Megbízási Szerződés – telefonos licitet történő vételi ajánlat tételre –

Eine oben genannte private oder juristische Person, im Folgenden als "Delegierter" bezeichnet. ezennel megbízom a Garzonpláza Kft. (székhely: 9028 Győr Vasvári Pál u 1/b. adószám: 13995803-2-08, képviseli: Matusz Balázs), továbbiakban Megbízottat (a Megbízó és a Megbízott együttesen: Felek) az alábbi feltételek szerint műtárgy aukción a nevemben történő licitálásra, a telefonon adott utasításaim alapján.

1.        Organisation der Auktion
Die Parteien vereinbaren, dass der Auktionator als Auktionshaus die Földváry Castle Art Auction (nachstehend "Auktion" genannt) organisiert, bei der der Auktionator als Verkäufer im eigenen Namen (als Eigentümer oder Treuhänder) einen Kaufvertrag mit dem Höchstbietenden abschließt.

2.        Regeln der Auktion
Die Parteien vereinbaren, dass die Regeln der Auktion in den "Auktionsregeln" festgelegt werden, die vom Auftraggeber im Internet veröffentlicht werden: https://ottevenyikastely.hu/arveresi-szabalyzat/

3.        Mandat zur Durchführung der Auktion
A Megbízó  megbízza a Megbízottat, hogy az Aukción nevében és képviseletében eljárjon, és a fent meghatározott tételre vételi ajánlatot tegyen, a telefonon az adott pillanatban jóváhagyott leütési árig, ami nem egyenlő a fizetendő vételárral. A vételár a mindenkori leütési ár + 22% aukciós ház jutalék.

4.        Fehlende Vergütung
Die Parteien vereinbaren, dass der Auftraggeber den Auftrag unentgeltlich ausführt und keine finanziellen Forderungen im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftrags stellt. 

5.        Anzahlung und Kaution
Zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung leistet der Auftraggeber eine Vorauszahlung für die angegebenen Auktionslose in Höhe des Startpreises 20% per Banküberweisung an 10400401-50526784-56761011Bankkontonummer. In der Betreffzeile müssen Sie den Namen des Auftraggebers und die Seriennummer des Auktionsloses angeben.  Im Falle eines erfolgreichen Verkaufs wird die Kaution als Anzahlung gutgeschrieben. Dieser Auftrag erlischt, wenn die Anzahlung nicht spätestens 3 Werktage vor der Auktion geleistet wird.

Amint beérkezik hozzánk az előleg, munkatársunk fel fogja hívni telefonon, hogy egyeztessék azt a telefonszámot, amit a licit során kizárólagosan biztosítunk Önnek.

6.        Zahlungsverpflichtung
Im Falle einer erfolgreichen Bestellung muss der Kunde gemäß den Versteigerungsbedingungen vorgehen und den Kaufpreis abzüglich der Anzahlung innerhalb von 5 Tagen nach der Benachrichtigung per Banküberweisung oder persönlich an die in Abschnitt 5 angegebene Kontonummer zahlen. Kaufpreis = Ausübungspreis + 23% Auktionsprovision, gemäß Auktionsvertrag)

7.        Erfolgloses Mandat
Erhält der Auftraggeber ein anderes höheres Gebot für das Auktionslos, so hat er die Vorauszahlung innerhalb von 8 Werktagen zu begleichen und vollständig auf das Konto des Auftraggebers zurückzuzahlen. Im Falle eines erfolglosen Auftrags, aus welchem Grund auch immer, hat der Auftraggeber keinerlei Ansprüche gegenüber dem Auftragnehmer.

8.         Meldepflicht
Etwaige Probleme bei der Benachrichtigung entbinden den Auftraggeber nicht von seinen vertraglichen Verpflichtungen.

9.           Selbstverpflichtung

Mit der Zahlung der unter Punkt 5 genannten Kaution und dem Ausfüllen des vorliegenden Formulars erkennt der Auftraggeber unwiderruflich an, dass er jeden einzelnen Punkt der vorliegenden Bestimmungen, einzeln und in Kombination, akzeptiert und dass der Auftraggeber (https://ottevenyikastely.hu) und hat die Versteigerungsregeln gelesen und akzeptiert, die er auch bedingungslos akzeptiert und die für ihn und für jeden anderen verbindlich sind.