REGOLE DEL GIOCO E ISTRUZIONI DI GESTIONE Gioco promozionale "Concorso a premi Terremoto" (di seguito denominato il Gioco)

1. Breve descrizione del gioco.

Il Promotore organizza un gioco promozionale per promuovere le sue newsletter, durante il quale estrarrà dei premi tra i Giocatori che parteciperanno al Gioco.

2. L'organizzatore e il promotore del gioco.

Garzon Plaza Ltd.

Posti a sedere:	Győr, Vasvári Pál u. 1/b, 9024
l'amministrazione centrale:	Győr, Vasvári Pál u. 1/b, 9024
cg.	08 09 015113
codice fiscale:	13995803-2-08
sono rappresentati da:	Matusz Balázs Carlo

(di seguito denominato Organizzatore)

3. Durata del gioco.

20 giugno 2023 00:00 - 25 novembre 2023 24:00

4. Posizione del gioco.

https://ottevenyikastely.hu/ (precedente e successivo) Sito web)

5. Condizioni di partecipazione.

Il Gioco è aperto a tutte le persone che, utilizzando il sito https://ottevenyikastely.hu/, si iscrivono alla newsletter dell'Organizzatore e accettano il presente Regolamento (come sopra e di seguito indicato). Giocatore).

Se il Giocatore non desidera partecipare al Gioco dopo la sua iscrizione, può [email protected]-Il Promotore invierà una lettera al Promotore, nel qual caso il Promotore rimuoverà il Giocatore dal database della lotteria.

6. Come funziona il gioco.

I giocatori saranno estratti dall'Organizzatore alle ore 12:00 del 14 novembre 2023.

7. Vincite.

Il seguente premio sarà estratto dall'Organizzatore in occasione dell'estrazione dei premi (come definito sopra e di seguito) Estrazione a premi)

• ?
• ?

8. Ricezione del premio.

Al fine di trasferire i Premi, il Promotore contatterà direttamente i vincitori utilizzando l'indirizzo e-mail o il numero di telefono fornito durante il processo di iscrizione alla newsletter e lo renderà pubblico sulla pagina Facebook del Promotore. Il vincitore sarà contattato entro 30 (trenta) giorni di calendario dall'estrazione, mentre il non vincitore non sarà contattato separatamente dall'Organizzatore.

9. Gestione dei dati.

Il titolare del trattamento è.

L'Organizzatore del gioco è il responsabile del trattamento dei dati.

indirizzo e-mail: Responsabile della protezione dei dati:

[email protected] Dr. Zsuzsanna Ducsay LL.M., avvocato (Ducsay Law Office; sede legale: 1124 Budapest, Apor Vilmos tér 25-26.; e-mail: [email protected]

Il Titolare del trattamento informa il Giocatore che il conferimento dei suoi dati è volontario, tuttavia il conferimento di tali dati è un requisito indispensabile per la partecipazione al Gioco, in quanto il Titolare del trattamento non può condurre il Gioco senza il conferimento dei dati personali indicati.

Finalità del trattamento.

Il Gioco si svolgerà in conformità al presente Regolamento.

Base giuridica del trattamento.

Articolo 6 (1) (a) del GDPR, ovvero il consenso del Giocatore (o di seguito denominato "Interessato"), che fornisce spuntando l'apposita casella nella finestra dell'Account utente di cui alla Sezione 6 del presente Regolamento e cliccando sul pulsante "Gioco".

In questo contesto, il Titolare del trattamento invita esplicitamente il Giocatore a revocare il proprio consenso al trattamento come sopra previsto in qualsiasi momento, mediante una dichiarazione indirizzata al Titolare del trattamento in forma informale, che non pregiudica la liceità del trattamento fino alla revoca del consenso.

In caso di revoca del consenso, il Titolare del trattamento cancellerà i dati del Giocatore entro 24 (ventiquattro) ore dalla revoca, a meno che non vi sia un'altra base giuridica per un ulteriore trattamento.

Fonte dei dati.

Per quanto riguarda l'account utente in cui sono memorizzati i dati, il Titolare del trattamento presume che la fonte dei dati sia il Giocatore stesso.

I dati elaborati.

Il nome fornito dal Giocatore e l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, il nome e il cognome forniti dal Giocatore al momento della creazione dell'account utente.

Durata del trattamento.

Il trattamento dei dati in relazione al Gioco continuerà fino alla revoca del consenso, ma non oltre 8 (otto) anni solari dalla fine del Gioco.

Destinatari e Responsabili del trattamento.

In linea di principio, il responsabile del trattamento non intende divulgare i dati personali ad altri, e le seguenti persone possono agire in linea di principio come responsabili del trattamento.

• il fornitore di server che fornisce il background informatico è Hetzner Online GmbHIndustriestr. 2591710 Gunzenhausen, Germania
• la società che fornisce servizi di contabilità o di tenuta dei libri contabili: ESZTOM Könyvelő- és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (sede legale: 1134 Budapest, Lehel utca 12.);
• il revisore dei dati è BPO-AUDIT Auditing and Management Consulting Limited Liability Company; sede legale: 5 Zichy Géza utca III. piano, Budapest, HU-1146 Budapest. 1-2.
• una società o un imprenditore individuale che fornisce un cosiddetto sistema di gestione delle relazioni con i clienti che può essere utilizzato dal Titolare del trattamento.
• il rappresentante legale del Titolare del trattamento, il fornitore di servizi che fornisce garanzie.
• FOXPOST Zrt. (sede legale: 3300 Eger, Pacsirta utca 35/A.) come vettore delle consegne.

Trasferimenti di dati verso paesi terzi.

Il Titolare del trattamento non trasferisce i dati a paesi terzi.

Profilazione e processo decisionale automatizzato in casi individuali.

Il Titolare del trattamento non utilizza la profilazione o il processo decisionale automatizzato.

Descrizione dei diritti dell'interessato - con la relativa guida ufficiale.

Ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera f), e dell'articolo 77, paragrafo 1, del GDPR, tutti gli interessati, compreso l'utente, hanno il diritto di presentare un reclamo all'Autorità se ritengono che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il GDPR. Tuttavia, l'esperienza pratica dell'Autorità dimostra che nella stragrande maggioranza dei casi i responsabili del trattamento collaborano con gli interessati e ripristinano la liceità del trattamento di propria iniziativa se ricevono una richiesta specifica per il trattamento a cui si oppongono.

L'Autorità pertanto Propone all'interessato, di contattare direttamente i responsabili del trattamento dei dati prima di presentare un reclamo, al fine di gestire i casi in modo più rapido ed efficiente, ed esercitare i propri diritti di interessato da.

In linea di principio, qualsiasi soggetto interessato può rivolgersi al responsabile del trattamento:

• accesso ai propri dati personali accessibile da,
• i vostri dati personali correzione,
• i vostri dati personali cancellazione di,
• l'elaborazione specifica restrizioni,
• i vostri dati personali portabilità,
• anche all'oggetto contro il trattamento dei vostri dati personali - QUESTO DIRITTO DEGLI INTERESSATI NON SI APPLICA AL TRATTAMENTO DEI DATI IN CONFLITTO CON LE PRESENTI NORME, IN CONSIDERAZIONE DELLA BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO.

Il Titolare del trattamento richiama esplicitamente l'attenzione dell'Interessato sul fatto che il diritto di opporsi al trattamento oggetto della presente Informativa non si applica al trattamento dei dati personali, in quanto nessuna delle attività di trattamento è basata sul legittimo interesse del Titolare del trattamento o di terzi, né è effettuata per motivi di interesse pubblico.

Qualunque sia la richiesta di esercizio di uno dei diritti dell'interessato, il Titolare del trattamento informerà l'interessato dell'azione intrapresa in risposta alla richiesta senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della richiesta. Se necessario, tenuto conto della complessità della richiesta e del numero di richieste, tale termine può essere prorogato di altri due mesi. Tuttavia, il Titolare del trattamento informerà l'Interessato della proroga del termine entro un mese dal ricevimento della richiesta, indicando i motivi del ritardo.

Se il Titolare del trattamento non dà seguito alla richiesta dell'Interessato, il Titolare del trattamento informa l'Interessato senza indugio, e comunque non oltre un mese dal ricevimento della richiesta, dei motivi dell'inerzia e della possibilità di proporre reclamo all'Autorità e di esercitare il diritto di ricorso giurisdizionale dinanzi all'autorità giudiziaria competente del luogo di residenza o di soggiorno (per i recapiti delle autorità giudiziarie, si veda il link sottostante: http://birosag.hu/torvenyszekek).

Se il Titolare del trattamento ha ragionevoli dubbi sull'identità dell'Interessato quando presenta una richiesta di esercizio di un diritto dell'Interessato, il Titolare del trattamento può chiedere all'Interessato di fornire ulteriori informazioni necessarie per confermare la sua identità.

L'informazione e l'intervento su richiesta dell'interessato sono, in linea di principio, gratuiti. Tuttavia, se la richiesta è manifestamente infondata o eccessiva, in particolare per il suo carattere ripetitivo, il Titolare del trattamento può, tenendo conto dei costi amministrativi per fornire le informazioni o le informazioni richieste o per intraprendere l'azione richiesta, addebitare un costo ragionevole o rifiutare di dare seguito alla richiesta. Tuttavia, l'onere di dimostrare che la richiesta è manifestamente infondata o eccessiva spetta al Titolare del trattamento.

L'articolo 37 del GDPR specifica i casi in cui il titolare del trattamento e l'incaricato del trattamento devono nominare un RPD, sebbene la nomina di un RPD da parte del titolare del trattamento non sia obbligatoria, ma dato che tale persona è stata nominata volontariamente, l'Autorità raccomanda che l'interessato si rivolga generalmente a un RPD in tali casi.

Se il Titolare del trattamento non ottempera a una richiesta dell'Interessato in modo verificabile, tenendo conto dei termini di cui sopra, l'Autorità indagherà sulla questione sulla base di un reclamo.

• Diritto di accesso ai propri dati personali

Sulla base di tale diritto, l'Interessato ha il diritto di ricevere dal Titolare del trattamento un riscontro sull'esistenza o meno di un trattamento dei propri dati personali e, in caso di trattamento, di avere accesso ai propri dati personali e alle informazioni elencate nel Regolamento generale sulla protezione dei dati (ad esempio, le finalità del trattamento, la base giuridica del trattamento, i destinatari o le categorie di destinatari dei dati personali e, in caso di trasferimento a paesi terzi o organizzazioni internazionali, le informazioni relative a; la durata o gli aspetti del trattamento, i diritti dell'interessato, i rimedi, le conseguenze della mancata comunicazione dei dati).

Il titolare del trattamento deve fornire all'interessato una copia dei dati personali oggetto del trattamento. Tuttavia, come regola generale, l'Autorità richiama l'attenzione dell'interessato sul fatto che il responsabile del trattamento può addebitare un costo ragionevole basato sui costi amministrativi per le copie aggiuntive richieste e che l'esercizio del diritto di richiedere una copia non deve pregiudicare i diritti e le libertà di altri.

• Diritto di rettifica dei dati personali

Sulla base del diritto di rettifica, l'Interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento, su sua richiesta, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, e il diritto di ottenere il completamento dei dati personali incompleti.

• Diritto alla cancellazione e all'oblio dei propri dati personali

In linea generale, il diritto alla cancellazione conferisce all'interessato il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la cancellazione dei propri dati personali senza ingiustificato ritardo su sua richiesta, e il Titolare del trattamento è obbligato a cancellare i dati senza ingiustificato ritardo a determinate condizioni.

Il diritto all'oblio è un'estensione del diritto alla cancellazione all'ambiente online, in base al quale, se il Titolare del trattamento ha divulgato i dati personali dell'Interessato e deve cancellarli, deve adottare misure ragionevoli per informare i Titolari del trattamento che trattano i dati personali dell'Interessato che l'Interessato ha richiesto la cancellazione dei link o delle copie dei dati personali.

In relazione a questo diritto dell'interessato, è importante notare, tuttavia, che non è possibile cancellare e "dimenticare" i dati personali in uno dei casi previsti dall'articolo 17, paragrafo 3, del GDPR.

• Diritto di limitare il trattamento dei propri dati personali

L'interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la limitazione, comunemente nota come blocco, del trattamento dei suoi dati su sua richiesta se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

• l'interessato contesta l'esattezza dei propri dati personali. In questo caso, la restrizione si applica per il periodo di tempo che consente al Titolare del trattamento di verificare l'esattezza di tali dati personali;
• il trattamento è illecito e l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece la limitazione del loro utilizzo;
• il Controllore non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma l'Interessato li richiede per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di diritti legali;
• l'Interessato si è opposto al trattamento; in questo caso, la limitazione si applica per il periodo fino a quando non si stabilisce se i motivi legittimi del responsabile del trattamento prevalgono su quelli dell'Interessato.

 

• Diritto alla portabilità dei propri dati personali

Sulla base di tale diritto, l'Interessato ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano forniti al Titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e il diritto di trasmettere tali dati personali a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento a cui li ha forniti. L'utente può esercitare tale diritto qualora il trattamento sia basato sul consenso o su un contratto e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

In questo contesto, il Titolare del trattamento invita inoltre esplicitamente e ripetutamente il Giocatore a revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati come sopra previsto, mediante una dichiarazione indirizzata al Titolare del trattamento in forma informale, che non pregiudica la liceità del trattamento fino alla revoca del consenso.

In caso di revoca del consenso, il Titolare del trattamento cancellerà i dati del Giocatore entro 24 (ventiquattro) ore dalla revoca, a meno che non vi sia un'altra base giuridica per un ulteriore trattamento.

 

Il diritto dell'interessato a presentare un reclamo e a chiedere un risarcimento.

L'Interessato ha il diritto di presentare un reclamo all'Autorità nazionale competente per la protezione dei dati e la libertà d'informazione (di seguito denominata "Autorità") in relazione o in connessione con il trattamento dei dati personali. Autorità), o di intentare direttamente un'azione civile contro il Titolare del trattamento presso il tribunale competente.

I dati di contatto dell'Autorità sono disponibili sul sito web dell'Autorità all'indirizzo www.naih.hu I numeri di telefono brevi dell'Autorità sono +36/1-391-14-00 e +36/1-391-14-10 e +36/30-683-5969 e +36/30-549-6838; l'indirizzo di posta elettronica: [email protected], sede centrale: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; indirizzo postale: 1363 Budapest, Pf. 9.; gateway dell'ufficio: nome breve: NAIH; KR ID: 429616918.

L'Interessato può avviare un procedimento civile contro il Titolare del trattamento, applicando le disposizioni della legge CXXX del 2016 sulla procedura civile, fermo restando che la causa è soggetta alla giurisdizione di un tribunale, la cui giurisdizione è determinata dal luogo di residenza (o domicilio) dell'Interessato o dalla sede del Titolare del trattamento, e che il tribunale agisce a titolo gratuito per la risoluzione della controversia.

Tuttavia, prima di presentare un reclamo all'Autorità o di avviare un procedimento civile, può essere utile che l'Interessato comunichi direttamente al Titolare del trattamento la propria lamentela inviando una richiesta informale a uno dei recapiti del Titolare del trattamento indicati nella presente Informativa o a uno dei recapiti del Responsabile della protezione dei dati. In tal caso, il Titolare del trattamento contatterà direttamente l'Interessato, non appena le circostanze lo consentiranno, al fine di risolvere la situazione nel più breve tempo possibile e sulla base del consenso delle parti.

11. Disposizioni varie.

Il Gioco non è considerato un gioco d'azzardo, ma solo un gioco promozionale ai sensi della legge XXXIV del 1991 sull'organizzazione dei giochi d'azzardo.

La responsabilità fiscale in relazione ai Premi è a carico del Promotore.

L'Organizzatore non si occupa di fornire le condizioni tecniche necessarie per la partecipazione al Gioco.

L'Organizzatore non sarà responsabile di alcun compenso, indennizzo o altra richiesta di risarcimento in relazione alla partecipazione al Gioco, né di costi, danni o perdite derivanti da o correlati a errori, omissioni o difetti del Gioco o del suo funzionamento.

L'Organizzatore esclude ogni responsabilità per eventi imprevedibili al di fuori del suo controllo (forza maggiore) o per azioni di terzi di cui non è responsabile.

L'Organizzatore esclude la propria responsabilità per eventuali danni subiti dal Giocatore da parte di terzi a causa di informazioni false, errate, imprecise o incomplete, della partecipazione di una persona incapace o di una persona con capacità giuridica limitata che non può partecipare senza il consenso di un rappresentante legale, o per qualsiasi altra causa.

L'Organizzatore esclude ogni responsabilità per qualsiasi uso improprio della partecipazione al Gioco.

Accettando il presente Regolamento di gioco, il Giocatore riconosce che il contenuto, le prestazioni, la trasmissione di messaggi e dati e la velocità di risposta dell'infrastruttura tecnica del Gioco dipendono dalla tecnologia del server e possono essere influenzati negativamente da fattori al di fuori del controllo dell'Organizzatore, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) guasti alla connessione, prestazioni del computer del server, congestione della rete, copertura e mantenimento di una connessione di rete sicura. Nessuna pretesa potrà essere avanzata o essere fatta valere nei confronti dell'Organizzatore in relazione a uno qualsiasi degli eventi di cui al presente paragrafo.

I dirigenti, i dipendenti, gli agenti e i loro parenti stretti dell'Organizzatore, gli altri collaboratori diretti alla gestione del Gioco e i loro parenti stretti non possono diventare Giocatori.

L'Organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali attacchi esterni alla sede e al server che gestisce la sede, i cosiddetti attacchi SQL. Se, a seguito di un attacco a questi siti web o server, i Giocatori ricevono messaggi di sistema errati relativi ai loro premi, allo stato di vincitore/non vincitore, ecc. l'Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile per tali casi e non potrà essere avanzata o fatta valere alcuna pretesa nei suoi confronti in tali casi.

I giocatori che, contrariamente allo spirito del Gioco, partecipano al Gioco in squadra sotto il nome di una persona fisica, o con un personaggio fittizio, con indirizzi e-mail generati in massa, con l'obiettivo di aumentare le proprie possibilità di vincita attraverso tale comportamento ingannevole e illegale, possono essere esclusi dal Gioco, per decisione unilaterale dell'Organizzatore, con effetto immediato. Tali partecipanti comprendono, ad esempio, le persone associate allo scopo di partecipare a lotterie e altre estrazioni a premi, che coordinano le loro azioni al fine di ottenere i premi e combinano le prestazioni di più persone sotto un unico nome, privando così gli altri Giocatori che desiderano giocare lealmente della possibilità di vincere. Tali persone comprendono anche coloro che partecipano al Gioco con informazioni false. I Partecipanti o i Giocatori che si impegnano nella condotta disonesta di cui al presente paragrafo saranno tenuti a risarcire l'Organizzatore per qualsiasi danno causato all'Organizzatore in relazione al Gioco, per l'importo e al momento dovuti, come indicato nella richiesta scritta dell'Organizzatore a tal fine.

Qualsiasi interferenza esterna con la registrazione dei giocatori, l'invio di messaggi di vincita/non vincita, ecc. con qualsiasi mezzo non disponibile nell'ambito della sede, comporterà l'immediata squalifica del giocatore.

I dati dell'orologio del server dell'Organizzatore saranno utilizzati ai fini del Gioco.

Il Giocatore non può rivendicare o far valere alcun diritto a scambiare o convertire il Premio in denaro nei confronti dell'Organizzatore.

L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento e le Condizioni del Gioco in qualsiasi momento, senza fornire alcuna motivazione, o di interrompere il Gioco, nel qual caso non sarà possibile avanzare alcuna pretesa nei confronti dell'Organizzatore.

Qualsiasi domanda relativa al Gioco, alla sua procedura e ai premi può essere rivolta al Promotore ai seguenti recapiti: [email protected]

 

Győr, 25 giugno 2023.

Garzon Plaza Ltd.