1. General and interpretative provisions

1.1. Az aukciót a Garzon Plaza Kft. (a továbbiakban: Szervező) bonyolítja le (9024. Győr, Vasvári Pál u 1/B., adószám: 13995803-2-08), mint árverés szervezésével üzletszerűen foglalkozó jogi személy  

1.2. Az aukció célja műtárgyak értékesítése az előre meghatározott feltételek szerint. 

1.3. Az Aukció típusa Az aukció hibrid formában zajlik, ami azt jelenti, hogy a résztvevők vagy élőben tárcsás módszerrel az aukció helyszínén, Öttevény Fő u 175. Földváry Kastély vagy a webes applikáció segítségével a www.foldvaryaukcio.hu, oldalon vagy telefonos megbízás segítségével vagy vételi megbízás adásával https://ottevenyikastely.hu/veteli-megbizas/ az ott tovább pontosított egyedi feltételek szerint vehetnek részt és licitálhatnak az árverésen.

A telefonos megbízás ugyan úgy működik mint az Online licit. Korábban a www.foldvaryaukcio.hu, oldalon regisztrált és tárcsa számot szerzett telefonáló, írásban az https://ottevenyikastely.hu/telefonos-licitre-torteno-megbizas/ oldalon felkéri, felhatalmazza és megbízza az aukciós házat, hogy telefonos hívása során, az aukciós munkatárs az Ő nevében a webes aukciós felületen, a licit során az általa telefonban közölt feltételekkel, az adott tétel tekintetében teljes körűen eljárjon és licitáljon. 

Az árverést nyomon követhetik élőben a https://www.youtube.com/@FöldváryKastély YouTube csatornáján az aktuális live megosztásban. 

1.4. Auction buyer: a person or organisation who, in person or through a representative, has registered with the www.foldvaryaukcio.hu  webes felületen, majd az aktuális aukció tekintetében kikérte az aukciós tárcsa sorszámát és ezzel ezután rendelkezik. A regisztrációval az Aukciós vevő automatikusan elfogadja és magára nézve kötelező érvénynek ismeri el ezen az aukciós szabályzatot. 

1.5. Buyer: the Auction Buyer with whom the sale and purchase contract is concluded 

1.6. Aukciós munkatársak from auctioneer közvetlen munkatársai, akik az auctioneer közvetlen utasításai alapján, a licit könyvelését végzik az aukciós rendszerben továbbá rögzítik a vételi megbízásokat és kezelik a telefonos liciteket. Az aukciós munkatársak és az auctioneer  minden esetben bemutatásra kerül a licit megkezdésekor.

1.7. Strike price: Az Aukciós ház által az megjelölt tételre, az aukciós applikációban, a felhasználók vagy a teremben vagy telefonon licitáló Aukciós vevők által kinyilvánított, az auctioneer által berögzített-berögzült legmagasabb ár, amit az árverésvezetője a harmadik kalapács ütés alkalmával, „senki többet harmadszor” mondat elhangzásával a helyszínen kihirdet és az applikációban rögzít és ugyan itt az megjelenik. Ezen ár nem azonos teljes vételárral.  Vitás esetekben mindig elsődlegesen a teremben kivetített a webes felületen megjelenő,  adat az irányadó. Tehát ha egy tárcsa emeléses ajánlat tevőt beelőz a weben egy Online ajánlattevő, akkor minden esetben az Online felületen megjelenő eredmény az irányadó. A leütés elektronikusan történik. 

1.8. The Purchase Price a Leütési ár plussz a 23% aukciós jutalék együttes összege. Bizonyos jogszabályban meghatározott esetekben a Vevőt a Vételár megfizetésével egyidejűleg más fizetési kötelezettségek adók is terhelhetik. E körben az adásvételi szerződés létrejöttekor hatályos jogi szabályozás és az adásvételi szerződésben leírtak az irányadóak. A teljes vételár az Áfát tartalmazza. 

2. Auction ad

2.1. A hirdetést a Szervező közzéteszi a hivatalos weboldalán, https://ottevenyikastely.hu/foldvaryaukcio/ and other media (e.g. social media). 

2.2. A hirdetés tartalmazza a műtárgyak leírását, a kikiáltási árat, az aukció időpontját, helyszínét, valamint a részvételi feltételeket. 

3. Auction lots

3.1. Árverési tétel a Szervező által az árverésre alkalmasnak talált, és az aukción önálló licitre bocsátható tárgy vagy tárgycsoport, mely az aukció előtt kiállításon az Öttevényi kastély műtárgy és festmény árverési kiállítótermében vagy a megjelölt helyeken megtekinthetőek.  

3.2. The Organiser will publish an auction description of the auction lots on its official website www.folfvarykastely.hu/aukcio (hereinafter referred to as the online catalogue). 

3.3 The descriptions and illustrations in the Online Catalogue are for identification purposes only. The description of the auction lots in the Catalogue is based on the subjective opinion of experts. The Online Catalogue only draws attention to errors and omissions in the auction lots which may significantly reduce the value of the auction lot. Items are sold with all their faults and imperfections in the condition in which they are sold at the time of the auction. 

3.4. A Szervező fenntartja a jogot, hogy az aukciót elhalassza, vagy az Online katalógusban szereplő egyes árverési tételek árverésre bocsátását visszavonja, az Online katalógusban szereplő kikiáltási árakat, valamint leírásokat, illetve a licitre bocsátás sorrendjét módosítsa. Ezen esetekben a szervezővel szemben kár- vagy másféle igény és követelés benyújtása nem lehetséges, ezen jogáról a vevő kifejezetten lemond. 

3.5. A szervező továbbá fenntartja a jogot arra vonatkozóan is, hogy a licitálást megkezdését követően, a már licitált tételt visszavonja. Ennek a módja az hogy az 1-es számú tárcsa mindig a szervezőé és ha ő felemeli licitközben az 1-es tárcsát, akkor az az utolsó licit. Erre már rá licitálni nem lehet, az árverésvezető köteles lezárni a licitálást és a háznak ítélni az adott tételt. 

4. 4. Conditions of participation

4.1 Participation in an auction, whether online or in person, is for the purchase of an artwork, painting or other auctioned item. 

4.2. Participants are required to register before the auction on the www.foldvaryaukcio.hu via an electronic auction interface, which involves providing personal data and accepting the auction terms and conditions.

4.3. A résztvevő amennyiben szeretne licitálni, ugyan ezen felületen, a licitet megelőzően legkésőbb 24 órával köteles a licit tárcsaszámot igényelni. A helyszíni licit esetén köteles a licitet megelőzően ezen sorszámmal ellátott licit tárcsát kiváltani, mely feltétele a helyszíni személyes licitnek. A tárcsa használata ingyenes, at aukció végén azonban vissza kell adni.   

 5. Auction procedure

5.1. Az aukció időpontjában az aukción személyesen vagy megbízás utján, vagy telefonon vagy online vehetnek részt és tehetnek ajánlatokat az 1.3. pontban leírtak szerint.

5.2. auctioneer is managed by. The auctioneer has the right to decide on all matters during the auction, and no objections or appeals may be lodged against this decision during the auction. The auctioneer shall be responsible for the order of the auction and may take all necessary measures and issue instructions to maintain and restore order in the auction. 

5.3. Az árverésvezető az árverési tételeket (főszabályként az Online katalógusban megjelölt sorrendben) röviden bemutatja, és a kikiáltási árat kihirdeti, az Aukciós vevők (valamint az általuk adott vételi vagy telefonos megbízás esetén a képviseletükben eljáró cég vagy személy) pedig az applikáció segítségével, vagy a helyszínen a sorszámozott tárcsa felemelésével jelzi és véglegesíti vételi szándékát. 

5.4 The first purchase bid must be equal to the starting price of the auction lot. 

5.5. A licit gomb megnyomásával, vagy a sorszámozott tárcsa felemelésével, vagy telefonos vagy írásos megbízás adásával az Aukciós vevő visszavonhatatlanul kijelenti, hogy az applikációba és a rendezvény helyszínén lévő kivetítőn szereplő árat elfogadja és amennyiben más nem licitál magasabb összegen, az aukciós tárgyat ezen az általa elfogadott licitálási áron köteles megvásárolni és az árverési jutalékkal növelt vételáron kifizetni. 

5.7. Aki először nyomja meg, az applikáció észlelése szerint, a licit gombot, vagy emeli fel a sorszámozott tárcsát és azt az árverés vezető leregisztrálja azé az adott licit. Minden esetben az applikáció által jelzett állapot és sorrend az irányadó. Minden licitálás után az árverésvezető hagy időt a felül licitálásra a résztvevő Aukciós vevőknek. Amennyiben az árverésvezető úgy érzékeli, hogy több licit nem várható, megkezdi a licit lezárását.  A licit lezárása az alábbi szerint történik, az árverésvezető bemondja a legmagasabb licitált árat majd hozzáteszi hogy először, majd ismét bemondja a legmagasabb licit árat, és hozzá teszi másodszor, majd ismét bemondja a legmagasabb licit árat és hozzáteszi senki többet harmadszor. Ezen fordulat végén a árverésvezető kalapácsütéssel zárja a licitet. A kalapács ütésig bárki felül licitálhatja az legmagasabb árat, a kalapács ütést követően azonban a további licit nem lehetséges. A kalapácsütéssel egy időben a rendszerben is zárul a licit. Minden esetben és itt is, a rendszerben megjelenő adat az irányadó. tehát ha valaki a rendszerben előbb rögzít magasabb licit ajánlatot mint ahogy a kalapács ütést az árverésvezető lekönyvelné akkor a rendszerben megjelenő friss adat az irányadó.  

5.8. Amennyiben a kikiáltási ár bejelentését követő második ismétlés ideje alatt sem érkezik licit egy adott műtárgyra, úgy az adott műtárgy aukciója automatikusan visszavonásra kerül és eladatlannak minősül. A műtárgy az árverést követően visszakerül az eredeti tulajdonosához, a tulajdonost semmilyen további fizetési kötelezettség nem terheli.

5.9. Az Aukció lebonyolításának rendjét zavaró személy további jelenlétét az árverésvezető minden jogkövetkezmény nélkül megtilthatja, a kitiltott személy semmilyen kártérítési követeléssel nem élhet. Bármely olyan magatartás ami megpróbálja az aukció szabályait kijátszani, szigorúan tilos és kártérítési következményekkel járhat. 

Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, különös tekintettel azokra a típusúakra amely arra irányul, hogy harmadik személyeket, a piaci árat meghaladó vételár kínálatára rávegyen, illetve így megkárosítson. 

Az árverés során eladott tételek nem adhatóak vissza és ugyan azon aukció alatt újra nem árverezhetőek.

6. Bidding ladder

Depending on the amount of the starting price, the auction will have different bidding increments as follows: 

7. 7. Winning bid

7.1 At the end of the auction, the person who submitted the highest bid (the winner) is entitled to the work of art. Az adott tételre tett legmagasabb ajánlatot tevő személynek fizetési kötelezettsége keletkezik, amitől a későbbiekben nem állhat el. A nyertes teremben történő kihirdetését követően a nyertes ajánlattevőt a rendszer automatikusan e-mailban értesíti és ezzel igazolja, hogy a nyertes ajánlat az övé.

7.2. A nyertes ajánlatot tevőnek 8 munkanap áll rendelkezésre kifizetnie a leütési ár plussz 23% aukciós jutalék összege tekintetében. (Collectively: purchase price). Ezt megteheti a helyszínen bankkártya terminál segítségével, vagy a helyszínen készpénzben, vagy akár átutalással is az ott feltüntetett bankszámla számra. 

7.3. A nyertes ajánlatot tevő, amennyiben nem teljesít pénzügyileg 8 munkanapon belül, úgy elveszíti a vételi jogát a liciten elnyert műtárgy megvásárlására és kártérítést köteles fizetni további 8 napon belül az Aukciót szervező Garzonplaza Kft részére, melynek összege egyenlő a műtárgy vételárával. Késedelmes fizetés esetén továbbá köteles a törvényben meghatározott mindenkori késedelmi kamaton kívül a behajtás költségeit is maradéktalanul megtéríteni az aukciót szervező cég részére. 

7.4. Az árverési tételek ár nyilvános licit alapján alakul ki, így a szervező semmiféle felelőséget nem vállal a leütési árért. A vevőnek kötelessége az aukció előtt meggyőződni a tételek állapotáról. Az aukció után a vevő nem nyújthat be igényt a szervezőkkel szemben az esetleges hibák miatt.

8. 8. Establishment of a sales contract

8.1 The contract of sale is concluded between the Auction Buyer and the Organiser by the highest bidder. 

8.2. Vevő az árverési tétel tulajdonjogát akkor szerzi meg, ha a teljes vételárat maradéktalanul megfizette és az árverési tételt az Szervezőtől átvette. A vevő a kifizetést követően 30 napon belül köteles saját költségén elszállítani a megvásárolt műtárgyat. ennek elmulasztása esetén a szervező tárolási díj fejében maximum ½ évig köteles megőrizni az adott műtárgyat, utána sajátként rendelkezhet vele. 

8.3. A Szervező a teljes vételár kifizetését követően elektronikus számlát állít ki a vevő részére a rendszerben rögzített személyes adatokra. 

8.4 Pursuant to Article 86 of Act LXIV of 2001 on the Protection of Cultural Heritage, the ownership of cultural property declared protected (auction lots marked "protected" in the Catalogue) may be transferred only on the basis of a written contract. The written contract is concluded within 15 days of the auction. 

8.5 The owner shall notify the Department of the Works of Art Inspection Authority of the Ministry of Construction and Transport (the "Authority") of any changes in the data (name and address of the owner; place of custody of the protected object) concerning the cultural property declared protected, as specified in the decision declaring it protected, without delay, but no later than within 8 days of becoming aware of such changes. In the event of the transfer of cultural property declared protected in a commercial transaction, including, in particular, at auction, the Organiser shall also be obliged to notify the Authority. 

8.6 Pursuant to Article 86 (1) of Act LXIV of 2001 on the Protection of Cultural Heritage, the Hungarian State has the right of first refusal for the elements of cultural property declared protected. The representative of the Authority is obliged to declare immediately after the demolition if he intends to exercise his right of pre-emption. A timely declaration shall be deemed to be made if the representative of the Authority informs the representative of the Organiser of the exercise of the right of first refusal before the end of the auction. 

8.7 The Organiser does not assume any moral or financial responsibility for any failure to obtain the auction lots declared protected and won at the auction! Items marked "VÉDETT" in the auction catalogue may not be exported from Hungary. 

9. 9. Exclusion and remedies

9.1 The Organiser reserves the right to disqualify any participant who violates the rules or acts under fraudulent circumstances. 

9.2 The Organiser's decision is final and participants have no right of appeal or compensation. 

9.3. A Szervező valamennyi árverésre kerülő festmény esetében köteles arra jogosult művészet történész bevonásával eredetiségvizsgálatot végeztetni, melynek dokumentumát a tárgyhoz köteles csatolni. A tárgy eredetiségét az igazolást kiállító szakértő garantálja, így vita esetén neki kell az eredetiséget bizonyítani és szükség esetén helytállni az esetlegesen elszenvedett anyagi kár ügyében. A szervező teljeskörű visszavásárlási garanciát vállal a neki bizonyítottan felróható károkozás esetében, az érverést követő maximum 1/2 éven belül, ha a vevő a megalapozott követelés igénye benyújtásával egy időben írásban lemond az esetleges egyéb anyagi vagy erkölcsi követeléseiről. Nem festmény esetében, például autó, ékszer, vagy egyéb tárgyak esetén a Szervező nem köteles egyéb szekértőt pl Művészet történészt bevonva eredetiség vizsgálatot végeztetni.  

10. Data protection

10.1. A Szervező kötelezi magát a résztvevők adatainak védelmére, azokat harmadik fél számára nem adja át. A szervező az árverés során az applikációban generálódott regisztrációs számmal azonosítja be a vevőket, így a vevő neve semmilyen körülmények között nem kerül nyilvánosságra. Az adatvédelemmel kapcsolatos szabályokat az adatvédelmi szabályzatban találja meg: https://ottevenyikastely.hu/adatvedelmi-szabalyzat/   A vevő tudomásul veszi, ha bíróság vagy az adóhatóság a szervezőt határozatban felszólítja, akkor az köteles kiadni a vevő és a jogügylet adatait, emiatt a vevő kártérítési igénnyel nem élhet.

10.2 Participants consent to the processing of their data for the purposes of the event. 

11. 11. Final provisions

11.1 The Organiser reserves the right to amend these Rules and Regulations, provided that the current version of these Rules and Regulations, together with the date of issue, shall be published in the https://ottevenyikastely.hu/arveresi-szabalyzat/ make it permanently available on the website. The parties will always consider the rules in force on the day of the bidding to be the applicable rules in all matters in question. In the event of a dispute, the participant must provide evidence of the applicable rules in force at the time of the transaction.  

11.2 In matters not covered by the Rules, the applicable legislation shall prevail. A szabályzat egyes pontjainak bíróság által történő esetleges érvénytelenítése esetén a felek kötelesek a vitatott pontot, az előzetes szándékkal megegyező másik ponttal helyettesíteni. Irányadó jog a Magyar, jogvita esetén a felek kikötik a Budapesti bíróság kizárólagos illetékességét.  

 Ezen szabályzat kibocsátásának dátuma 2024 Október 29. Kibocsátó: Matusz Balázs ügyvezető igazgató