1. Общие и толковательные положения

1.1 Аукцион проводится компанией Garzon Plaza Kft. (далее "Организатор") (9024 Győr, Vasvári Pál u 1/B., налоговый номер: 13995803-2-08), как юридическим лицом, занимающимся организацией аукционов.  

1.2. Цель аукциона продажа произведений искусства на заранее оговоренных условиях. 

1.3. Тип аукциона Аукцион будет проводиться в гибридном формате, то есть участники смогут принять участие либо в прямом эфире по коммутируемому каналу в месте проведения аукциона, Öttevény Fő u 175. Földváry Castle, либо через веб-приложение на сайте www.foldvaryaukcio.hu, oldalon a cikkek leírása mellett található gombok kiválasztásával telefonos megbízást vagy vételi megbízást adhatnak és vehetnek részt, licitálhatnak az árverésen.

За ходом аукциона можно следить на сайте https://www.youtube.com/@FöldváryCastle На его канале YouTube в текущем прямом эфире. 

1.4. Покупатель аукционаЛицо или организация, которые лично или через представителя зарегистрировались в www.foldvaryaukcio.hu  на веб-интерфейсе, а затем запросить серийный номер аукционного колеса для текущего аукциона и затем распорядиться им. Регистрируясь, аукционист автоматически принимает и соглашается с настоящими Правилами аукциона. 

1.5. Покупатель: Покупатель аукциона, с которым заключен договор купли-продажи 

1.6. Персонал аукциона с сайта аукционист руководить коллегами, которые отвечают за аукционист на основании прямых указаний аукциониста, регистрируют заявки в аукционной системе, записывают заявки на покупку и управляют телефонными заявками. Сотрудники аукциона и аукционист  всегда будет представлен в начале торгов.

1.7. Цена удара: Ставки Аукционного дома за указанный лот, объявленные Аукционным домом, участниками Аукциона в заявке на участие в Аукционе, пользователями или участниками Аукциона в аукционном зале или по телефону, составляют аукционист фиксированная самая высокая цена, установленная аукционист при третьем ударе молотком фраза "в третий раз никого не будет" будет объявлена на месте, записана в приложении и отображена здесь. Эта цена не является полной стоимостью покупки.  Vitás esetekben mindig elsődlegesen a teremben kivetített a webes felületen megjelenő,  adat az irányadó. Tehát ha egy tárcsa emeléses ajánlat tevőt beelőz a weben egy Online ajánlattevő, akkor minden esetben az Online felületen megjelenő eredmény az irányadó. A leütés elektronikusan történik. 

1.8. Покупная цена это общая сумма Цены за удар плюс аукционная комиссия 23%. В некоторых случаях, предусмотренных законом, на Покупателя могут быть возложены другие платежные обязательства одновременно с уплатой Покупной цены. В таких случаях преимущественную силу имеют правовые нормы, действующие на момент заключения договора купли-продажи, и условия договора купли-продажи. Общая покупная цена включает НДС. 

2. Аукционное объявление

2.1 Промоутер опубликует объявление на своем официальном сайте, https://ottevenyikastely.hu/foldvaryaukcio/ и другие средства массовой информации (например, социальные сети). 

2.2 Объявление должно содержать описание произведений искусства, начальную цену, дату и место проведения аукциона, а также условия участия. 

3. Аукционные лоты

3.1 Аукционный лот - предмет или группа предметов, которые Организатор счел подходящими для аукциона и которые могут быть предложены для индивидуальных торгов на аукционе, с которыми можно ознакомиться до начала аукциона в выставочном зале искусства и живописи замка Öttevényi или в специально отведенных местах.  

3.2. Организатор публикует описание лотов аукциона на своем официальном сайте www.folfvarykastely.hu/aukcio (далее - онлайн-каталог). 

3.3 Описания и иллюстрации в Онлайн-каталоге предназначены только для идентификации. Описание аукционных лотов в Каталоге основано на субъективном мнении экспертов. Онлайн-каталог обращает внимание только на ошибки и упущения в аукционных лотах, которые могут значительно снизить стоимость аукционного лота. Предметы продаются со всеми их недостатками и изъянами в том состоянии, в котором они продаются на момент проведения аукциона. 

3.4. Организатор оставляет за собой право отложить аукцион или снять с аукциона отдельные лоты в Онлайн-каталоге, изменить стартовые цены и описания в Онлайн-каталоге, а также изменить порядок проведения аукциона. В таких случаях к Организатору не могут быть предъявлены претензии или требования о возмещении ущерба или другие претензии, от которых покупатель однозначно отказывается. 

3.5 Организатор также оставляет за собой право снять любой лот, на который уже сделана ставка, после начала торгов. Это происходит следующим образом: катушка № 1 всегда принадлежит организатору, и если он поднимает катушку № 1 в середине торгов, то это последняя ставка. Ставить на него больше нельзя, аукционист обязан закрыть торги и присудить лот дому. 

 

4. 4. Условия участия

4.1 Участие в аукционе, будь то онлайн или лично, осуществляется с целью приобретения произведения искусства, картины или другого предмета, выставленного на аукцион. 

4.2 Участники должны зарегистрироваться до начала аукциона на сайте www.foldvaryaukcio.hu через интерфейс электронного аукциона, который предполагает предоставление персональных данных и принятие условий аукциона.

4.3 Если участник желает принять участие в торгах, он должен запросить номер набора ставки через этот же интерфейс не позднее, чем за 24 часа до начала торгов. В случае проведения торгов на месте, он должен выкупить номер набора ставки с данным серийным номером до начала торгов, что является условием для проведения личных торгов на месте. Катушка бесплатна для использования, но должна быть возвращена по окончании аукциона.

A licitálás feltétele, hogy  Ön regisztrált felhasználó legyen a www.foldvaryaukcio.hu, oldalon. Regisztráció után az adott árverésre tárcsa számot kell igényelnie és így már jogosulttá válik az árverésen történő személyes részvételre és licitálásra, vagy az Online licitálásra, vagy a vételi megbízás adására vagy a telefonos megbízás adására is.   

    

 5. процедура аукциона

5.1. Az aukció időpontjában az aukción személyesen vagy vételi megbízás utján, vagy telefonon vagy online vehetnek részt és tehetnek ajánlatokat az 1.3. pontban leírtak szerint. 

A vételi megbízás adása vagy a telefonos megbízás adása esetén nincs más teendője, mint hogy legalább 24 órával az árverés időpontját megelőzően belép az aktuális árverés tételeit bemutató programrészbe és a szimpatikus tételének megtekintése közben, a „vételi megbízás adása” vagy a „telefonos licit benyújtása” gombra kattintva felkérheti az Aukciós házat, hogy az adott tétel tekintetében az Ön nevében teljeskörűen eljárjon. 

Telefonos megbízás adása esetén az árverezését megelőző percben munkatársunk felhívja Önt az adatbázisban megadott telefonszámon, és az Ön nevében, az Ön telefonos utasításai alapján licitál a termékre. A telefonon történő licitálást rögzítjük és Ön a telefonos megbízás adásával elismeri, hogy a licit megnyerése esetén jelen szabályzatban foglaltak szerint, fizetési kötelezettsége keletkezik. Telefonos megbízás benyújtása csak akkor válik érvényessé az aukciósházak irányában, ha a visszaigazolásba szereplő 20%-os előleget 12 órával az árverést megelőzően előre maradéktalanul megfizeti az ott megjelölt bankszámla számra. Az aukciósházak nem vállal felelőséget, a vonalak túlterheltsége vagy bármilyen technikai probléma esetén a telefonhívás részbeni vagy teljes meghíusulásából fakadó károkra vagy kellemetlenségekre.

Заказ на покупку adása esetén az adott cikk mellett található „vételi megbízás” gomb megnyomása után rögzíteni kell az Ön által elképzelt maximális licitálási árat és várni a visszaigazolást a rendszerből. Ebben a visszaigazolásban igazoljuk az Ön számára, ha Ön befizeti a megbízás érvényességéhez szükséges 20%-os előleget, akkor mi licitálunk az Ön nevében a kiválasztott termékre a megadott maximális leütési ár erejéig. Ha nem érkezik meg az árverést megelőző 12 órával korábban az Ön előlege a vételi megbízását töröljük. Érvényes megbízás esetén, ha Ön nyeri a licitet arról a rendszer automatikusan értesíteni fogja.  

5.2. аукционист управляется. Аукционист имеет право принимать решения по всем вопросам в ходе аукциона, и против этого решения в ходе аукциона не могут быть поданы возражения или апелляции. Аукционист отвечает за порядок на аукционе и может принимать все необходимые меры и отдавать распоряжения для поддержания и восстановления порядка на аукционе. 

5.3 Аукционист кратко представляет лоты (как правило, в порядке, указанном в онлайн-каталоге) и объявляет начальную цену, а покупатели аукциона (и, в случае заказа на покупку или телефонного заказа, компания или лицо, действующее от их имени) указывают и окончательно подтверждают свое намерение купить с помощью заявки или поднятия пронумерованного циферблата на месте. 

5.4 Первая заявка на покупку должна быть равна стартовой цене лота аукциона. 

5.5 Нажимая кнопку предложения, или поднимая пронумерованный циферблат, или делая телефонный или письменный заказ, Покупатель аукциона безоговорочно заявляет, что он принимает цену, указанную в заявке и на проекторе в месте проведения мероприятия, и, если никто не предложит более высокую цену, приобретает выставленный на аукцион предмет по принятой им цене и оплачивает цену покупки плюс комиссию аукциона. 

5.7. Aki először nyomja meg, az applikáció észlelése szerint, a licit gombot, vagy emeli fel a sorszámozott tárcsát és azt az árverés vezető leregisztrálja, azé az adott licit. Minden esetben az applikáció által jelzett állapot és sorrend az irányadó. Minden licitálás után az árverésvezető hagy időt a felül licitálásra a résztvevő Aukciós vevőknek. Amennyiben az árverésvezető úgy érzékeli, hogy több licit nem várható, megkezdi a licit lezárását.  A licit lezárása az alábbi szerint történik, az árverésvezető bemondja a legmagasabb licitált árat majd hozzáteszi hogy először, majd ismét bemondja a legmagasabb licit árat, és hozzá teszi másodszor, majd ismét bemondja a legmagasabb licit árat és hozzáteszi senki többet harmadszor. Ezen fordulat végén a árverésvezető kalapácsütéssel zárja a licitet. A kalapács ütésig bárki felül licitálhatja az legmagasabb árat, a kalapács ütést követően azonban a további licit nem lehetséges. A kalapácsütéssel egy időben a rendszerben is zárul a licit. Minden esetben és itt is, a rendszerben megjelenő adat az irányadó. tehát ha valaki a rendszerben előbb rögzít magasabb licit ajánlatot mint ahogy a kalapács ütést az árverésvezető lekönyvelné akkor a rendszerben megjelenő friss adat az irányadó.  

5.8 Если в течение второй итерации после объявления аукционной цены на произведение искусства не поступит ни одной заявки, аукцион по продаже произведения искусства будет автоматически отменен, а произведение искусства будет считаться непроданным. После окончания аукциона произведение искусства будет возвращено его первоначальному владельцу, а владелец не будет нести никакой ответственности за дальнейшую оплату.

5.9 Аукционист может запретить дальнейшее присутствие любого лица, мешающего проведению аукциона, без каких-либо правовых последствий, и запрещенное лицо не может требовать никакой компенсации. Любое поведение, пытающееся обойти правила аукциона, строго запрещено и может привести к возмещению убытков. 

Любой сговор или попытки, в частности, направленные на то, чтобы побудить третьи стороны предложить цену покупки выше рыночной и тем самым нанести ущерб, запрещены. 

Предметы, проданные на аукционе, не подлежат возврату и не могут быть выставлены на повторные торги в рамках того же аукциона.

 

6. Лестница для торгов

В зависимости от величины стартовой цены аукцион будет иметь следующие шаги: 

От до	Лестница для торгов
100 000 Ft -tól  – 1 000 000 Ft-ig	100 000 футов
1 000 000 Ft -tól  – 5 000 000 Ft-ig	200 000 футов
5 000 000 Ft -tól  – 10 000 000 Ft-ig	500 000 футов
10 000 000 Ft -tól  – 20 000 000 Ft-ig	1 000 000 футов
20 000 000 Ft -tól  – 50 000 000 Ft-ig	2 000 000 футов
50 000 000 Ft -tól  – 100 000 000 Ft-ig	5 000 000 футов

 

7. 7. Выигрышная ставка

7.1 По окончании аукциона лицо, сделавшее наибольшую ставку (победитель), получает право на произведение искусства. Участник, предложивший наивысшую цену за лот, обязан заплатить и не может впоследствии отказаться от этого обязательства. После оглашения ставки в зале победителя автоматически уведомляют по электронной почте, подтверждая, что ставка выиграла именно его.

7.2 У победителя торгов будет 8 рабочих дней, чтобы оплатить цену молотка плюс комиссию аукциона 23% (Коллективно: цена приобретения). Вы можете сделать это либо на месте с помощью терминала для кредитных карт, либо наличными на месте, либо банковским переводом на указанный на карте номер банковского счета. 

7.3. A nyertes ajánlatot tevő, amennyiben nem teljesít pénzügyileg 8 munkanapon belül, úgy elveszíti a vételi jogát a liciten elnyert műtárgy megvásárlására és kártérítést köteles fizetni további 8 napon belül az Aukciót szervező Garzonplaza Kft részére, melynek összege egyenlő a műtárgy leütési árával. Késedelmes fizetés esetén továbbá köteles a törvényben meghatározott mindenkori késedelmi kamaton kívül a behajtás költségeit is maradéktalanul megtéríteni az aukciót szervező cég részére. 

7.4 Цена лотов на аукционе определяется на основе публичных торгов, поэтому организатор не несет никакой ответственности за цену молотка. Покупатель обязан проверить состояние лотов до начала аукциона. После аукциона покупатель не имеет права предъявлять организаторам претензии по поводу каких-либо дефектов.

 

8. 8. Заключение договора купли-продажи

8.1. Az adásvételi szerződés a legmagasabb összegű vételi ajánlatot tevő Aukciós vevő és a Szervező között a leütéssel automatikusan jön létre. 

8.2 Покупатель получает право собственности на лот аукциона после полной оплаты покупной цены и принятия лота аукциона Организатором. В случае невыполнения этого условия Организатор обязан хранить лот за плату за хранение в течение не более ½ года, после чего он может распоряжаться им как своим собственным. 

8.3 Организатор выставляет Покупателю электронный счет за персональные данные, записанные в системе, после полной оплаты стоимости покупки. 

8.4 В соответствии со статьей 86 Закона LXIV от 2001 года об охране культурного наследия право собственности на культурные ценности, объявленные охраняемыми (аукционные лоты, отмеченные в каталоге как "охраняемые"), может быть передано только на основании письменного договора. Письменный договор заключается в течение 15 дней после проведения аукциона. 

8.5 Владелец обязан незамедлительно, но не позднее чем в течение 8 дней после того, как ему стало известно о таких изменениях, уведомить Департамент Управления инспекции произведений искусства Министерства строительства и транспорта ("Управление") о любых изменениях в данных, касающихся культурных ценностей, объявленных находящимися под защитой (имя и адрес владельца; место хранения предмета, объявленного находящимся под защитой). В случае передачи культурных ценностей, объявленных находящимися под защитой, в рамках коммерческой сделки, в частности на аукционе, Организатор также обязан уведомить об этом Орган. 

8.6 В соответствии со статьей 86 (1) Закона LXIV от 2001 г. об охране культурного наследия венгерское государство имеет право преимущественной покупки элементов культурных ценностей, объявленных охраняемыми. Представитель органа власти обязан сразу же после сноса заявить, намерен ли он воспользоваться своим правом преимущественной покупки. Своевременное заявление считается сделанным, если представитель Органа власти информирует представителя Организатора об осуществлении права преимущественной покупки до окончания аукциона. 

8.7 Организатор не несет никакой моральной или финансовой ответственности за неполучение лотов, объявленных защищенными и выигранных на аукционе! Предметы с пометкой "VÉDETT" в каталоге аукциона не могут быть вывезены из Венгрии. 

 

9. 9. Исключение и возмещение ущерба

9.1 Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника, который нарушает правила или действует в мошеннических обстоятельствах. 

9.2 Решение Организатора является окончательным, и участники не имеют права на апелляцию или компенсацию. 

9.3. A szervező az árverést követő 1 éven keresztül teljeskörű visszavásárlási garanciát vállal az aukción értékesített az általa „eredeti” jelzésűnek minősített festményekért, amelyekről utólag bebizonyosodik, hogy másolat vagy hamisítvány abban az esetben, ha a kártérítési igényt írásban benyújtó vevő, nyilatkozatban minden további követeléséről lemond és az adott festményt az eredetivel megegyező állapotban vissza szolgáltatja, továbbá az eladó jóhiszeműségére tekintettel titoktartást fogad..     

10. защита данных

10.1 Организатор обязуется защищать данные участников и не разглашать их третьим лицам. Организатор будет идентифицировать покупателей во время аукциона по регистрационному номеру, созданному в заявке, поэтому имя покупателя не будет разглашаться ни при каких обстоятельствах. С правилами защиты данных можно ознакомиться в Политике конфиденциальности: https://ottevenyikastely.hu/adatvedelmi-szabalyzat/   Покупатель признает, что если суд или налоговые органы вынесут решение, обязывающее организатора раскрыть информацию о покупателе и юридической сделке, покупатель не сможет требовать возмещения убытков.

10.2 Участники дают согласие на обработку своих данных в целях проведения мероприятия. 

11. 11. Заключительные положения

11.1 Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила и Положения при условии, что текущая версия этих Правил и Положений с указанием даты выпуска будет опубликована в https://ottevenyikastely.hu/arveresi-szabalyzat/ сделать его постоянно доступным на веб-сайте. Стороны всегда рассматривают правила, действующие на день проведения торгов, как применимые правила по всем рассматриваемым вопросам. В случае возникновения спора участник должен предоставить подтверждение применимых правил, действующих на момент совершения сделки.  

11.2 В вопросах, не предусмотренных настоящими Правилами, преимущественную силу имеет действующее законодательство. В случае возможной отмены судом какого-либо пункта Регламента, стороны должны заменить спорный пункт другим пунктом, соответствующим предварительным намерениям. Регулирующим правом является венгерское, и в случае возникновения спора стороны соглашаются подчиниться исключительной юрисдикции Будапештского суда.  

 Ezen szabályzat kibocsátásának dátuma 2024 december 25. Kibocsátó: Matusz Balázs ügyvezető igazgató