REGOLE DI GIOCO

CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE AL GIOCO

Le regole generali di partecipazione e le regole di gioco per i giochi organizzati da Matusz-Vad AG e organizzati sul sito Öttevényer Schloss.

 

L'ORGANIZZATORE DEL GIOCO

1. l'organizzatore del concorso (di seguito: il Gioco) organizzato sul sito web https://ottevenyikastely.hu/ (di seguito: il Sito web) è Garzon Plaza Kft. (sede legale: 9024 Győr, Vasvári Pál Street 1/B, ulteriori dettagli di contatto al punto 6.1.) (di seguito: il Promotore).

 

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

2.1 L'organizzatore annuncerà le singole partite nei post pubblicati sul sito web (di seguito: post). L'Organizzatore informerà sempre gli iscritti al Sito Web nel relativo Post della durata e delle condizioni specifiche della relativa Partita. Il Promotore organizza il seguente tipo di gioco sul Sito web, per cui la partecipazione è soggetta alle seguenti condizioni:

• Iscrivetevi alla newsletter nel post corrispondente

L'organizzatore può specificare ulteriori condizioni di partecipazione nel relativo post.

2.2 Le condizioni d'uso pubblicate sul Sito web, che si applicano anche all'uso del Sito web, sono vincolanti anche per i Giochi, compresi, a titolo esemplificativo, i divieti generali e le regole applicabili ai Contenuti dell'utente.

2.3 Possono partecipare ai Giochi solo i cittadini ungheresi che abbiano compiuto 18 anni, che siano in possesso di una carta d'identità valida rilasciata dalle autorità ungheresi e che abbiano residenza o domicilio in Ungheria, a condizione che non rientrino nella categoria di persone definita al punto 2.9, che siano in grado di agire (di seguito "Giocatori") e che

• iscriversi alla newsletter;
• svolgere i compiti annunciati dall'organizzatore nell'annuncio pubblicato secondo le istruzioni ivi contenute; e
• acconsente al trattamento da parte del promotore o dell'organizzatore dei dati personali forniti al momento della registrazione alla newsletter e durante la partita, in conformità con le disposizioni contenute nell'Informativa sulla privacy (capitolo 6) in relazione alla partita in questione, e
• partecipando, accetta tutti i termini e le condizioni stabiliti nel presente regolamento (di seguito denominato "Regolamento")

(di seguito, collettivamente, la "domanda").

2.4 Un giocatore può partecipare al gioco con una sola domanda (a meno che l'organizzatore non stabilisca diversamente nel relativo post).

2.5 Le domande che non rispettano i requisiti formali e sostanziali descritti nel presente regolamento e nel relativo post saranno automaticamente escluse dalla partita in questione, mentre le domande valide saranno inviate all'iscrizione computerizzata. L'organizzatore può escludere dalla partita in questione i giocatori che hanno fornito dati falsi.

2.6 L'Organizzatore riterrà valide solo le candidature presentate dai giocatori stessi per la partita in questione. Nel caso in cui il giocatore non utilizzi il proprio profilo Facebook o Instagram o il proprio indirizzo e-mail, l'Organizzatore e il Promotore escludono ogni responsabilità in relazione a qualsiasi controversia derivante dall'ammissibilità all'utilizzo dei profili Facebook e Instagram e degli account e-mail.

2.7 Presentando l'Applicazione, il Giocatore riconosce che il contenuto, le prestazioni, la trasmissione di messaggi e dati e la velocità di risposta dell'infrastruttura tecnica dei Giochi sono una funzione della tecnologia dei server e possono essere influenzati negativamente da fattori al di fuori del controllo dell'Organizzatore, quali (ma non solo) errori di connessione, prestazioni del computer del server, utilizzo della rete, copertura della rete e mantenimento di una connessione di rete sicura. L'Organizzatore e l'Operatore escludono qualsiasi responsabilità derivante dalle questioni descritte in questo paragrafo.

2.8 L'Organizzatore può esaminare le domande di iscrizione per verificarne la conformità alle condizioni delle Regole del Gioco e se, per qualsiasi motivo, esse o il giocatore che le presenta non sono conformi alle condizioni delle Regole del Gioco, l'Organizzatore può escludere il giocatore in questione dalla partita in questione.

2.9. Sono esclusi dai Giochi i dipendenti dell'Organizzatore, di Matusz-Vad Zrt. e di altre terze parti coinvolte nell'organizzazione del Gioco, nonché i loro parenti stretti ai sensi del paragrafo 1 dell'articolo 8:1. (1) della Legge V del 2013 del Codice Civile.

2.10. I giocatori che, contrariamente allo spirito dei Giochi, partecipano a una squadra sotto il nome di una persona fisica, utilizzano un profilo Facebook o Instagram che non è reale, con l'intenzione di aumentare le loro possibilità di vincita attraverso tale comportamento ingannevole, possono essere esclusi dal Gioco o dai Giochi in questione a discrezione dell'Organizzatore. Tali giocatori includono.Ad esempio, persone associate che coordinano le loro azioni per vincere i premi e combinano gli sforzi di più persone sotto un unico nome, privando così gli altri giocatori che desiderano giocare in modo equo della possibilità di vincere. Ciò include coloro che si iscrivono ai giochi utilizzando dati non autentici per aumentare ingiustamente le proprie possibilità di vincita. I partecipanti o i giocatori, come definiti nel presente paragrafo, che adottano un comportamento sleale saranno tenuti a risarcire l'Organizzatore e/o il Promotore per qualsiasi danno che abbiano causato in relazione al gioco.

 

DETERMINAZIONE DEI VINCITORI

3.1 A seconda del gioco, l'Organizzatore determinerà, tra coloro che si sono validamente iscritti alla Newsletter durante la durata del gioco in questione, chi sarà il vincitore del gioco in questione. Il metodo di selezione dei vincitori sarà un'estrazione casuale.

In caso di sorteggio: sotto la supervisione di una commissione di sorteggio composta da tre membri e nominata dal Promotore, verrà estratta 1 (una) domanda vincente tramite un'estrazione meccanica casuale. Il luogo dell'estrazione sarà l'ufficio del Promotore (1103 Budapest, Kőér utca 3/A). Verrà tenuto un registro delle estrazioni, firmato e certificato dai membri della commissione.

3.2 In ogni estrazione, l'Organizzatore sorteggerà un totale di 2 (due) vincitori alternativi. I vincitori alternativi possono avere diritto al premio in questione in conformità con le disposizioni delle clausole 4.3 e 4.4 se l'iscrizione vincente non è valida per qualsiasi motivo o se il vincitore viene squalificato dall'estrazione in questione per qualsiasi altro motivo relativo alla sua iscrizione.

PREMI, NOTIFICA DEI VINCITORI, CONSEGNA DEI PREMI

4.1 L'Organizzatore annuncerà il prezzo della rispettiva Partita contestualmente all'annuncio della Partita nel post (di seguito: Prezzo). Il Prezzo consiste in uno sconto di 4.000 EUR, che può essere utilizzato in qualsiasi momento durante la Stagione dei matrimoni 2024, selezionata tra le date disponibili, corrispondente all'affitto del Castello Öttevény con un Wedding Planner e sarà accreditato come sconto sull'importo finale della fattura. Il Promotore si riserva il diritto di modificare i premi durante il periodo del gioco in questione e successivamente, previa comunicazione ai giocatori tramite il sito web, e di sostituirli con altri premi equivalenti al premio in questione.

4.2 Il premio non è trasferibile e non può essere scambiato con denaro. Un giocatore può avere diritto a un solo premio durante l'intera durata di un determinato gioco, indipendentemente dal numero di iscrizioni.

4.3 La durata del concorso è fino al 10 novembre 2023, la data prevista per il sorteggio elettronico è l'11 novembre 2023.

4.4 L'Organizzatore pubblicherà i nomi dei vincitori dei premi entro e non oltre 3 (tre) giorni lavorativi dall'estrazione o dalla determinazione del vincitore in un commento sotto il post di Facebook o Instagram sul Sito web associato al Gioco, a cui tutti i giocatori acconsentono espressamente partecipando al Gioco in questione (di seguito: "Pubblicazione"). Il giocatore vincitore è tenuto a fornire, entro 3 (tre) giorni lavorativi dalla pubblicazione, in un messaggio privato al Sito Web, i propri dati personali esatti (nome e cognome, indirizzo di residenza in Ungheria) necessari per la consegna del premio, che sarà considerato come accettazione del premio stesso. Se il vincitore non fornisce i dati necessari per la comunicazione del premio entro il termine sopra indicato, la sua candidatura sarà squalificata e l'Organizzatore nominerà un vincitore sostitutivo per il premio.

4.5 L'Organizzatore consegnerà i premi ai rispettivi vincitori per il ritiro personale all'indirizzo di residenza in Ungheria indicato dal giocatore. L'Organizzatore farà due tentativi per consegnare il premio entro 60 giorni di calendario dall'estrazione del vincitore. Il giocatore vincitore è tenuto a collaborare per la consegna del premio in conformità con le condizioni generali di contratto del servizio di corriere e con la legge CLIX del 2012 sui servizi postali. Se il vincitore non fornisce tale collaborazione e la consegna del premio non va a buon fine, questa circostanza non può essere imputata all'Organizzatore o all'Esecutore. L'Organizzatore non può fornire altri mezzi di consegna del premio.

4.5 L'Organizzatore escluderà dalla partita in questione le iscrizioni per le quali il premio non può essere consegnato o consegnato al giocatore che le ha presentate perché i dati personali forniti nell'iscrizione o dopo la pubblicazione non sono autentici, incompleti o errati, o il giocatore che ha presentato l'iscrizione non rispetta le condizioni stabilite nel presente regolamento per qualsiasi altro motivo. L'Organizzatore, Esecutore non si assume alcuna responsabilità per i dati errati forniti dal giocatore.

 

TASSE, COSTI

(5) Qualsiasi imposta sul reddito associata al premio è a carico dell'organizzatore. L'Organizzatore non ha altri obblighi oltre alla consegna del premio e alla liquidazione di eventuali conseguenze fiscali associate. Le spese di consegna del premio sono a carico dell'Organizzatore. Qualsiasi altro costo che possa essere sostenuto è a carico del giocatore.

 

AVVISO SULLA PRIVACY

6.1 L'Organizzatore, in qualità di Titolare del trattamento, è responsabile del trattamento dei dati forniti durante la Partita. Dati di contatto del Titolare del trattamento: Tel.: 06 96 900 500 (Sede: 9024 Győr, Vasvári Pál utca 1/B e-mail: [email protected])

6.2 Il trattamento dei dati ha lo scopo di consentire al titolare del trattamento di garantire la partecipazione del giocatore al concorso e di trattare i dati personali dei giocatori in relazione alla realizzazione del concorso e alla consegna dei premi.

6.3 La base giuridica del trattamento dei dati è il consenso espresso, volontario e informato del giocatore. Partecipando al gioco, come indicato al punto 2.3, il giocatore acconsente al trattamento dei dati. Coloro che partecipano al gioco accettano espressamente che il Promotore, in qualità di titolare del trattamento, possa trattare i loro dati personali esclusivamente in relazione al gioco in questione, per la realizzazione delle applicazioni, per la gestione e l'amministrazione dei contatti e, in caso di vincita, pubblicare il loro nome sul sito web senza ulteriori condizioni o considerazioni.

6.4 Nell'ambito del trattamento dei dati, l'Organizzatore tratterà i seguenti dati del giocatore: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di residenza in caso di vincita.

6.5 La durata del trattamento dei dati corrisponderà alla durata della partita in questione. Nel caso dei vincitori del concorso, i dati di questi ultimi saranno conservati per 5 anni dopo la consegna dei premi.

6.6 L'Organizzatore si avvarrà dell'assistenza di un responsabile del trattamento dei dati durante l'esecuzione del gioco. Il responsabile del trattamento dei dati esegue determinate operazioni tecniche in relazione ai dati personali trattati. Durante i Giochi, l'Organizzatore, in qualità di responsabile del trattamento dei dati, ha accesso ai dati personali dei giocatori.

6.7 L'Organizzatore, in qualità di responsabile del trattamento dei dati, elabora i dati personali del Giocatore in conformità con la legislazione ungherese ed europea applicabile, ovvero la legge CXII del 2011 sul diritto all'informazione e alla libertà di informazione, e le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (ovvero il GDPR).

6.8 Il giocatore, in qualità di soggetto interessato, ha i seguenti diritti in relazione al trattamento dei dati:

6.8.1 Diritto di accesso

In base al diritto di accesso, il giocatore può richiedere in qualsiasi momento al titolare del trattamento informazioni sul trattamento dei suoi dati personali, accedere a tali informazioni ed essere informato se e quali dati personali il titolare del trattamento sta trattando sul giocatore.

6.8.2. Diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento

Il giocatore ha il diritto di richiedere la rettifica di dati falsi, inesatti o incompleti da parte del titolare del trattamento e può richiedere la cancellazione dei propri dati personali. Se il giocatore richiede la limitazione del trattamento dei propri dati personali, il titolare del trattamento può limitare il trattamento in base alla richiesta. Se il giocatore contesta l'accuratezza dei propri dati personali, la durata della limitazione riguarda il periodo di tempo che consente al titolare del trattamento di verificare l'accuratezza di tali dati. Il giocatore può richiedere la limitazione dell'uso dei suoi dati personali se il trattamento dei dati è illegale ma il giocatore si oppone alla loro cancellazione. Il giocatore può anche presentare tale richiesta se il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per il trattamento dei dati, ma il giocatore ha bisogno della limitazione del trattamento dei dati per far valere, esercitare o difendere i diritti legali.

6.8.3 Diritto alla portabilità dei dati;

In base al diritto alla portabilità dei dati, il giocatore ha il diritto di ricevere i propri dati personali forniti dal titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento.

6.8.4 Diritto di revoca del consenso

Il giocatore può revocare il proprio consenso al trattamento dei dati, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, ma la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso precedente alla revoca.

6.9 Se il giocatore desidera esercitare i diritti di cui sopra o se ha domande sul trattamento dei dati o se ha un reclamo in merito al trattamento dei dati, può contattare il Titolare del trattamento per posta o per e-mail utilizzando i dati di contatto forniti al punto 6.1.

6.10. Se il giocatore ritiene che i suoi diritti siano stati violati durante il trattamento dei suoi dati personali, ha le seguenti possibilità:

6.10.1. può contattare direttamente il titolare del trattamento per posta o per e-mail;
6.10.2 È possibile presentare un reclamo all'autorità di controllo competente, ossia l'Autorità nazionale per la protezione dei dati e la libertà d'informazione [NAIH], i cui dati di contatto sono: Sede centrale: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Telefono: 06-1-391-1400 Email: [email protected]

6.10.3. potete ricorrere ai tribunali se i vostri dati sono stati trattati illegalmente o se sono stati violati i requisiti di sicurezza dei dati. potreste avere diritto a un risarcimento danni e a un indennizzo per il dolore e la sofferenza. le informazioni sulla giurisdizione e i dettagli di contatto dei tribunali sono disponibili sul seguente sito web: www.birosagok.hu.

6.11. La partecipazione al gioco e la relativa trasmissione dei dati è volontaria. Tuttavia, se l'utente non acconsente al trattamento dei propri dati personali, la sua partecipazione al gioco non sarà possibile. Se l'utente richiede la cancellazione o la limitazione dei propri dati o ritira il proprio consenso al trattamento dei dati durante il gioco o prima dell'assegnazione del premio, sarà escluso dal gioco.

 

DISPOSIZIONI MISTE

7.1 L'organizzatore o l'esecutore non potranno essere ritenuti responsabili per eventuali difetti/errori nelle domande di partecipazione (ad es. nomi errati, indirizzi errati, dati errati o inesistenti, ecc.), per la mancata o ritardata consegna dei premi - che non rientrano nella loro responsabilità - o per eventuali danni causati durante la consegna.

7.2 L'Organizzatore non garantisce la qualità dei premi che non ha prodotto o distribuito direttamente, e se il vincitore non ritira il suo premio in tempo, non può reclamarlo all'Organizzatore o all'Esecutore.

7.3 L'Organizzatore e l'Esecutore declinano ogni responsabilità per eventuali attacchi esterni cosiddetti SQL al sito web https://ottevenyikastely.hu/ o al server che lo gestisce, nonché per attacchi o guasti alla rete telefonica. Pertanto, se i giocatori ricevono messaggi di sistema errati sui loro premi, sullo stato di vincitore/non vincitore, ecc. a seguito di un attacco al sito web, al server o alla rete, l'Organizzatore e l'Esecutore non saranno ritenuti responsabili per questo.

7.4 L'Organizzatore si riserva il diritto di escludere immediatamente dal gioco o dai giochi in questione qualsiasi giocatore che si dedichi alla manipolazione (informatica), alla generazione di e-mail di massa, alla creazione di profili Facebook o Instagram o a qualsiasi comportamento incompatibile con lo spirito dei giochi o offensivo.

7.5 Se il giocatore chiude la finestra del browser durante il caricamento dei dati o se la connessione (per qualsiasi motivo) al server viene interrotta, l'organizzatore e l'esecutore non saranno responsabili della perdita dei dati.

7.6 L'Organizzatore e l'Esecutore non si assumono alcuna responsabilità per eventuali guasti del Sito Web dovuti a circostanze al di fuori del loro controllo durante i quali il Sito Web non è disponibile o è limitato, ma prenderanno immediatamente tutte le misure necessarie per identificare e correggere la causa del problema il prima possibile.

7.7 Il conferimento dei dati non avviene per il sito web ma per l'organizzatore.

7.8 L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare le Regole del Gioco in qualsiasi momento, se giustificato, e l'Organizzatore pubblicherà le relative informazioni sul Sito Web e le renderà disponibili al pubblico con la stessa pubblicità degli altri avvisi del Gioco.

7.9 In caso di controversia, il tribunale competente è quello con sede e giurisdizione a Győr.

 

Győr, 2023.07.01.

Garzon Plaza Ltd.

Organizzatore