.hu/torvenyszekek).

إذا كان لدى مراقب البيانات شكوك معقولة حول هوية صاحب البيانات عند تقديم طلب لممارسة حق صاحب البيانات، يجوز لمراقب البيانات أن يطلب من صاحب البيانات تقديم المعلومات الإضافية اللازمة لتأكيد هويته.

المعلومات والإجراءات المتعلقة بالطلبات المقدمة من صاحب البيانات مجانًا من حيث المبدأ. ومع ذلك، عندما يكون من الواضح أن الطلب لا أساس له من الصحة أو مفرطًا، لا سيما بسبب طبيعته المتكررة، يجوز للجهة المالكة للبيانات فرض رسوم معقولة، مع مراعاة التكاليف الإدارية لتوفير المعلومات أو المعلومات المطلوبة أو اتخاذ الإجراء المطلوب، أو يجوز لها رفض التصرف بناءً على الطلب. ومع ذلك، يقع عبء إثبات أن الطلب لا أساس له من الصحة أو مفرط بشكل واضح على عاتق المراقب.

تحدد المادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات الحالات التي يتعين فيها على المراقب والمعالج تعيين مسؤول حماية البيانات، على الرغم من أن تعيين مسؤول حماية البيانات من قبل المراقب ليس إلزاميًا، ولكن نظرًا لأن هذا الشخص قد تم تعيينه طوعًا، توصي الهيئة بأن يطلب صاحب البيانات عمومًا مساعدة مسؤول حماية البيانات في مثل هذه الحالات.

إذا لم تمتثل الجهة المالكة للبيانات لطلب صاحب البيانات بطريقة يمكن التحقق منها، مع مراعاة الحدود الزمنية المبينة أعلاه، تقوم الهيئة بالتحقيق في الأمر على أساس شكوى.

• حقك في الوصول إلى بياناتك الشخصية

استنادًا إلى هذا الحق، يحق لصاحب البيانات الحصول على تعليقات من المراقب المالي بشأن ما إذا كانت بياناته الشخصية قيد المعالجة أم لا، وإذا كانت هذه المعالجة جارية، يحق له الوصول إلى بياناته الشخصية والمعلومات المدرجة في اللائحة العامة لحماية البيانات (مثل أغراض المعالجة، والأساس القانوني للمعالجة، ومتلقي البيانات الشخصية أو فئات المتلقين للبيانات الشخصية، وفي حالة النقل إلى دول ثالثة أو منظمات دولية، المعلومات المتعلقة بـ; مدة أو جوانب المعالجة، وحقوق صاحب البيانات، وسبل الانتصاف، وعواقب عدم تقديم البيانات).

يجب على مراقب البيانات تزويد صاحب البيانات بنسخة من البيانات الشخصية الخاضعة للمعالجة. ومع ذلك، كقاعدة عامة، تلفت الهيئة انتباه صاحب البيانات إلى أنه يجوز للمراقب أن يتقاضى رسومًا معقولة على أساس التكاليف الإدارية للنسخ الإضافية المطلوبة، وأن ممارسة الحق في طلب نسخة يجب ألا تؤثر سلبًا على حقوق وحريات الآخرين.

• حقك في تصحيح بياناتك الشخصية

استنادًا إلى الحق في التصحيح، يحق لصاحب البيانات الحصول من مراقب البيانات، بناءً على طلبه، على تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة المتعلقة به دون تأخير لا مبرر له، والحق في الحصول على استكمال البيانات الشخصية غير المكتملة.

• حقك في محو بياناتك الشخصية و"نسيانها"

كقاعدة عامة، يخول حق صاحب البيانات في المحو لصاحب البيانات الحق في محو بياناته الشخصية من قبل مراقب البيانات دون تأخير لا مبرر له بناءً على طلبه، ويكون مراقب البيانات ملزمًا بمحو البيانات دون تأخير لا مبرر له في ظل ظروف معينة.

إن الحق في "النسيان" هو امتداد للحق في المحو ليشمل بيئة الإنترنت، حيث يجب على مراقب البيانات إذا كان مراقب البيانات قد كشف عن البيانات الشخصية لصاحب البيانات وكان مطلوبًا منه محوها، أن يتخذ خطوات معقولة لإبلاغ مراقبي البيانات الذين يعالجون البيانات الشخصية لصاحب البيانات بأن صاحب البيانات قد طلب محو الروابط أو نسخ البيانات الشخصية.

فيما يتعلق بحق صاحب البيانات هذا، من المهم أن نلاحظ، مع ذلك، أنه لا يمكن محو البيانات الشخصية و"نسيانها" في إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة 17 (3) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

• حقك في تقييد معالجة بياناتك الشخصية

يحق لصاحب البيانات أن يقوم مراقب البيانات بتقييد معالجة بياناته، أو ما يُعرف باسم الحظر، بناءً على طلبه أو طلبها، إذا تم استيفاء أحد الشروط التالية

• إذا اعترض صاحب البيانات على دقة بياناته الشخصية. في هذه الحالة، يسري التقييد للفترة الزمنية التي تسمح للمراقب بالتحقق من دقة هذه البيانات الشخصية;
• المعالجة غير قانونية ويعارض صاحب البيانات محو البيانات الشخصية ويطلب بدلاً من ذلك تقييد استخدامها;
• لم تعد الجهة المالكة بحاجة إلى البيانات الشخصية لأغراض المعالجة، ولكن صاحب البيانات يحتاج إليها لإقامة الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها;
• إذا اعترض صاحب البيانات على المعالجة؛ وفي هذه الحالة، يسري التقييد للفترة إلى أن يتم تحديد ما إذا كانت الأسباب المشروعة للمراقب هي التي ترجح على أسباب صاحب البيانات.

 

• حقك في إمكانية نقل بياناتك الشخصية

استنادًا إلى هذا الحق، يحق لصاحب البيانات الحصول على البيانات الشخصية المتعلقة به والتي قدمها إلى المراقب في شكل منظم وشائع الاستخدام ويمكن قراءتها آليًا والحق في نقل هذه البيانات الشخصية إلى مراقب آخر دون عائق من المراقب الذي تم تقديم البيانات الشخصية إليه. يجوز لك ممارسة هذا الحق عندما تستند المعالجة إلى موافقة أو عقد وتتم المعالجة بوسائل آلية.

في هذا السياق، يدعو مراقب البيانات أيضًا صراحةً وبشكل متكرر اللاعب إلى سحب موافقته على معالجة البيانات على النحو المنصوص عليه أعلاه في أي وقت، عن طريق إعلان موجه إلى مراقب البيانات بشكل غير رسمي، والذي لا يؤثر على قانونية المعالجة حتى يتم سحب الموافقة.

في حالة سحب الموافقة، يجب على المراقب حذف بيانات اللاعب في غضون 24 (أربع وعشرين ساعة من سحب الموافقة، ما لم يكن هناك أساس قانوني آخر لمزيد من المعالجة.

 

حق صاحب البيانات في الشكوى وطلب التعويض.

يحق لصاحب البيانات تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية المختصة بحماية البيانات وحرية المعلومات (المشار إليها فيما يلي باسم "الهيئة") فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية أو فيما يتصل بها. الهيئة)، أو رفع دعوى مدنية مباشرةً ضد مراقب البيانات أمام المحكمة المختصة.

تفاصيل الاتصال بالهيئة، على الموقع الإلكتروني للهيئة على العنوان التالي www.naih.hu ؛ وأرقام الهاتف المختصر للهيئة هي: +36/1-391-14-00+ و +36/1-391-14-10 و +36/1-391-14-10 و +36/30-683-5969 و +36/30-549-6838؛ وعنوان البريد الإلكتروني [email protected]، المقر الرئيسي: 1055 بودابست، بودابست 1055، فالك ميكسا أوتكا 9-11؛ العنوان البريدي: 1363 بودابست، Pf. 9؛ بوابة المكتب: الاسم المختصر: NAIH؛ معرف KR: 429616918.

يجوز لصاحب البيانات رفع دعوى مدنية ضد مراقب البيانات، مع تطبيق أحكام القانون رقم 209 لعام 2016 بشأن الإجراءات المدنية، على أن يكون مفهوماً أن القضية تخضع لاختصاص المحكمة، ويتم تحديد الاختصاص إما بمكان إقامة (أو موطن) صاحب البيانات أو بمكان إقامة مراقب البيانات، وتتصرف المحكمة من تلقاء نفسها في تسوية الدعوى.

ومع ذلك، قبل تقديم شكوى إلى الهيئة أو الشروع في أي إجراءات مدنية، قد يكون من المفيد لصاحب البيانات إخطار الجهة المالكة للبيانات مباشرةً بتظلمه عن طريق إرسال طلب غير رسمي إلى أي من بيانات الاتصال الخاصة بالجهة المالكة للبيانات على النحو المبين في هذا الإشعار أو إلى أي من بيانات الاتصال الخاصة بمسؤول حماية البيانات. في مثل هذه الحالة، يجب على مراقب البيانات الاتصال بصاحب البيانات مباشرة، في أقرب وقت تسمح به الظروف، من أجل حل الموقف في أقرب وقت ممكن وعلى أساس توافق الأطراف.

١١ - أحكام متنوعة.

لا تعتبر اللعبة من ألعاب الحظ، بل تعتبر لعبة ترويجية فقط بموجب القانون الرابع والثلاثين لعام 1991 بشأن تنظيم ألعاب الحظ.

يتحمل المروّج المسؤولية الضريبية المتعلقة بالجوائز.

لا يشارك المروّج في توفير الشروط الفنية اللازمة للمشاركة في اللعبة.

لن يكون المروِّج مسؤولاً عن أي تعويض أو تعويض أو أي مطالبة أخرى فيما يتعلق بالمشاركة في اللعبة، أو عن أي تكاليف أو أضرار أو خسائر ناشئة عن أو تتعلق بأي أخطاء أو سهو أو عيوب في اللعبة أو تشغيلها.

تستبعد الجهة المنظمة أي مسؤولية عن الأحداث غير المتوقعة الخارجة عن سيطرتها (القوة القاهرة) أو تصرفات الأطراف الثالثة التي لا تتحمل مسؤوليتها.

لن يكون المروّج مسؤولاً عن أي أضرار تلحق باللاعب من أي طرف ثالث بسبب معلومات خاطئة أو غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير مكتملة أو مشاركة شخص عاجز أو شخص ذي أهلية قانونية محدودة غير مؤهل للمشاركة دون موافقة ممثل قانوني، أو أي سبب آخر.

تستبعد الجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي سوء استخدام للمشاركة في اللعبة.

بالموافقة على قواعد اللعبة هذه، يقر اللاعب بأن المحتوى والأداء ونقل الرسائل والبيانات وسرعة استجابة البنية التحتية التقنية للعبة يعتمد على تقنية الخادم وقد يتأثر سلبًا بعوامل خارجة عن سيطرة المروّج، مثل (على سبيل المثال لا الحصر) تعطل الاتصال وأداء حاسوب الخادم وازدحام الشبكة وازدحام الشبكة والتغطية والحفاظ على اتصال آمن بالشبكة. لا يجوز تقديم أو إنفاذ أي مطالبة ضد الجهة المنظمة فيما يتعلق بأي من الأحداث المنصوص عليها في هذه الفقرة.

لا يحق للمديرين التنفيذيين للجهة المنظمة وموظفيها ووكلائها وأقاربهم المقربين والمساهمين المباشرين الآخرين في إدارة اللعبة وأقاربهم المقربين أن يصبحوا لاعبين.

تتنصل الجهة المنظمة من أي مسؤولية عن أي هجمات خارجية على الموقع والخادم الذي يدير الموقع، أو ما يسمى بهجمات SQL. في حالة تلقي اللاعبين، نتيجة لهجوم على هذه المواقع والخوادم، رسائل غير صحيحة من النظام فيما يتعلق بجوائزهم وحالة الفائز/غير الفائز، وما إلى ذلك، لا يتحمل المروِّج المسؤولية عن مثل هذه الحالات ولا يجوز تقديم أي مطالبات أو إنفاذها ضده في مثل هذه الحالات.

قد يتم استبعاد اللاعبين الذين يشاركون في اللعبة، بما يتعارض مع روح اللعبة، في فريق تحت اسم شخص طبيعي، أو بشخصية وهمية، مع عناوين بريد إلكتروني تم إنشاؤها بشكل جماعي، بهدف زيادة فرصهم في الفوز من خلال هذا السلوك المخادع وغير القانوني، من اللعبة، بقرار أحادي الجانب من المروّج، بأثر فوري. ويشمل هؤلاء المشاركين، على سبيل المثال، الأشخاص المرتبطين بغرض المشاركة في اليانصيب وسحوبات الجوائز الأخرى، الذين ينسقون أعمالهم من أجل الحصول على الجوائز ويجمعون بين أداء عدة أشخاص تحت اسم واحد، وبالتالي حرمان اللاعبين الآخرين الذين يرغبون في اللعب بنزاهة من فرصة الفوز. ويشمل هؤلاء الأشخاص أيضاً أولئك الذين يشاركون في اللعبة بمعلومات خاطئة. يكون المشاركون أو اللاعبون الذين ينخرطون في السلوك غير النزيه المنصوص عليه في هذه الفقرة مسؤولين عن تعويض المروّج عن أي ضرر يلحق بالجهة المروّجة فيما يتعلق باللعبة بالمبلغ المستحق ومتى استحق، على النحو المبين في طلب المروّج الكتابي بهذا الشأن.

أي تدخل خارجي في تسجيل اللاعبين، وإرسال رسائل الفوز/عدم الفوز، وما إلى ذلك بأي وسيلة غير متاحة في مكان المسابقة سيؤدي إلى استبعاد اللاعب فوراً.

سيتم استخدام بيانات ساعة خادم المنظم لأغراض اللعبة.

لا يجوز للاعب المطالبة أو إنفاذ أي حق في استبدال الجائزة أو تحويلها إلى نقد ضد المروّج.

يحتفظ المروِّج بالحق في تعديل هذه القواعد والشروط الخاصة باللعبة في أي وقت دون إبداء أي سبب، أو إنهاء اللعبة، وفي هذه الحالة لا يجوز تقديم أي مطالبة أو إنفاذها ضد المروِّج.

يمكن توجيه أي أسئلة تتعلق باللعبة وإجراءاتها وجوائزها إلى المروِّج على تفاصيل الاتصال التالية: [email protected]

 

جيور، 25 يونيو 2023.

جارزون بلازا غارزون المحدودة