القواعد العامة للمشاركة

القواعد العامة للاشتراك واللعب في الألعاب التي تنظمها Matusz-Vad Zrt.

1- الجهة المنظمة للعبة

تُنظم المسابقة (المشار إليها فيما يلي باسم "اللعبة") التي تُنظم على https://ottevenyikastely.hu/ (المشار إليها فيما يلي باسم "الموقع الإلكتروني") بواسطة Garzon Plaza Kft. (المكتب المسجل: 9024 جيور، فاسفاري بال يوتكا 1/ب، مزيد من تفاصيل الاتصال في القسم 6.1) (المشار إليه فيما يلي باسم "المروِّج").

2 - شروط المشاركة

2.1 سيعلن المروّج عن كل لعبة في منشور على الموقع الإلكتروني ("منشور"). وسيقوم المنظم دائمًا بإبلاغ أعضاء الموقع الإلكتروني عن المدة والشروط المحددة للعبة ذات الصلة في المنشور ذي الصلة. سيعلن المنظّم عن نوع اللعبة التالية على الموقع الإلكتروني، لذا فإن المشاركة تخضع للشروط التالية:

اشترك في النشرة الإخبارية في المنشور المحدد

يجوز للجهة المنظمة أيضاً أن تحدد شروطاً إضافية للمشاركة في منشور معين.

2.2 تخضع الألعاب أيضًا لشروط وأحكام الاستخدام المطبقة على استخدام الموقع الإلكتروني وتخضع لها، كما هي منشورة على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المحظورات واللوائح العامة المطبقة على محتوى المستخدم.

2.3 الألعاب مفتوحة فقط للمواطنين المجريين البالغين من العمر 18 عامًا أو أكثر، المقيمين أو المقيمين في المجر، الذين لا يندرجون ضمن فئة الأشخاص المحددين في القسم 2.9، والذين يتمتعون بالأهلية القانونية (يشار إليهم فيما يلي باسم "اللاعب") والذين

- اشترك في النشرة الإخبارية

- أداء المهام المعلن عنها في المنشور الذي نشرته الجهة المنظمة على النحو الموضح فيه؛ و

- الموافقة على معالجة البيانات الشخصية التي يقدمها المنظم أو المروّج عند الاشتراك في النشرة الإخبارية وأثناء اللعبة، على النحو المبين في سياسة الخصوصية (الفصل 6) فيما يتعلق باللعبة ذات الصلة، و

- من خلال المشاركة، فإنك توافق على جميع الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه القواعد (المشار إليها فيما يلي باسم "قواعد اللعبة")

(يشار إليها مجتمعةً فيما يلي باسم "الطلب").

2.4 اللاعب مؤهل للمشاركة في اللعبة بمشاركة واحدة فقط (ما لم يحدد المروّج خلاف ذلك في المنشور ذي الصلة).

2.5 سيتم استبعاد المشاركات التي لا تتوافق مع المتطلبات الشكلية ومتطلبات المحتوى الموضحة في هذه القواعد وفي المنشور ذي الصلة تلقائيًا من اللعبة ذات الصلة، بينما سيتم تسجيل المشاركات الصحيحة على الكمبيوتر. يجوز للمروّج أن يستبعد من اللعبة ذات الصلة أي لاعب يقدم معلومات خاطئة.

2.6 لن يعتبر المروّج تلك المشاركات التي يقدمها اللاعبون أنفسهم إلى اللعبة ذات الصلة صالحة فقط. إذا لم يسجل اللاعب ملفًا شخصيًا على فيسبوك أو إنستغرام أو يستخدم عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف خاص به، فإن المنظم والمروّج يستبعدان كل المسؤولية فيما يتعلق بالنزاعات الناشئة عن الحق في استخدام ملف تعريف فيسبوك وإنستغرام وحساب بريد إلكتروني فيما يتعلق بالألعاب.

2.7 يقرّ اللاعب، من خلال تقديمه للاشتراك، بأن المحتوى والأداء ونقل الرسائل والبيانات وسرعة استجابة البنية التحتية التقنية للألعاب تعتمد على تقنية الخادم وقد تتأثر سلبًا بعوامل خارجة عن سيطرة المروّج، مثل (على سبيل المثال لا الحصر) فشل الاتصال وأداء حاسوب الخادم وازدحام الشبكة وازدحام الشبكة والتغطية والحفاظ على اتصال آمن بالشبكة. يستثني المروِّج والجهة المروِّجة جميع المسؤوليات الناشئة عن هذه الفقرة.

2.8 يجوز للجهة المروّج فحص الطلبات لغرض استيفاء شروط وأحكام القواعد، وإذا لم تتوافق هي أو اللاعب الذي قدمها لأي سبب من الأسباب مع شروط وأحكام القواعد، يجوز لها استبعاد اللاعب المعني من اللعبة ذات الصلة.

2-9 يُستثنى من الألعاب موظفو الجهة المنظمة، Matusz-Vad Zrt. والأطراف الثالثة الأخرى المشاركة في تنظيم اللعبة والأقارب المقربين لجميع هؤلاء الأشخاص على النحو المحدد في الفقرة 8:1 (1) 1 من المادة 8:1 من القانون الخامس لعام 2013 بشأن القانون المدني.

2.10 قد يتم استبعاد اللاعبين الذين يشاركون في فريق باسم شخص طبيعي باسم شخص طبيعي له حساب شخصي مزيف على فيسبوك أو إنستغرام، بما يتعارض مع روح الألعاب، بهدف زيادة فرصهم في الفوز من خلال هذا السلوك المخادع، من اللعبة أو الألعاب ذات الصلة وفقًا لتقدير المروّج. ويشمل هؤلاء اللاعبون، على سبيل المثال، الأشخاص الذين يشتركون للمشاركة في اليانصيب، وينسقون أعمالهم للفوز بالجوائز ويجمعون بين أداء عدة أشخاص تحت اسم واحد، وبالتالي يحرمون اللاعبين الآخرين الذين يرغبون في اللعب بنزاهة من فرصة الفوز. ويشمل هؤلاء الأشخاص أيضًا أولئك الذين يشاركون في الألعاب بمعلومات خاطئة بغرض زيادة فرصهم في الفوز بشكل غير عادل. يكون المشاركون أو اللاعبون الذين ينخرطون في سلوك غير عادل على النحو المحدد في هذا البند مسؤولين عن تعويض المروّج و/أو الجهة المروّجة عن أي ضرر يلحق بهم فيما يتعلق باللعبة.

3- تحديد الفائزين

3.1 يحدد المروِّج الفائز (الفائزين) في اللعبة ذات الصلة من بين المشتركين الصالحين في النشرة الإخبارية خلال اللعبة ذات الصلة حسب اللعبة ذات الصلة. يتم اختيار الفائز (الفائزين) عن طريق السحب العشوائي.

في حالة إجراء السحب: في حضور لجنة سحب مكونة من ثلاثة أعضاء أنشأها المروِّج، سيتم سحب طلب واحد (واحد) فائز عن طريق السحب الآلي (الإلكتروني) العشوائي. سيكون مكان السحب هو مقر الجهة المروِّجة (1103 بودابست، Kőér utca 3/A).

3.2 سيقوم المروّج بسحب ما مجموعه 2 (اثنين) من العطاءات الفائزة الاحتياطية في كل سحب. قد يكون الفائزون الاحتياطيون مؤهلين للحصول على الجائزة ذات الصلة على النحو المبين في البندين 4.3 و4.4 في حالة عدم صلاحية دخول الفائز لأي سبب من الأسباب أو في حالة استبعاد الفائز من السحب ذي الصلة لأي سبب آخر يتعلق بدخوله.

4 - الجوائز، والإخطار بالفائزين، وتسليم الجوائز

4.1 تنشر الجهة المنظمة جائزة اللعبة المعينة في المنشور في نفس وقت الإعلان عن اللعبة (يشار إليها فيما يلي باسم "الجائزة"). يكون موضوع الجائزة عبارة عن خصم قدره 4,000.00 يورو، يمكن استخدامه في أي وقت خلال موسم الزفاف لعام 2024، في تاريخ يتم اختياره من التواريخ المتاحة، بما يعادل إيجار قلعة Öttevényi مع منظم حفل الزفاف، ويضاف إليه خصم من مبلغ الفاتورة النهائية. يحتفظ المنظِّم بالحق في تغيير الجوائز خلال مدة اللعبة ذات الصلة، وحتى بعد ذلك، من خلال إخطار اللاعبين مسبقاً عبر الموقع الإلكتروني، أو استبدالها بمجموعة جوائز أخرى تعادل الجائزة المعنية.

4.2 الجائزة غير قابلة للتحويل ولا يمكن استبدالها نقدًا. يحق لأي لاعب الحصول على جائزة واحدة فقط طوال مدة اللعبة، بغض النظر عن عدد المشاركات.

4.3 سيستمر السحب حتى الساعة 12:00 من يوم 10 نوفمبر 2023، على أن يتم السحب الإلكتروني في 11 نوفمبر 2023 الساعة 10:00.

4.4 ينشر المُنظِّم أسماء الفائزين بالجوائز على الموقع الإلكتروني في غضون 3 (ثلاثة) أيام عمل بعد السحب ذي الصلة أو تحديد الفائز على أقصى تقدير في تعليق بعد منشور فيسبوك أو إنستغرام المتعلق باللعبة، والذي يوافق عليه جميع اللاعبين صراحةً من خلال المشاركة في اللعبة ذات الصلة (يُشار إليه فيما يلي باسم "النشر"). يجب على اللاعب الفائز أن يقدم التفاصيل الشخصية الدقيقة (الاسم الكامل والعنوان في المجر) اللازمة لتسليم الجائزة في رسالة خاصة تُرسل إلى الموقع الإلكتروني في غضون 3 (ثلاثة) أيام عمل بعد النشر، وهو ما يشكل أيضًا قبولًا للجائزة. إذا لم يقدم الفائز التفاصيل اللازمة لإبلاغ الفائز بالجائزة خلال الموعد النهائي المذكور أعلاه، تُستبعد مسابقة اللاعب الفائز ويختار المروِّج فائزًا احتياطيًا للجائزة.

4.5 يرسل المروِّج الجوائز بعد الإخطار عبر الهاتف، عن طريق البريد الإلكتروني، إلكترونيًا إلى الفائز المعني في أول يوم عمل بعد السحب، إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه اللاعب وقت التسجيل. سيحاول المروِّج تسليم الجائزة مرتين، في غضون 60 يومًا تقويميًا من تحديد السحب/الفائز المعني. يجب على اللاعب الفائز أن يتعاون لضمان تنفيذ التسليم الإلكتروني للجائزة، والذي يمكن قبوله عن طريق التأكيد عبر البريد الإلكتروني. إذا أخفق الفائز في الامتثال لهذا الالتزام بالتعاون وبالتالي لم يتم تسليم الجائزة، فلن يتم تقييم هذا الظرف ضد المروِّج أو المروِّج. لن يكون المروّج قادرًا على توفير فرصة أخرى لاستلام الجائزة.

4.5 يستبعد المروّج من المسابقة ذات الصلة أي مسابقة لا يمكن تسليم الجائزة أو تحويلها إلى اللاعب الذي قدمها لأن البيانات الشخصية المقدمة في المسابقة أو بعد نشرها غير صحيحة أو غير مكتملة أو غير صحيحة، أو لأن اللاعب الذي قدم المسابقة لا يلتزم بالشروط المنصوص عليها في هذه القواعد لأي سبب آخر. لا يتحمل المنظم والمروّج والجهة المروّجة المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن البيانات غير الصحيحة التي قدمها اللاعب.

5 - الضرائب والتكاليف

يتحمل المنظم مسؤولية أي ضريبة قيمة مضافة مستحقة على الجائزة. لا يقع على المروِّج أي التزامات أخرى بخلاف تسليم الجائزة ودفع الخصم الضريبي على النحو المبين أعلاه. يتحمل المروِّج تكاليف البريد السريع لتسليم الجوائز. ويتحمل اللاعب أي تكاليف أخرى متكبدة.

6 - معلومات عن إدارة البيانات

6.1 يتم التعامل مع البيانات المقدمة أثناء اللعبة من قِبل الجهة المنظمة بصفتها مراقب البيانات. تفاصيل الاتصال بمراقب البيانات هي.

6.2 الغرض من معالجة البيانات هو تمكين المراقب من ضمان مشاركة اللاعب في السحب على الجوائز، ومعالجة البيانات الشخصية للاعبين فيما يتعلق بإجراء السحب على الجوائز وتسليم الجوائز.

6.3 الأساس القانوني لمعالجة البيانات هو موافقة اللاعب الصريحة والطوعية والمستنيرة. من خلال المشاركة في اللعبة، يوافق اللاعب على معالجة البيانات على النحو المبين في القسم 2.3. يوافق أولئك الذين يشاركون في اللعبة صراحةً على موافقة المنظم، بصفته المتحكم في البيانات، على معالجة بياناتهم الشخصية فقط فيما يتعلق باللعبة، في سياق إجراء المسابقات ولأغراض الاتصال والإدارة، وفي حالة الفوز، سينشر المنظم أسماءهم على الموقع الإلكتروني دون أي شروط أخرى ودون أي اعتبارات أخرى، فقط فيما يتعلق باللعبة.

6.4 في سياق معالجة البيانات، يعالج المنظِّم البيانات التالية عن اللاعب: الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف، وفي حالة الفوز، العنوان.

6.5 مدة معالجة البيانات هي مدة اللعبة ذات الصلة. في حالة اللاعبين الفائزين، سيتم الاحتفاظ ببيانات اللاعبين الفائزين لمدة 5 سنوات بعد تسليم الجوائز.

6.6 يستعين المنظِّم بمعالج بيانات في سياق اللعبة. يقوم معالج البيانات بإجراء عمليات تقنية معينة فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي تتم معالجتها. أثناء سير اللعبة، يحق للمنظِّم، بصفته معالج البيانات، الوصول إلى البيانات الشخصية للاعب.

6.7 يجب على المنظم، بصفته المتحكم في البيانات، معالجة البيانات الشخصية للاعب وفقًا للتشريعات المجرية وتشريعات الاتحاد الأوروبي السارية، أي وفقًا لأحكام القانون الثاني عشر لعام 2011 بشأن الحق في تقرير المصير المعلوماتي وحرية المعلومات واللائحة العامة لحماية البيانات (ما يسمى باللائحة العامة لحماية البيانات).

6.8 يتمتع اللاعب، بصفته موضوع المعالجة، بالحقوق التالية فيما يتعلق بالمعالجة:

6-8-1 الحق في الوصول

في إطار الحق في الوصول، يجوز للاعب في أي وقت طلب معلومات من المراقب في أي وقت حول معالجة بياناته الشخصية، والوصول إلى هذه البيانات، وما إذا كانت البيانات الشخصية التي يعالجها المراقب عن اللاعب وما هي البيانات الشخصية التي يعالجها المراقب.

6.8.2. الحق في التصحيح أو المحو، والحق في تقييد المعالجة

يحق للاعب أن يطلب من وحدة التحكم في البيانات تصحيح أو تصحيح أي بيانات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير كاملة، أو طلب حذف بياناته الشخصية. إذا طلب اللاعب تقييد معالجة البيانات الشخصية، يجوز لمراقب البيانات تقييد المعالجة وفقًا للطلب. في حالة اعتراض اللاعب على دقة بياناته الشخصية، تكون فترة التقييد للفترة الزمنية اللازمة للسماح للمراقب بالتحقق من دقة تلك البيانات. يجوز للاعب أن يطلب تقييد استخدام البيانات الشخصية إذا كانت المعالجة غير قانونية ولكنه يعارض محوها. ويجوز للاعب أيضًا تقديم مثل هذا الطلب إذا لم يعد المراقب بحاجة إلى بياناته الشخصية لأغراض المعالجة، ولكن اللاعب يطلب تقييد المعالجة من أجل إقامة الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

6.8.3 حقك في إمكانية نقل بياناتك;

بموجب الحق في قابلية نقل البيانات، يحق للاعب الحصول على البيانات الشخصية المقدمة إلى مراقب البيانات في صيغة منظمة وشائعة الاستخدام ويمكن قراءتها آليًا ونقل هذه البيانات إلى مراقب بيانات آخر، حتى ولو بشكل مباشر، دون أن يمنعه مراقب البيانات من القيام بذلك.

6-8-4 الحق في سحب الموافقة

يجوز للاعب أن يسحب موافقته/موافقتها على المعالجة كليًا أو جزئيًا في أي وقت، ومع ذلك، لا يؤثر سحب الموافقة على قانونية المعالجة التي تمت على أساس الموافقة قبل سحب الموافقة)

6.9 إذا رغب اللاعب في ممارسة أي من الحقوق الموضحة أعلاه أو إذا كانت لديه أي أسئلة أو شكاوى تتعلق بمعالجة البيانات، فيمكنه الاتصال بالمراقب عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني باستخدام تفاصيل الاتصال الواردة في القسم 6.1.

6.10 إذا علم اللاعب بانتهاك حقوقه/حقوقها في معالجة بياناته/بياناتها الشخصية، فلديه/لديها الخيارات التالية:

6.10.1. مباشرةً إلى مراقب البيانات عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني;

6.10.2. يجوز تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المعنية، أي الهيئة الوطنية لحماية البيانات وحرية المعلومات [NAIH]. بيانات الاتصال بالهيئة الوطنية لحماية البيانات وحرية المعلومات هي. الهاتف: 1400-391-6-1-391-6 البريد الإلكتروني: [email protected]

6.10.3 يجوز له اتخاذ إجراءات قانونية في حالة المعالجة غير القانونية لبياناتك أو خرق متطلبات أمن البيانات. قد يحق للاعب الحصول على تعويض عن الأضرار والتعويض عن الأضرار. يمكن العثور على معلومات عن الاختصاص القضائي وتفاصيل الاتصال بالمحكمة على الموقع الإلكتروني التالي: www.birosagok.hu

6.11 - المشاركة في هذه اللعبة وتقديم البيانات المتعلقة بالمشاركة أمر طوعي، ومع ذلك، إذا لم يوافق اللاعب على معالجة بياناته الشخصية، فإن مشاركته في اللعبة غير ممكنة. إذا طلب اللاعب حذف بياناته أو تقييدها خلال مدة اللعبة أو قبل منح الجائزة، أو سحب موافقته على معالجة بياناته، فسيتم استبعاده من اللعبة.

٧ - أحكام متنوعة

7.1 لن يكون المنظم أو المروّج مسؤولاً عن أي عيوب/أخطاء في المشاركات (مثل الخطأ الإملائي أو كتابة العنوان أو البيانات غير الصحيحة أو غير الصحيحة، إلخ)، أو عن أي فشل أو تأخير في تسليم الجوائز، أو عن أي ضرر يحدث أثناء التسليم، وهو أمر خارج عن سيطرة المروّج.

7.2 لا يتحمل المنظم أي مسؤولية عن جودة الجوائز التي لا ينتجها أو يوزعها المنظم. إذا لم يستلم الفائز الجائزة خلال المهلة المحددة، فلا يجوز له/لها المطالبة بها من المنظم أو الجهة المروجة.

7.3 يستثني المنظم أو المشغل مسؤوليته عن أي هجمات خارجية على الموقع الإلكتروني https://ottevenyikastely.hu/ أو الخادم المشغل له أو ما يسمى بهجمات الـ sql أو الهجمات على شبكة الهاتف أو الأعطال. ولذلك، في حالة حدوث هجوم على الموقع الإلكتروني أو الخادم أو شبكة الخادم، إذا تلقى اللاعبون رسائل غير صحيحة من النظام فيما يتعلق بجوائزهم وحالة الفائز/غير الفائز، وما إلى ذلك، لا يتحمل المنظم والمشغل المسؤولية عن مثل هذه الحالات.

7.4 يحتفظ المروّج بالحق في استبعاد أي لاعب من اللعبة أو الألعاب ذات الصلة بأثر فوري إذا اكتشف أو كان لديه أسباب معقولة للاشتباه في أي تلاعب (بالكمبيوتر) أو إرسال بريد إلكتروني جماعي أو إنشاء ملفات تعريف على فيسبوك أو Instagram أو أي سلوك لا يتوافق مع روح الألعاب أو يسيء إليها بأي شكل من الأشكال.

7.5 إذا أغلق اللاعب نافذة المتصفح أثناء تحميل البيانات أو إذا فُقد الاتصال بالموقع الإلكتروني للخادم (لأي سبب من الأسباب)، فلن يكون المنظم أو المروّج مسؤولاً عن أي فقدان للبيانات.

7.6 يستبعد المنظم أو الجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي عطل في الموقع الإلكتروني لأسباب خارجة عن إرادته، لا يكون الموقع الإلكتروني خلالها غير قابل للاستخدام أو قابل للاستخدام الجزئي فقط، ولكنه سيتخذ على الفور جميع التدابير اللازمة لمعرفة سبب العطل وإزالته.

7.7 لا يتم تقديم البيانات إلى الموقع الإلكتروني، بل إلى المروّج.

7.8 يحتفظ المروّج بالحق في تغيير القواعد في أي وقت لأي سبب من الأسباب. وستنشر الجهة المنظمة المعلومات ذات الصلة على الموقع الإلكتروني بنفس الدعاية التي تنشر بها الإعلانات الأخرى الخاصة باللعبة.

7-9 في حالة حدوث نزاع، تكون المحكمة المختصة هي محكمة جيور.

جيور، 2023.07.01.

جارزون بلازا غارزون المحدودة

المنظم