1. Allgemeine und auslegende Bestimmungen

1.1. Az aukciót a Garzon Plaza Kft. (a továbbiakban: Szervező) bonyolítja le (9024. Győr, Vasvári Pál u 1/B., adószám: 13995803-2-08), mint árverés szervezésével üzletszerűen foglalkozó jogi személy  

1.2. Az aukció célja műtárgyak értékesítése az előre meghatározott feltételek szerint. 

1.3. Az Aukció típusa Az aukció hibrid formában zajlik, ami azt jelenti, hogy a résztvevők vagy élőben tárcsás módszerrel az aukció helyszínén, Öttevény Fő u 175. Földváry Kastély vagy a webes applikáció segítségével a www.foldvaryaukcio.hu, oldalon vagy telefonos megbízás segítségével vagy vételi megbízás adásával https://ottevenyikastely.hu/veteli-megbizas/ az ott tovább pontosított egyedi feltételek szerint vehetnek részt és licitálhatnak az árverésen.

A telefonos megbízás ugyan úgy működik mint az Online licit. Korábban a www.foldvaryaukcio.hu, oldalon regisztrált és tárcsa számot szerzett telefonáló, írásban az https://ottevenyikastely.hu/telefonos-licitre-torteno-megbizas/ oldalon felkéri, felhatalmazza és megbízza az aukciós házat, hogy telefonos hívása során, az aukciós munkatárs az Ő nevében a webes aukciós felületen, a licit során az általa telefonban közölt feltételekkel, az adott tétel tekintetében teljes körűen eljárjon és licitáljon. 

Az árverést nyomon követhetik élőben a https://www.youtube.com/@FöldváryKastély YouTube csatornáján az aktuális live megosztásban. 

1.4. Käufer der Auktioneine Person oder Organisation, die sich persönlich oder durch einen Vertreter bei der www.foldvaryaukcio.hu  webes felületen, majd az aktuális aukció tekintetében kikérte az aukciós tárcsa sorszámát és ezzel ezután rendelkezik. A regisztrációval az Aukciós vevő automatikusan elfogadja és magára nézve kötelező érvénynek ismeri el ezen az aukciós szabályzatot. 

1.5. Käufer: der Auktionskäufer, mit dem der Kaufvertrag geschlossen wird 

1.6. Aukciós munkatársak von Auktionator közvetlen munkatársai, akik az Auktionator közvetlen utasításai alapján, a licit könyvelését végzik az aukciós rendszerben továbbá rögzítik a vételi megbízásokat és kezelik a telefonos liciteket. Az aukciós munkatársak és az Auktionator  minden esetben bemutatásra kerül a licit megkezdésekor.

1.7. Ausübungspreis: Az Aukciós ház által az megjelölt tételre, az aukciós applikációban, a felhasználók vagy a teremben vagy telefonon licitáló Aukciós vevők által kinyilvánított, az Auktionator által berögzített-berögzült legmagasabb ár, amit az árverésvezetője a harmadik kalapács ütés alkalmával, „senki többet harmadszor” mondat elhangzásával a helyszínen kihirdet és az applikációban rögzít és ugyan itt az megjelenik. Ezen ár nem azonos teljes vételárral.  Vitás esetekben mindig elsődlegesen a teremben kivetített a webes felületen megjelenő,  adat az irányadó. Tehát ha egy tárcsa emeléses ajánlat tevőt beelőz a weben egy Online ajánlattevő, akkor minden esetben az Online felületen megjelenő eredmény az irányadó. A leütés elektronikusan történik. 

1.8. Der Kaufpreis a Leütési ár plussz a 23% aukciós jutalék együttes összege. Bizonyos jogszabályban meghatározott esetekben a Vevőt a Vételár megfizetésével egyidejűleg más fizetési kötelezettségek adók is terhelhetik. E körben az adásvételi szerződés létrejöttekor hatályos jogi szabályozás és az adásvételi szerződésben leírtak az irányadóak. A teljes vételár az Áfát tartalmazza. 

2. Auktionsanzeige

2.1. A hirdetést a Szervező közzéteszi a hivatalos weboldalán, https://ottevenyikastely.hu/foldvaryaukcio/ und andere Medien (z. B. soziale Medien). 

2.2. A hirdetés tartalmazza a műtárgyak leírását, a kikiáltási árat, az aukció időpontját, helyszínét, valamint a részvételi feltételeket. 

3. Auktionslose

3.1. Árverési tétel a Szervező által az árverésre alkalmasnak talált, és az aukción önálló licitre bocsátható tárgy vagy tárgycsoport, mely az aukció előtt kiállításon az Öttevényi kastély műtárgy és festmény árverési kiállítótermében vagy a megjelölt helyeken megtekinthetőek.  

3.2 Der Veranstalter veröffentlicht eine Beschreibung der Auktionslose auf seiner offiziellen Website www.folfvarykastely.hu/aukcio (nachstehend "Online-Katalog" genannt). 

3.3 Die Beschreibungen und Abbildungen im Online-Katalog dienen ausschließlich der Identifikation. Die Beschreibung der Auktionslose im Katalog beruht auf der subjektiven Meinung von Experten. Im Online-Katalog wird lediglich auf Fehler und Unvollständigkeiten der Auktionslose hingewiesen, die den Wert des Auktionsloses erheblich mindern können. Die Gegenstände werden mit allen Mängeln und Unvollkommenheiten in dem Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Auktion befinden. 

3.4. A Szervező fenntartja a jogot, hogy az aukciót elhalassza, vagy az Online katalógusban szereplő egyes árverési tételek árverésre bocsátását visszavonja, az Online katalógusban szereplő kikiáltási árakat, valamint leírásokat, illetve a licitre bocsátás sorrendjét módosítsa. Ezen esetekben a szervezővel szemben kár- vagy másféle igény és követelés benyújtása nem lehetséges, ezen jogáról a vevő kifejezetten lemond. 

3.5. A szervező továbbá fenntartja a jogot arra vonatkozóan is, hogy a licitálást megkezdését követően, a már licitált tételt visszavonja. Ennek a módja az hogy az 1-es számú tárcsa mindig a szervezőé és ha ő felemeli licitközben az 1-es tárcsát, akkor az az utolsó licit. Erre már rá licitálni nem lehet, az árverésvezető köteles lezárni a licitálást és a háznak ítélni az adott tételt. 

4. 4. die Bedingungen für die Teilnahme

4.1 Die Teilnahme an einer Auktion, ob online oder persönlich, dient dem Erwerb eines Kunstwerks, Gemäldes oder eines anderen Auktionsgegenstands. 

4.2 Die Teilnehmer müssen sich vor der Auktion auf der Website www.foldvaryaukcio.hu über eine elektronische Auktionsschnittstelle, bei der persönliche Daten angegeben und die Auktionsbedingungen akzeptiert werden müssen.

4.3. A résztvevő amennyiben szeretne licitálni, ugyan ezen felületen, a licitet megelőzően legkésőbb 24 órával köteles a licit tárcsaszámot igényelni. A helyszíni licit esetén köteles a licitet megelőzően ezen sorszámmal ellátott licit tárcsát kiváltani, mely feltétele a helyszíni személyes licitnek. A tárcsa használata ingyenes, at aukció végén azonban vissza kell adni.   

 5. das Auktionsverfahren

5.1. Az aukció időpontjában az aukción személyesen vagy megbízás utján, vagy telefonon vagy online vehetnek részt és tehetnek ajánlatokat az 1.3. pontban leírtak szerint.

5.2. Auktionator verwaltet wird. Der Auktionator hat das Recht, während der Versteigerung in allen Angelegenheiten zu entscheiden, und gegen diese Entscheidung können während der Versteigerung keine Einwände oder Rechtsmittel eingelegt werden. Der Auktionator ist für den ordnungsgemäßen Ablauf der Auktion verantwortlich und kann alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen und Anweisungen erteilen, um die Ordnung in der Auktion aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen. 

5.3. Az árverésvezető az árverési tételeket (főszabályként az Online katalógusban megjelölt sorrendben) röviden bemutatja, és a kikiáltási árat kihirdeti, az Aukciós vevők (valamint az általuk adott vételi vagy telefonos megbízás esetén a képviseletükben eljáró cég vagy személy) pedig az applikáció segítségével, vagy a helyszínen a sorszámozott tárcsa felemelésével jelzi és véglegesíti vételi szándékát. 

5.4 Das erste Kaufgebot muss dem Startpreis des Auktionsloses entsprechen. 

5.5. A licit gomb megnyomásával, vagy a sorszámozott tárcsa felemelésével, vagy telefonos vagy írásos megbízás adásával az Aukciós vevő visszavonhatatlanul kijelenti, hogy az applikációba és a rendezvény helyszínén lévő kivetítőn szereplő árat elfogadja és amennyiben más nem licitál magasabb összegen, az aukciós tárgyat ezen az általa elfogadott licitálási áron köteles megvásárolni és az árverési jutalékkal növelt vételáron kifizetni. 

5.7. Aki először nyomja meg, az applikáció észlelése szerint, a licit gombot, vagy emeli fel a sorszámozott tárcsát és azt az árverés vezető leregisztrálja azé az adott licit. Minden esetben az applikáció által jelzett állapot és sorrend az irányadó. Minden licitálás után az árverésvezető hagy időt a felül licitálásra a résztvevő Aukciós vevőknek. Amennyiben az árverésvezető úgy érzékeli, hogy több licit nem várható, megkezdi a licit lezárását.  A licit lezárása az alábbi szerint történik, az árverésvezető bemondja a legmagasabb licitált árat majd hozzáteszi hogy először, majd ismét bemondja a legmagasabb licit árat, és hozzá teszi másodszor, majd ismét bemondja a legmagasabb licit árat és hozzáteszi senki többet harmadszor. Ezen fordulat végén a árverésvezető kalapácsütéssel zárja a licitet. A kalapács ütésig bárki felül licitálhatja az legmagasabb árat, a kalapács ütést követően azonban a további licit nem lehetséges. A kalapácsütéssel egy időben a rendszerben is zárul a licit. Minden esetben és itt is, a rendszerben megjelenő adat az irányadó. tehát ha valaki a rendszerben előbb rögzít magasabb licit ajánlatot mint ahogy a kalapács ütést az árverésvezető lekönyvelné akkor a rendszerben megjelenő friss adat az irányadó.  

5.8. Amennyiben a kikiáltási ár bejelentését követő második ismétlés ideje alatt sem érkezik licit egy adott műtárgyra, úgy az adott műtárgy aukciója automatikusan visszavonásra kerül és eladatlannak minősül. A műtárgy az árverést követően visszakerül az eredeti tulajdonosához, a tulajdonost semmilyen további fizetési kötelezettség nem terheli.

5.9. Az Aukció lebonyolításának rendjét zavaró személy további jelenlétét az árverésvezető minden jogkövetkezmény nélkül megtilthatja, a kitiltott személy semmilyen kártérítési követeléssel nem élhet. Bármely olyan magatartás ami megpróbálja az aukció szabályait kijátszani, szigorúan tilos és kártérítési következményekkel járhat. 

Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, különös tekintettel azokra a típusúakra amely arra irányul, hogy harmadik személyeket, a piaci árat meghaladó vételár kínálatára rávegyen, illetve így megkárosítson. 

Az árverés során eladott tételek nem adhatóak vissza és ugyan azon aukció alatt újra nem árverezhetőek.

6. Bietleiter

Abhängig von der Höhe des Startpreises wird die Auktion in verschiedenen Abstufungen wie folgt durchgeführt: 

7. 7. erfolgreiches Gebot

7.1 Am Ende der Auktion hat die Person, die das höchste Gebot abgegeben hat (der Gewinner), Anspruch auf das Kunstwerk. Az adott tételre tett legmagasabb ajánlatot tevő személynek fizetési kötelezettsége keletkezik, amitől a későbbiekben nem állhat el. A nyertes teremben történő kihirdetését követően a nyertes ajánlattevőt a rendszer automatikusan e-mailban értesíti és ezzel igazolja, hogy a nyertes ajánlat az övé.

7.2. A nyertes ajánlatot tevőnek 8 munkanap áll rendelkezésre kifizetnie a leütési ár plussz 23% aukciós jutalék összege tekintetében. (Insgesamt: Anschaffungspreis). Ezt megteheti a helyszínen bankkártya terminál segítségével, vagy a helyszínen készpénzben, vagy akár átutalással is az ott feltüntetett bankszámla számra. 

7.3. A nyertes ajánlatot tevő, amennyiben nem teljesít pénzügyileg 8 munkanapon belül, úgy elveszíti a vételi jogát a liciten elnyert műtárgy megvásárlására és kártérítést köteles fizetni további 8 napon belül az Aukciót szervező Garzonplaza Kft részére, melynek összege egyenlő a műtárgy vételárával. Késedelmes fizetés esetén továbbá köteles a törvényben meghatározott mindenkori késedelmi kamaton kívül a behajtás költségeit is maradéktalanul megtéríteni az aukciót szervező cég részére. 

7.4. Az árverési tételek ár nyilvános licit alapján alakul ki, így a szervező semmiféle felelőséget nem vállal a leütési árért. A vevőnek kötelessége az aukció előtt meggyőződni a tételek állapotáról. Az aukció után a vevő nem nyújthat be igényt a szervezőkkel szemben az esetleges hibák miatt.

8. 8. das Zustandekommen eines Kaufvertrags

8.1 Der Kaufvertrag wird zwischen dem Auktionskäufer und dem Veranstalter durch den Höchstbietenden geschlossen. 

8.2. Vevő az árverési tétel tulajdonjogát akkor szerzi meg, ha a teljes vételárat maradéktalanul megfizette és az árverési tételt az Szervezőtől átvette. A vevő a kifizetést követően 30 napon belül köteles saját költségén elszállítani a megvásárolt műtárgyat. ennek elmulasztása esetén a szervező tárolási díj fejében maximum ½ évig köteles megőrizni az adott műtárgyat, utána sajátként rendelkezhet vele. 

8.3. A Szervező a teljes vételár kifizetését követően elektronikus számlát állít ki a vevő részére a rendszerben rögzített személyes adatokra. 

8.4 Gemäß Artikel 86 des Gesetzes LXIV von 2001 über den Schutz des kulturellen Erbes kann das Eigentum an als geschützt erklärten Kulturgütern (Auktionslose, die im Katalog als "geschützt" gekennzeichnet sind) nur auf der Grundlage eines schriftlichen Vertrags übertragen werden. Der schriftliche Vertrag wird innerhalb von 15 Tagen nach der Auktion geschlossen. 

8.5 Der Eigentümer ist verpflichtet, der Abteilung für die Kontrolle von Kunstwerken des Ministeriums für Bau und Verkehr (die "Behörde") jede Änderung der Daten (Name und Anschrift des Eigentümers; Aufbewahrungsort des geschützten Objekts), die das für geschützt erklärte Kulturgut betreffen und die in der Entscheidung, mit der das Kulturgut für geschützt erklärt wurde, angegeben sind, unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von acht Tagen nach Kenntnisnahme dieser Änderungen, mitzuteilen. Im Falle der Übertragung von für geschützt erklärtem Kulturgut im Rahmen einer kommerziellen Transaktion, insbesondere bei einer Versteigerung, ist der Veranstalter ebenfalls verpflichtet, die Behörde zu informieren. 

8.6 Gemäß Artikel 86 Absatz 1 des Gesetzes Nr. LXIV aus dem Jahr 2001 über den Schutz des kulturellen Erbes hat der ungarische Staat das Vorkaufsrecht für die für geschützt erklärten Elemente des Kulturgutes. Der Vertreter der Behörde ist verpflichtet, unmittelbar nach dem Abriss zu erklären, ob er sein Vorkaufsrecht ausüben will. Eine rechtzeitige Erklärung gilt als abgegeben, wenn der Vertreter der Behörde den Vertreter des Veranstalters vor dem Ende der Versteigerung über die Ausübung des Vorkaufsrechts informiert. 

8.7 Der Veranstalter übernimmt keine moralische oder finanzielle Verantwortung für den Fall, dass die für geschützt erklärten und in der Auktion gewonnenen Lose nicht erhalten werden! Die im Auktionskatalog mit "VÉDETT" gekennzeichneten Gegenstände dürfen nicht aus Ungarn exportiert werden. 

9. 9 Ausschluss und Rechtsmittel

9.1 Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jeden Teilnehmer zu disqualifizieren, der gegen die Regeln verstößt oder unter betrügerischen Umständen handelt. 

9.2 Die Entscheidung des Veranstalters ist endgültig und die Teilnehmer haben kein Recht auf Berufung oder Entschädigung. 

9.3. A Szervező valamennyi árverésre kerülő festmény esetében köteles arra jogosult művészet történész bevonásával eredetiségvizsgálatot végeztetni, melynek dokumentumát a tárgyhoz köteles csatolni. A tárgy eredetiségét az igazolást kiállító szakértő garantálja, így vita esetén neki kell az eredetiséget bizonyítani és szükség esetén helytállni az esetlegesen elszenvedett anyagi kár ügyében. A szervező teljeskörű visszavásárlási garanciát vállal a neki bizonyítottan felróható károkozás esetében, az érverést követő maximum 1/2 éven belül, ha a vevő a megalapozott követelés igénye benyújtásával egy időben írásban lemond az esetleges egyéb anyagi vagy erkölcsi követeléseiről. Nem festmény esetében, például autó, ékszer, vagy egyéb tárgyak esetén a Szervező nem köteles egyéb szekértőt pl Művészet történészt bevonva eredetiség vizsgálatot végeztetni.  

10. datenschutz

10.1. A Szervező kötelezi magát a résztvevők adatainak védelmére, azokat harmadik fél számára nem adja át. A szervező az árverés során az applikációban generálódott regisztrációs számmal azonosítja be a vevőket, így a vevő neve semmilyen körülmények között nem kerül nyilvánosságra. Az adatvédelemmel kapcsolatos szabályokat az adatvédelmi szabályzatban találja meg: https://ottevenyikastely.hu/adatvedelmi-szabalyzat/   A vevő tudomásul veszi, ha bíróság vagy az adóhatóság a szervezőt határozatban felszólítja, akkor az köteles kiadni a vevő és a jogügylet adatait, emiatt a vevő kártérítési igénnyel nem élhet.

10.2 Die Teilnehmer erklären sich mit der Verarbeitung ihrer Daten für die Zwecke der Veranstaltung einverstanden. 

11. 11. schlussbestimmungen

11.1 Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das vorliegende Reglement zu ändern, sofern die aktuelle Version des Reglements zusammen mit dem Datum der Herausgabe im Internet veröffentlicht wird. https://ottevenyikastely.hu/arveresi-szabalyzat/ sie dauerhaft auf der Website verfügbar zu machen. Die Parteien betrachten stets die am Tag des Angebots geltenden Regeln als die in allen fraglichen Angelegenheiten anwendbaren Regeln. Im Falle einer Streitigkeit ist die Der Teilnehmer muss einen Nachweis über die zum Zeitpunkt der Transaktion geltenden Vorschriften erbringen.  

11.2 In Angelegenheiten, die nicht durch die Regeln abgedeckt sind, sind die geltenden Rechtsvorschriften maßgebend. A szabályzat egyes pontjainak bíróság által történő esetleges érvénytelenítése esetén a felek kötelesek a vitatott pontot, az előzetes szándékkal megegyező másik ponttal helyettesíteni. Irányadó jog a Magyar, jogvita esetén a felek kikötik a Budapesti bíróság kizárólagos illetékességét.  

 Ezen szabályzat kibocsátásának dátuma 2024 Október 29. Kibocsátó: Matusz Balázs ügyvezető igazgató